Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
TYPE
SIN 015
ISTRUZIONI PER L'USO
OPERATING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D’EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUÇÕES PARA USO
GEBRUIKSAANWIJZING
PER LA VOSTRA SICUREZZA LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PER L'USO.
FOR YOUR SAFETY CAREFULLY READ THE OPERATING INSTRUCTIONS.
POUR VOTRE SÉCURITÉ, LISEZ SOIGNEUSEMENT LES INSTRUCTIONS D'EMPLOI.
FÜR IHRE SICHERHEIT LESEN SIE BITTE SORGFÄLTIG DIE BEDIENUNGSANLEITUNG, BEVOR SIE DAS
GERÄT IN BETRIEB SETZEN.
PARA SU SEGURIDAD, LÉA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES DE EMPLEO.
PARA A SUA SEGURANÇA DEVE LER ATENTAMENTE ESTAS INSTRUÇÕES.
LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING ZORGVULDIG VOORDAT U DE MACHINE GEBRUIKT.
FOR HOUSEHOLD USE ONLY
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Saeco SIN 015
Inhaltszusammenfassung für Saeco SIN 015
- Seite 1 TYPE SIN 015 ISTRUZIONI PER L'USO OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCCIONES DE USO INSTRUÇÕES PARA USO GEBRUIKSAANWIJZING PER LA VOSTRA SICUREZZA LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PER L'USO. FOR YOUR SAFETY CAREFULLY READ THE OPERATING INSTRUCTIONS. POUR VOTRE SÉCURITÉ, LISEZ SOIGNEUSEMENT LES INSTRUCTIONS D’EMPLOI.
- Seite 2 Congratulazioni, Ci congratuliamo con voi per l’acquisto di questa macchina per caffè espresso, di qua- lità superiore, e vi ringraziamo per la fiducia accordataci. Prima di mettere in funzione la macchina, vi consigliamo di leggere attentamente le istruzioni per l’uso che vi spiegano come utilizzarla, pulirla e mantenerla in perfetta efficienza.
- Seite 3 A C I D O A C I D A C E T O V I N E G A R...
-
Seite 22: 53 2 Technische Daten
INHALTSANGABE / ALLGEMEINES TECHNISCHE DATEN Inhaltsangabe Benutzung dieser Bedienungsanleitung Seite Seite Diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort aufbewahren und sie immer der Maschine beifügen, wenn diese von anderen Personen benutzt wird. Technische daten Heißes Wasser machen Sicherheitsvorschriften Dampf -/Cappucinozubereitung Für weitere Informationen oder bei Problemen, die nicht oder nur ungenügend in Legende der Maschinenkomponente 46 Reinigung installation... -
Seite 23: Sicherheitsvorschriften
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Herabhängen Spann- ungsversorgungskabels von Tischen oder Regalen ist zu vermeiden. Die unter Spannung stehenden Teile • Schutz anderer Personen dürfen niemals mit Wasser in Berührung Sicherstellen, daß keine Kinder mit der kommen: Kurzschlußgefahr! Der heiße Espressomaschine spielen können. Dampf und das heiße Wasser können zu Kinder können die Gefahrensituationen, Verbrennungen führen! Den Dampf bzw. -
Seite 24: Sicherheitsvorschriften / Legende Der Maschinenkomponente
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN / LEGENDE DER MASCHINENKOMPONENTE INSTALLATION •Reparaturen/Wartungsarbeiten INSTALLATION Die Spannung der Maschine ist • Platzbedarf und Wartung werksseitig eingestellt worden. Sollten Defekte, Funktionsstörungen Für Ihre eigene Sicherheit und Für eine ordnungsgemäße Überprüfen, ob die Netzspannung mit oder Hinweise auf Defekte auftauchen, die der anderen müssen Sie Funktionsweise der Espressomaschine Angaben... -
Seite 25: Laden Des Kreislaufs
ESPRESSOZUBEREITUNG TIPS FÜR DIE WAHL DES RICHTIGEN ESPRESSOS / HEIßES WASSER MACHEN Die Maschine niemals ohne geschlossen ist und der Wasserbehälter dem Filterhalter austreten ohne zu • 1 oder 2 gestrichene Meßlöffel Wasser betreiben: immer erst eine ausreichende Menge Wasser tropfen. -
Seite 26: Reinigung
CAPPUCINOZUBEREITUNG / REINIGUNG ENTKALKUNG / REGELMÄßIGER KUNDENDIENST / RECHTLICHE INFORMATIONEN Betrieb ist, wonach die Kontrolleuchte Maschine können nur durchgeführt ansonsten könnte der (“Pannarello”) durch Drehen von Knopf (6) (warm im Hauptschalter aufleuchtet. werden, wenn diese abgekühlt und die während des Gebrauchs lose werden. Wasser Dampf) und Drücken von Taste •Die Dampftaste (5) betätigen, wonach Spannungs-versorgung unterbrochen ist. -
Seite 27: Entsorgung
ENTSORGUNG FEHLERSUCHE existierenden Konvention ist, einer Fehler Mögliche Ursache Behebung Übereinkunft oder eines rechtskräftigen Vertrags und dessen Inhalt somit nicht ändert. Die Maschinen kann nicht Maschine nicht an die Spannungs- Die Maschine an die Spannungs- eingeschaltet werden versorgung angeschlossen versorgung anschließen •Alle Verpflichtungen des Her stellers beziehen sich auf den entsprechenden Die Pumpe ist sehr laut... - Seite 46 NOTA - NOTE - NOTE - BEMERKUNG - NOTA - NOTA - OPMERKING NOTA - NOTE - NOTE - BEMERKUNG - NOTA - NOTA - OPMERKING...