Verwandte Anleitungen für ABB CoriolisMaster FCB400
Inhaltszusammenfassung für ABB CoriolisMaster FCB400
- Seite 1 — ABB ME ASURE ME NT & AN AL YT ICS | D AT ENB L ATT CoriolisMaster FCB400, FCH400 Coriolis Masse-Durchflussmesser...
- Seite 2 FCB400, FCH400 CORIOLIS MASSE-DURCHFLUSSMESSER | DS/FCB400/FCH400-DE REV. O — Measurement made easy Hochgenaue Messung von Masse- und Volumendurchfluss, Dichte, Temperatur und Konzentration mit nur einem Gerät — Bis zu fünf modulare Ein- und Ausgänge • Optionale Einsteckkarten • Automatisches Firmware-Update •...
- Seite 3 ATEX / IECEx / cFMus • Explosionsschutz — EHEDG (optional), FDA-konform • Hygienezulassungen • Eichpflichtiger Verkehr Geräte für den eichpflichtigen Verkehr gemäß API / AGA • Weitere Zulassungen Unter www.abb.de/durchfluss oder auf Anfrage. Angabe der Genauigkeit in % vom Messwert...
- Seite 4 FCB400, FCH400 CORIOLIS MASSE-DURCHFLUSSMESSER | DS/FCB400/FCH400-DE REV. O — … Übersicht – Modelle 1 Zweikammer-Gehäuse 2 Einkammer-Gehäuse Abbildung 2: Messumformer in getrennter Bauform Messumformer Kompakte Bauform (siehe Abbildung 1, Pos. 1 und 2), getrennte Bauform. Gehäuse IP-Schutzart IP 65 / IP 67, NEMA 4X Kabellänge Maximal 200 m (656 ft), nur bei getrennter Bauform Energieversorgung...
- Seite 5 FCB400, FCH400 CORIOLIS MASSE-DURCHFLUSSMESSER | DS/FCB400/FCH400-DE REV. O — Allgemeine Daten SIL-Funktionale Sicherheit Gerätebeschreibung Der CoriolisMaster FCB400, FCH400 ist der preisgünstige und unkomplizierte ABB Masse-Durchflussmesser mit neuem Begriff Wert modularen Messumformer. Gerätetyp CoriolisMaster FCB430, FCB450, FCH430, FCH450 mit Option “CS”...
- Seite 6 FCB400, FCH400 CORIOLIS MASSE-DURCHFLUSSMESSER | DS/FCB400/FCH400-DE REV. O — … Allgemeine Daten Abfüllfunktion FillMass Nur bei FCB450 / FCH450 1 Vorlagebehälter Start Start der Abfüllung über Feldbus oder Digitaleingang DO Zustand Digitalausgang für Füllventil 2 Messwertaufnehmer Q Durchfluss 3 Abfüllung Start / Stopp (Digitaleingang oder Feldbus) VO Ventil öffnet (Abfüllung gestartet) 4 Füllventil VC Ventil schließt (Abfüllmenge erreicht)
- Seite 7 FCB400, FCH400 CORIOLIS MASSE-DURCHFLUSSMESSER | DS/FCB400/FCH400-DE REV. O Konzentrationsmessung DensiMass Genauigkeit der Konzentrationsmessung Nur bei FCB450 / FCH450 Die Genauigkeit der Konzentrationsmessung hängt zunächst Der Messumformer kann aus der gemessenen Dichte und Temperatur, unter Verwendung von Konzentrationsmatrizen, von der Qualität der eingegebenen Matrixdaten ab. Da der Berechnung jedoch die Temperatur und die Dichte als die aktuelle Konzentration berechnen.
- Seite 8 Die Enhanced Coriolis Control (ECC)-Funktion wurde speziell für anspruchsvolle Applikationen entwickelt wie z. B.: Für Applikationen gemäß API Chapter 5.6 stellt der • Flüssigkeiten mit Gasphase CoriolisMaster FCB400, FCH400 besondere Parameter zur • Flüssigkeiten mit schnell veränderlichen Dichten Verfügung: •...
- Seite 9 Abgleich des Erosionsmonitors über das übliche Maß hinausgehen, ist genügend durchgeführt werden. Abstand einzuhalten. Für weitere Informationen bitte den ABB-Service oder die Dichtungen Vertriebsorganisation kontaktieren. Die Auswahl und die Montage geeigneter Dichtungen (Material, Form) liegt in der Verantwortung des Betreibers.
- Seite 10 FCB400, FCH400 CORIOLIS MASSE-DURCHFLUSSMESSER | DS/FCB400/FCH400-DE REV. O — … Messwertaufnehmer Halterungen und Abstützungen Flüssige Messmedien Bei bestimmungsgemäßer Verwendung und Montage des Folgende Punkte beachten, um Messfehler zu vermeiden: Gerätes sind keine besonderen Abstützungen und • Die Messrohre müssen immer vollständig mit dem Dämpfungen am Gerät notwendig.
- Seite 11 FCB400, FCH400 CORIOLIS MASSE-DURCHFLUSSMESSER | DS/FCB400/FCH400-DE REV. O Gasförmige Messmedien Beim vertikalen Einbau in eine Steigleitung sind keine besonderen Maßnahmen erforderlich. Folgende Punkte beachten, um Messfehler zu vermeiden: Beim vertikalen Einbau in eine Fallleitung ist der Einbau • Gase müssen trocken und frei von Flüssigkeiten und einer Rohrverengung oder einer Blende unterhalb des Kondensaten sein.
- Seite 12 FCB400, FCH400 CORIOLIS MASSE-DURCHFLUSSMESSER | DS/FCB400/FCH400-DE REV. O — … Messwertaufnehmer Isolation des Messwertaufnehmers Absperreinrichtungen für den Nullpunktabgleich 1 Isolierung Abbildung 7: Einbau bei T −50°bis 205 °C (−58 bis 400 °F) medium Der Messwertaufnehmer darf nur in Verbindung mit der Option TE1 „Erweiterte Turmlänge zur Messwertaufnehmer- Isolierung“...
- Seite 13 Um eine Deaktivierung des Hardware-Schreibschutzes oder sonstige Manipulationen im Betrieb zu verhindern, muss das Messumformergehäuse und der Messwertaufnehmer Anschlusskasten (bei getrennter Bauform) verplombt werden. Dazu ist ein Plombensatz bei ABB erhältlich. Für die Montage der Verplombung die separate Anleitung „IN/FCX100/FCX400/MID/OIML-XA“ beachten.
- Seite 14 Der maximale Durchflussbereich von Gasen hängt von Hinweis der Betriebsdichte ab. Auf www.abb.de/durchfluss Für weitere Informationen zu Abhängigkeiten und stehen entsprechende Auslegungshilfen zu Verfügung. Einschränkungen und Hilfe zur Produktauswahl bitte den Online ABB Product Selection Assistant (PSA) für Durchfluss auf www.abb.de/flow-selector verwenden.
- Seite 15 FCB400, FCH400 CORIOLIS MASSE-DURCHFLUSSMESSER | DS/FCB400/FCH400-DE REV. O Messgenauigkeit Referenzbedingungen Kalibriermedium Wasser Temperatur: 25 °C (77 °F) ± 5 K • • Druck: 2 bis 4 bar (29 bis 58 psi) Umgebungstemperatur 25 °C (77 °F) +10 K / −5 K Energieversorgung Netzspannung gemäß...
- Seite 16 FCB400, FCH400 CORIOLIS MASSE-DURCHFLUSSMESSER | DS/FCB400/FCH400-DE REV. O — … Messwertaufnehmer Nullpunktstabilität Messwertabweichung und Grundgenauigkeit für Flüssigkeiten FCx430 FCx450 Nennweite FCx430 FCx450 Bestellcode Durch- A, B, E, J, K, N C, D, L, M flusskalibrierung Bestellcode Durch- A, B, E, J, K, N C, D, L, M Bestellcode Dichte- 3, 4...
- Seite 17 Spülanschlüsse sind auf Anfrage möglich. Druckgeräterichtlinie Konformitätsbewertung gemäß Kategorie III, Fluidgruppe 1, Gas. Die Korrosionsbeständigkeit der Messrohrwerkstoffe gegenüber dem Messmedium beachten. CRN Zulassung Einige Geräteversionen und Anschlussoptionen haben eine CRN Zulassung unter der Nummer „CRN 0F15656.5“. Für mehr Information kontaktieren Sie bitte ABB.
- Seite 18 FCB400, FCH400 CORIOLIS MASSE-DURCHFLUSSMESSER | DS/FCB400/FCH400-DE REV. O — … Messwertaufnehmer NAMUR-Standardeinbaulängen Werkstoffe für den Messumformer-Anschlusskasten Der CoriolisMaster FCB400, FCH400 ist das ideale NAMUR Standardgerät. Kompakte Bauform Neben anderen Normen kann das Gerät insbesondere mit Werkstoff Alu-Guss oder nichtrostender Stahl NAMUR Standard-Einbaulängen bestellt werden.
- Seite 19 FCB400, FCH400 CORIOLIS MASSE-DURCHFLUSSMESSER | DS/FCB400/FCH400-DE REV. O Werkstoffbelastung für Prozessanschlüsse Werkstoffbelastungskurven für Flanschgeräte Hinweis Die Verfügbarkeit der verschiedenen Prozessanschlüsse ist im Online-ABB Product Selection Assistant (PSA) für Durchflussauf www.abb.de/flow-selector ersichtlich. • Nichte alle hier gezeigten Anschlüsse sind bei allen Geräten und Ausführungen verfügbar.
- Seite 20 FCB400, FCH400 CORIOLIS MASSE-DURCHFLUSSMESSER | DS/FCB400/FCH400-DE REV. O — … Messwertaufnehmer Abbildung 15: DIN-Flansch Nickel-Alloy C4 (2.4610) oder Nickel-Alloy C22 (2.4602) bis DN 200 (8 in) Abbildung 16: ASME-Flansch Nickel-Alloy C4 (2.4610) oder Nickel-Alloy C22 (2.4602) bis DN 200 (in.) Abbildung 17: JIS B2220 Flansch aus nichtrostendem Stahl 1.4435 oder 1.4404 (AISI 316L) , Nickel-Alloy C4 (2.4610) oder Nickel-Alloy C22 (2.4602)
- Seite 21 FCB400, FCH400 CORIOLIS MASSE-DURCHFLUSSMESSER | DS/FCB400/FCH400-DE REV. O Abmessungen für Geräte in kompakter Bauform Geräte mit Einkammer-Messumformergehäuse Bei Geräten in kompakter Bauform sind die Höhe (E / E1) und die in Abbildung 18 angegebenen Abmessungen abweichend von den Abmessungen der Geräte mit Zweikammer-Messumformergehäuse. •...
- Seite 22 FCB400, FCH400 CORIOLIS MASSE-DURCHFLUSSMESSER | DS/FCB400/FCH400-DE REV. O — … Messwertaufnehmer Geräte mit Messrohrnennweite DN 15 bis 50 und Flansch DN 10 bis 65 Messwertaufnehmer mit mediumberührten Teilen aus nichtrostendem Stahl. Abmessungen und Gewichte in mm (in) bzw. kg (lb). Standardausführung Marineausführung –...
- Seite 23 FCB400, FCH400 CORIOLIS MASSE-DURCHFLUSSMESSER | DS/FCB400/FCH400-DE REV. O Messrohrnennweite DN 15 (½ in) DN / Prozessanschluss Ø k Ø A Gewicht max. 10 (⅜) PN 40 (EN 1092-1 B1) 385 (15,2) 60 (2,4) 44,5 (1,8) 80 (3,2) 49 (1,9) 345 (13,58) 472 (18,58) 13 (28,7 JIS 10K...
- Seite 24 FCB400, FCH400 CORIOLIS MASSE-DURCHFLUSSMESSER | DS/FCB400/FCH400-DE REV. O — … Messwertaufnehmer Messrohrnennweite DN 25 (1 in) DN / Prozessanschluss Ø k Ø A Gewicht max. 20 (¾) PN 40 (EN 1092-1 B1) 576 (22,7) 75 (3,0) 69,5 (2,74) 103 (4,06) 62 (2,44) 386 (15,2) 513 (20,20)
- Seite 25 FCB400, FCH400 CORIOLIS MASSE-DURCHFLUSSMESSER | DS/FCB400/FCH400-DE REV. O Messrohrnennweite DN 50 (2 in) DN / Prozessanschluss Ø k Ø A E1* Gewicht max. 40 (1½) PN 40 (EN 1092-1 B1) 763 (30) 110 (4,33) 99 (3,9) 126 (4,96) 80 (3,15) 416 (16,38) 543 (21,38) 31 (68,3)
- Seite 26 FCB400, FCH400 CORIOLIS MASSE-DURCHFLUSSMESSER | DS/FCB400/FCH400-DE REV. O — … Messwertaufnehmer Geräte mit Messrohrnennweite DN 80 und Flansch DN 65 bis 100 Messwertaufnehmer mit mediumberührten Teilen aus nichtrostendem Stahl. Abmessungen und Gewichte in mm (in) bzw. kg (lb). Standardausführung Marineausführung – CL1 1 Option „Erweiterte Turmlänge –...
- Seite 27 FCB400, FCH400 CORIOLIS MASSE-DURCHFLUSSMESSER | DS/FCB400/FCH400-DE REV. O Messrohrnennweite DN 80 (3 in) DN / Prozessanschluss Ø k Gewicht max. 65 (2½ in) PN 16 (EN 1092-1 B1) –* –* –* PN 40 (EN 1092-1 B1) 910 (35,83) 145 (5,71) 74 (163,1) PN 63 (EN 1092-1 B2) 160 (6,30)
- Seite 28 FCB400, FCH400 CORIOLIS MASSE-DURCHFLUSSMESSER | DS/FCB400/FCH400-DE REV. O — … Messwertaufnehmer Geräte mit Messrohrnennweite DN 100 und Flansch DN 80 bis 150 Messwertaufnehmer mit mediumberührten Teilen aus nichtrostendem Stahl. Abmessungen und Gewichte in mm (in) bzw. kg (lb). Standardausführung Marineausführung – CL1 1 Option „Erweiterte Turmlänge –...
- Seite 29 FCB400, FCH400 CORIOLIS MASSE-DURCHFLUSSMESSER | DS/FCB400/FCH400-DE REV. O Messrohrnennweite DN 100 (4 in) DN / Prozessanschluss Ø k Gewicht max. 80 (3 in) PN 16 (EN 1092-1 B1) 1222 (48,11) 160 (6,30) 126 (278) PN 40 (EN 1092-1 B1) PN 63 (EN 1092-1 B2) 1234 (48,58) 170 (6,69) 130 (287)
- Seite 30 FCB400, FCH400 CORIOLIS MASSE-DURCHFLUSSMESSER | DS/FCB400/FCH400-DE REV. O — … Messwertaufnehmer Geräte mit Messrohrnennweite DN 150 und Flansch DN 100 bis DN 200 Messwertaufnehmer mit mediumberührten Teilen aus nichtrostendem Stahl. Abmessungen und Gewichte in mm (in) bzw. kg (lb). Standardausführung Marineausführung –...
- Seite 31 FCB400, FCH400 CORIOLIS MASSE-DURCHFLUSSMESSER | DS/FCB400/FCH400-DE REV. O Messrohrnennweite DN 150 (6 in) DN / Prozessanschluss Ø k Gewicht max. 100 (4 in) PN 16 (EN 1092-1 B1) 1569 (61,77) 180 (7,09) 175 (386) PN 40 (EN 1092-1 B1) 1599 (62,95) 190 (7,48) 179 (395) CL150 (ASME B16.5)
- Seite 32 FCB400, FCH400 CORIOLIS MASSE-DURCHFLUSSMESSER | DS/FCB400/FCH400-DE REV. O — … Messwertaufnehmer Geräte DN 15 bis 150 in NAMUR-Standardeinbaulänge (Bestelloption S5, S7) Messwertaufnehmer mit mediumberührten Teilen aus nichtrostendem Stahl. Abmessungen und Gewichte in mm (in.) bzw. kg (lb). Standardausführung Marineausführung – CL1 1 Option „Erweiterte Turmlänge –...
- Seite 33 FCB400, FCH400 CORIOLIS MASSE-DURCHFLUSSMESSER | DS/FCB400/FCH400-DE REV. O Geräte DN 15 bis 150 in NAMUR-Standardeinbaulänge Messrohr Prozessanschluss Ø k Ø A Gewicht max. EN 1092-1 B1 DN 15 (½ in) DN 15 (½ in) / PN 40 510 (20,08) 60 (2,4) 44,5 (1,8) 77 (3,0) 46 (1,8)
- Seite 34 FCB400, FCH400 CORIOLIS MASSE-DURCHFLUSSMESSER | DS/FCB400/FCH400-DE REV. O — … Messwertaufnehmer Geräte mit Messrohrnennweite DN 15 bis 80 und Anschlüssen gemäß SMS 1145, DIN 11851, DIN 32676, DIN ISO 228, ASME BPE und ASME B 1.20.1 Messwertaufnehmer mit mediumberührten Teilen aus nichtrostendem Stahl. Abmessungen und Gewichte in mm (in) bzw.
- Seite 35 FCB400, FCH400 CORIOLIS MASSE-DURCHFLUSSMESSER | DS/FCB400/FCH400-DE REV. O Prozessanschluss gemäß DIN 11851, Messrohrnennweite DN 15 bis 80 (½ bis 3 in) Messrohr Prozessanschluss Ø DA Ø Di Ø A Gewicht ca. Aluminium* CrNi-Stahl** 15 (½ in) 10 (⅜ in) 413 (16,3) RD 28x⅛...
- Seite 36 FCB400, FCH400 CORIOLIS MASSE-DURCHFLUSSMESSER | DS/FCB400/FCH400-DE REV. O — … Messwertaufnehmer Prozessanschluss gemäß ASME BPE, Messrohrnennweite DN 15 bis 80 (½ bis 3 in) Messrohr Prozessanschluss Ø DA Ø Di Ø A Gewicht ca. Aluminium CrNi-Stahl 15 (½ in) ⅜ in-Type A –...
- Seite 37 FCB400, FCH400 CORIOLIS MASSE-DURCHFLUSSMESSER | DS/FCB400/FCH400-DE REV. O Abmessungen für Geräte in getrennter Bauform Geräte mit Messrohrnennweite DN 15 bis 50 und Flansch DN 10 bis 65 Messwertaufnehmer mit mediumberührten Teilen aus nichtrostendem Stahl. Abmessungen und Gewichte in mm (in) bzw. kg (lb). Standardausführung Marineausführung –...
- Seite 38 FCB400, FCH400 CORIOLIS MASSE-DURCHFLUSSMESSER | DS/FCB400/FCH400-DE REV. O — … Messwertaufnehmer Messrohrnennweite DN 15 (½ in) DN / Prozessanschluss Ø k Ø A Gewicht max. 10 (⅜ in) PN 40 (EN 1092-1 B1) 385 (15,2) 60 (2,4) 44,5 (1,8) 80 (3,2) 49 (1,93) 283 (11,1) 410* 283 (11,1)
- Seite 39 FCB400, FCH400 CORIOLIS MASSE-DURCHFLUSSMESSER | DS/FCB400/FCH400-DE REV. O Messrohrnennweite DN 25 (1 in) DN / Prozessanschluss Ø k Ø A Gewicht max. 20 (¾ in) PN 40 (EN 1092-1 B1) 576 (22,7) 75 (3,0) 69,5 (2,74) 103 (4,06) 62 (2,44) 324 (12,8) 324 (12,8) 15 (33,1...
- Seite 40 FCB400, FCH400 CORIOLIS MASSE-DURCHFLUSSMESSER | DS/FCB400/FCH400-DE REV. O — … Messwertaufnehmer Messrohrnennweite DN 50 (2 in) DN / Prozessanschluss Ø k Ø A E1 Gewicht max. 40 (1½ in) PN 40 (EN 1092-1 B1) 763 (30) 110 (4,33) 99 (3,9) 126 (4,96) 80 (3,15) 354 (13,9)
- Seite 41 FCB400, FCH400 CORIOLIS MASSE-DURCHFLUSSMESSER | DS/FCB400/FCH400-DE REV. O Geräte mit Messrohrnennweite DN 80 und Flansch DN 65 bis 100 Messwertaufnehmer mit mediumberührten Teilen aus nichtrostendem Stahl. Abmessungen und Gewichte in mm (in) bzw. kg (lb). Standardausführung Marineausführung – CL1 1 Option „Erweiterte Turmlänge – TE1, TE2“ oder Option „Druckstufe des 3 Durchflussrichtung druckfesten Aufnehmergehäuses –...
- Seite 42 FCB400, FCH400 CORIOLIS MASSE-DURCHFLUSSMESSER | DS/FCB400/FCH400-DE REV. O — … Messwertaufnehmer Messrohrnennweite DN 80 (3 in) DN / Prozessanschluss Ø k Gewicht max. 65 (2½ in) PN 16 (EN 1092-1 B1) –* –* –* PN 40 (EN 1092-1 B1) 910 (35,83) 145 (5,71) 74 (163,1) PN 63 (EN 1092-1 B2)
- Seite 43 FCB400, FCH400 CORIOLIS MASSE-DURCHFLUSSMESSER | DS/FCB400/FCH400-DE REV. O Geräte mit Messrohrnennweite DN 100 und Flansch DN 80 bis 100 Messwertaufnehmer mit mediumberührten Teilen aus nichtrostendem Stahl. Abmessungen und Gewichte in mm (in) bzw. kg (lb). Standardausführung Marineausführung – CL1 1 Option „Erweiterte Turmlänge – TE1, TE2“ oder Option „Druckstufe des 3 Durchflussrichtung druckfesten Aufnehmergehäuses –...
- Seite 44 FCB400, FCH400 CORIOLIS MASSE-DURCHFLUSSMESSER | DS/FCB400/FCH400-DE REV. O — … Messwertaufnehmer Messrohrnennweite DN 100 (4 in) DN / Prozessanschluss Ø k Gewicht max. 80 (3 in) PN 16 (EN 1092-1 B1) 1222 (48,11) 160 (6,30) 126 (278) PN 40 (EN 1092-1 B1) 126 (278) PN 63 (EN 1092-1 B2) 1234 (48,58)
- Seite 45 FCB400, FCH400 CORIOLIS MASSE-DURCHFLUSSMESSER | DS/FCB400/FCH400-DE REV. O Geräte mit Messrohrnennweite DN 150 und Flansch DN 100 bis DN 200 Messwertaufnehmer mit mediumberührten Teilen aus nichtrostendem Stahl. Abmessungen und Gewichte in mm (in) bzw. kg (lb). Standardausführung Marineausführung – CL1 1 Option „Erweiterte Turmlänge –...
- Seite 46 FCB400, FCH400 CORIOLIS MASSE-DURCHFLUSSMESSER | DS/FCB400/FCH400-DE REV. O — … Messwertaufnehmer Messrohrnennweite DN 150 (6 in) DN / Prozessanschluss Ø k Gewicht max. 100 (4 in) PN 16 (EN 1092-1 B1) 1569 (61,77) 180 (7,09) 175 (386) PN 40 (EN 1092-1 B1) 1599 (62,95) 190 (7,48) 179 (395)
- Seite 47 FCB400, FCH400 CORIOLIS MASSE-DURCHFLUSSMESSER | DS/FCB400/FCH400-DE REV. O Geräte DN 15 bis 150 in NAMUR-Standardeinbaulänge (Bestelloption S5, S7) Messwertaufnehmer mit mediumberührten Teilen aus nichtrostendem Stahl. Abmessungen und Gewichte in mm (in) bzw. kg (lb). Standardausführung Marineausführung – CL1 1 Option „Erweiterte Turmlänge – TE1, TE2“ oder Option „Druckstufe des 3 Durchflussrichtung druckfesten Aufnehmergehäuses –...
- Seite 48 FCB400, FCH400 CORIOLIS MASSE-DURCHFLUSSMESSER | DS/FCB400/FCH400-DE REV. O — … Messwertaufnehmer Geräte DN 15 bis 150 in NAMUR-Standardeinbaulänge Messrohr Prozessanschluss Ø k Ø A Gewicht ca. EN 1092-1 B1 DN 15 (½ in) DN 15 (½ in) / PN 40 510 (20,08) 60 (2,4) 44,5 (1,8)
- Seite 49 FCB400, FCH400 CORIOLIS MASSE-DURCHFLUSSMESSER | DS/FCB400/FCH400-DE REV. O Geräte mit Messrohrnennweite DN 15 bis 80 und Anschlüssen gemäß SMS 1145, DIN 11851, DIN 32676, DIN ISO 228, ASME BPE und ASME B 1.20.1 Messwertaufnehmer mit mediumberührten Teilen aus nichtrostendem Stahl. Abmessungen und Gewichte in mm (in) bzw.
- Seite 50 FCB400, FCH400 CORIOLIS MASSE-DURCHFLUSSMESSER | DS/FCB400/FCH400-DE REV. O — … Messwertaufnehmer Prozessanschluss gemäß DIN 11851, Messrohrnennweite DN 15 bis 80 (½ bis 3 in) Messrohr Prozessanschluss Ø DA Ø Di Ø A Gewicht ca. Aluminium* CrNi-Stahl** 15 (½ in) 10 (⅜ in) 413 (16,3) RD 28x⅛...
- Seite 51 FCB400, FCH400 CORIOLIS MASSE-DURCHFLUSSMESSER | DS/FCB400/FCH400-DE REV. O Abmessungen für Messwertaufnehmer mit Messrohrnennweite DN 15 bis 80 (½ bis 3 in) und Prozessanschluss gemäß ASME BPE Messrohr Prozessanschluss Ø DA Ø Di Ø A Gewicht ca. Aluminium CrNi-Stahl 15 (½ in) ⅜...
- Seite 52 FCB400, FCH400 CORIOLIS MASSE-DURCHFLUSSMESSER | DS/FCB400/FCH400-DE REV. O — … Messwertaufnehmer Messwertaufnehmer mit mediumberührten Teilen aus Nickel-Alloy C4 oder C22 Bei Geräten mit mediumberührten Teilen aus Nickel-Alloy C4 oder C22 ist die Einbaulänge (L) abweichend von den vorherigen Tabellen. Alle anderen Maße und das Gewicht sind unverändert. Abmessungen in mm (in).
- Seite 53 FCB400, FCH400 CORIOLIS MASSE-DURCHFLUSSMESSER | DS/FCB400/FCH400-DE REV. O Bestellinformationen Hinweis Für weitere Informationen zu Abhängigkeiten und Einschränkungen und Hilfe zur Produktauswahl bitte den Online ABB Product Selection Assistant (PSA) für Durchfluss auf www.abb.de/flow-selector verwenden. CoriolisMaster FCB430, FCB450 Haupt-Bestellinformationen CoriolisMaster FCB430 Coriolis Masse-Durchflussmesser...
- Seite 54 FCB400, FCH400 CORIOLIS MASSE-DURCHFLUSSMESSER | DS/FCB400/FCH400-DE REV. O — … Messwertaufnehmer Haupt-Bestellinformationen CoriolisMaster FCB430 Coriolis Masse-Durchflussmesser CoriolisMaster FCB450 Coriolis Masse-Durchflussmesser Prozessanschluss Flansch DIN PN 16 Flansch DIN PN 40 Flansch DIN PN 63 Flansch DIN PN 100 Flansch EN 1092-1 PN 40, NAMUR Einbaulänge (DN 15, DN 25, DN 50, DN 80) Nutflansch PN40 EN1092-10-D Flansch EN 1092-1 PN 16, NAMUR Einbaulänge (DN 100, DN 150) Flansch ANSI / ASME B16.5 Class 150...
- Seite 55 FCB400, FCH400 CORIOLIS MASSE-DURCHFLUSSMESSER | DS/FCB400/FCH400-DE REV. O Haupt-Bestellinformationen CoriolisMaster FCB430 Coriolis Masse-Durchflussmesser CoriolisMaster FCB450 Coriolis Masse-Durchflussmesser Dichtekalibrierung Dichte 10 g/l Dichte 2 g/l Dichte 1 g/l Dichte 0,5 g/l Andere Bauform / Messumformergehäuse / Messumformergehäusematerial / Kabeldurchführung Kompakt / Zweikammergehäuse / Aluminium / 3 × M20 × 1.5 Kompakt / Zweikammergehäuse / Aluminium / 3 ×...
- Seite 56 FCB400, FCH400 CORIOLIS MASSE-DURCHFLUSSMESSER | DS/FCB400/FCH400-DE REV. O — … Messwertaufnehmer Zusätzliche Bestellinformationen Zusätzliche Bestellinformationen CoriolisMaster FCB430 Coriolis Masse-Durchflussmesser XXX XXX XXX XXX CoriolisMaster FCB450 Coriolis Masse-Durchflussmesser XXX XXX XXX XXX Zertifikate Werkszeugnis 2.2 nach EN 10204 Bescheinigung des Materials Materialbestätigung mit Abnahmeprüfzeugnis 3.1 nach EN 10204 Materialbestätigung mit Abnahmeprüfzeugnis 3.2 nach EN 10204 Materialbestätigung NACE MR 01-75 mit Abnahmeprüfzeugnis 3.1 nach EN 10204...
- Seite 57 FCB400, FCH400 CORIOLIS MASSE-DURCHFLUSSMESSER | DS/FCB400/FCH400-DE REV. O Zusätzliche Bestellinformationen CoriolisMaster FCB430 Coriolis Masse-Durchflussmesser CoriolisMaster FCB450 Coriolis Masse-Durchflussmesser Sprache im Gerätedisplay Deutsch Englisch Französisch Spanisch Italienisch Portugiesisch Chinesisch Sprache der Dokumentation Deutsch Englisch Sprachpaket Westeuropa / Skandinavien (Sprachen: DA, ES, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Sprachpaket Osteuropa (Sprachen: EL, CS, ET, LV, LT, HU, HR, PL, SK, SL, RO, BG) Andere...
- Seite 58 FCB400, FCH400 CORIOLIS MASSE-DURCHFLUSSMESSER | DS/FCB400/FCH400-DE REV. O — … Messwertaufnehmer Zusätzliche Bestellinformationen CoriolisMaster FCB430 Coriolis Masse-Durchflussmesser CoriolisMaster FCB450 Coriolis Masse-Durchflussmesser Typenschild CrNi-Stahl-Schild mit TAG-Nr. Andere Umgebungstemperaturbereich −40 bis 70 °C (−40 bis 158 °F) Erweiterte Turmlänge Erweiterte Turmlänge zur Messwertaufnehmer-Isolierung Erweiterte Turmlänge –...
- Seite 59 FCB400, FCH400 CORIOLIS MASSE-DURCHFLUSSMESSER | DS/FCB400/FCH400-DE REV. O CoriolisMaster FCH430, FCH450 Haupt-Bestellinformationen CoriolisMaster FCH430 Coriolis Masse-Durchflussmesser FCH430 XX XXXXX FCH450 XX XXXXX CoriolisMaster FCH450 Coriolis Masse-Durchflussmesser Explosionsschutz Ohne ATEX / IECEx (Zone 2 / 22) ATEX / IECEx (Zone 1 / 21) cFMus version Class 1 Div.
- Seite 60 FCB400, FCH400 CORIOLIS MASSE-DURCHFLUSSMESSER | DS/FCB400/FCH400-DE REV. O — … Messwertaufnehmer Haupt-Bestellinformationen CoriolisMaster FCH430 Coriolis Masse-Durchflussmesser CoriolisMaster FCH450 Coriolis Masse-Durchflussmesser Material der messtoffberührten Teile CrNi-Stahl poliert 316L (1.4404 / 1.4435) Durchflusskalibrierung Vorlauf ± 0,40 % vom Messwert, Gas 1 % vom Messwert Vorlauf ±...
- Seite 61 FCB400, FCH400 CORIOLIS MASSE-DURCHFLUSSMESSER | DS/FCB400/FCH400-DE REV. O Haupt-Bestellinformationen CoriolisMaster FCH430 Coriolis Masse-Durchflussmesser CoriolisMaster FCH450 Coriolis Masse-Durchflussmesser Bauform / Messumformergehäuse / Messumformergehäusematerial / Kabeldurchführung Kompakt / Zweikammergehäuse / Aluminium / 3 × M20 × 1.5 Kompakt / Zweikammergehäuse / Aluminium / 3 × NPT ½ in Kompakt / Zweikammergehäuse / Aluminium / 3 ×...
- Seite 62 FCB400, FCH400 CORIOLIS MASSE-DURCHFLUSSMESSER | DS/FCB400/FCH400-DE REV. O — … Messwertaufnehmer Zusätzliche Bestellinformationen Zusätzliche Bestellinformationen CoriolisMaster FCH430 Coriolis Masse-Durchflussmesser CoriolisMaster FCH450 Coriolis Masse-Durchflussmesser Zertifikate Werkszeugnis 2.2 nach EN 10204 Bescheinigung des Materials Materialbestätigung mit Abnahmeprüfzeugnis 3.1 nach EN 10204 Materialbestätigung NACE MR 01-75 mit Abnahmeprüfzeugnis 3.1 nach EN 10204 Werksbescheinigung 2.1 nach EN 10204 der Auftragskonformität Abnahmeprüfzeugnis 3.1 nach EN 10204 der Sicht-, Maß- und Funktionskontrolle Abnahmeprüfzeugnis 3.1 nach EN 10204 der Positive Material Identification PMI (nur Bestätigung)
- Seite 63 FCB400, FCH400 CORIOLIS MASSE-DURCHFLUSSMESSER | DS/FCB400/FCH400-DE REV. O Zusätzliche Bestellinformationen CoriolisMaster FCH430 Coriolis Masse-Durchflussmesser CoriolisMaster FCH450 Coriolis Masse-Durchflussmesser Sprache im Gerätedisplay Deutsch Englisch Französisch Spanisch Italienisch Portugiesisch Chinesisch Sprache der Dokumentation Deutsch Englisch Sprachpaket Westeuropa / Skandinavien (Sprachen: DA, ES, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Sprachpaket Osteuropa (Sprachen: EL, CS, ET, LV, LT, HU, HR, PL, SK, SL, RO, BG) Andere...
- Seite 64 FCB400, FCH400 CORIOLIS MASSE-DURCHFLUSSMESSER | DS/FCB400/FCH400-DE REV. O — … Messwertaufnehmer Zusätzliche Bestellinformationen CoriolisMaster FCH430 Coriolis Masse-Durchflussmesser CoriolisMaster FCH450 Coriolis Masse-Durchflussmesser Typenschild CrNi-Stahl-Schild mit TAG-Nr. Andere Umgebungstemperaturbereich −40 bis 70 °C (−40 bis 158 °F) Erweiterte Turmlänge Erweiterte Turmlänge zur Messwertaufnehmer-Isolierung Erweiterte Turmlänge –...
- Seite 65 FCB400, FCH400 CORIOLIS MASSE-DURCHFLUSSMESSER | DS/FCB400/FCH400-DE REV. O — Messumformer LCD-Anzeiger (Option) • Anzeiger aller Messgrößen des CoriolisMaster (z. B. Massedurchfluss, Volumendurchfluss, Dichte, Temperatur und viele weitere). • Vom Benutzer wählbare, anwendungsspezifische Darstellungen. Es können vier Bedienerseiten zur parallelen Anzeige mehrerer Werte konfiguriert werden. •...
- Seite 66 FCB400, FCH400 CORIOLIS MASSE-DURCHFLUSSMESSER | DS/FCB400/FCH400-DE REV. O — … Messumformer Optionale Einsteckkarten Einsteckkarte Anzahl* Der Messumformer verfügt über zwei Steckplätze (Oc1, Oc2), Stromausgang 4 bis 20 mA passiv (rot) in die Einsteckkarten zur Erweiterung der Ein- und Ausgänge Bestellnummer: 3KQZ400029U0100 eingesetzt werden können.
- Seite 67 ≥ 80 μm dicke, RAL 9002 Hellgrau Kabelempfehlung Kabelverschraubung Polyamid, M20 x 1,5 oder ½ in. NPT Bei Standard-Applikationen wird die Verwendung des ABB- Nichtrostender Stahl*, M20 x 1,5 oder ½ in. NPT Signalkabels empfohlen. Das ABB-Signalkabel erfüllt die oben Getrennte Bauform angegebene Kabelspezifikation und ist bis zu einer Gehäuse...
- Seite 68 FCB400, FCH400 CORIOLIS MASSE-DURCHFLUSSMESSER | DS/FCB400/FCH400-DE REV. O — … Messumformer Elektrische Anschlüsse Anschlussplan (HART-Protokoll) A Messumformer B Messwertaufnehmer Abbildung 22: Anschlussplan Anschlüsse für die Energieversorgung Anschlüsse für die Ein- und Ausgänge Wechselspannung (AC) Klemme Funktion / Bemerkungen Klemme Funktion / Bemerkungen Uco / 32 Stromausgang 4 bis 20 mA- / HART®-Ausgang, aktiv oder...
- Seite 69 FCB400, FCH400 CORIOLIS MASSE-DURCHFLUSSMESSER | DS/FCB400/FCH400-DE REV. O Elektrische Daten der Ein- und Ausgänge Stromausgang 32 / Uco, 31 / 32 (Grundgerät) Per Software vor Ort für die Ausgabe von Massedurchfluss, Volumendurchfluss, Dichte und Temperatur konfigurierbar. Hinweis Bei Verwendung des Gerätes in explosionsgefährdeten Bereichen die zusätzlichen Anschlussdaten unter Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen auf Seite 86 beachten! Energieversorgung L / N, 1+ / 2−...
- Seite 70 FCB400, FCH400 CORIOLIS MASSE-DURCHFLUSSMESSER | DS/FCB400/FCH400-DE REV. O — … Messumformer Stromausgang Uco / 32 als Schleifenstromversorgung für Bei digitaler Kommunikation über Modbus / PROFIBUS DP Digitalausgang 41 / 42 oder 51 / 52 kann der Stromausgang Uco / 32 per Software in die Betriebsart „Power Mode“...
- Seite 71 FCB400, FCH400 CORIOLIS MASSE-DURCHFLUSSMESSER | DS/FCB400/FCH400-DE REV. O Digitalausgang 41 / 42, 51 / 52 (Grundgerät) Modbus®- / PROFIBUS DP®-Schnittstelle V1 / V2 Per Software vor Ort als Impuls-, Frequenz- oder (Einsteckkarte) Binärausgang konfigurierbar. Über die Einsteckkarten „Modbus RTU, RS485 (weiß)“ oder „PROFIBUS DP, RS485 (weiß)“...
- Seite 72 FCB400, FCH400 CORIOLIS MASSE-DURCHFLUSSMESSER | DS/FCB400/FCH400-DE REV. O — … Messumformer Stromausgang V1 / V2, V3 / V4 (Einsteckkarte) Digitalausgang passiv V1 / V2, V3 / V4 (Einsteckkarte) Über die Einsteckkarte „Digitalausgang passiv (grün)“ kann Über die Einsteckkarte „Stromausgang passiv (rot)“ können bis zu zwei weitere Stromausgänge realisiert werden.
- Seite 73 FCB400, FCH400 CORIOLIS MASSE-DURCHFLUSSMESSER | DS/FCB400/FCH400-DE REV. O Digitalausgang aktiv V1 / V2, V3 / V4 (Einsteckkarte) Abhängigkeit der Ausgangsspannung U von der Bürde R Über die Einsteckkarte „Digitalausgang aktiv (weiß)“ kann ein Die Bürde R ist die Parallelschaltung des internen weiterer Binärausgang realisiert werden.
- Seite 74 FCB400, FCH400 CORIOLIS MASSE-DURCHFLUSSMESSER | DS/FCB400/FCH400-DE REV. O — … Messumformer Digitaleingang V1 / V2, V3 / V4 (Einsteckkarte) Anschlussbeispiele Über die Einsteckkarte „Digitaleingang passiv (gelb)“ kann Die Konfiguration der Funktionen der Ein- und Ausgänge ein Digitaleingang realisiert werden. erfolgt über die Gerätesoftware entsprechend der Per Software vor Ort als Eingang für externe gewünschten Anwendung.
- Seite 75 FCB400, FCH400 CORIOLIS MASSE-DURCHFLUSSMESSER | DS/FCB400/FCH400-DE REV. O Digitalausgang 41 / 42, 51 / 52 passiv an Stromausgang V3 / V4 aktiv Prozessleitsystem Mit der Einsteckkarte „Schleifenstromversorgung 24 V DC (blau)“ kann der Stromausgang der Einsteckkarte auch als aktiver Stromausgang beschaltet werden. A Messumformer Ex.
- Seite 76 FDT 0.98 bzw. 1.2 (DSV401 R2) erfolgen. Andere Tool- / oder Systemintegrationen (z. B. Emerson AMS / Siemens PCS7) auf Anfrage. Der Download der benötigten DTMs und weiterer Dateien ist unter www.abb.de/durchfluss möglich. HART-Ausgang Klemmen Aktiv: Uco / 32...
- Seite 77 FCB400, FCH400 CORIOLIS MASSE-DURCHFLUSSMESSER | DS/FCB400/FCH400-DE REV. O Modbus®-Kommunikation Hinweis Das Modbus®-Protokoll ist ein ungesichertes Protokoll (im Sinne einer IT- bzw. Cyber-Sicherheit), daher sollte die beabsichtigte Anwendung vor Implementierung beurteilt werden, um sicherzustellen, dass dieses Protokoll geeignet ist. Modbus ist ein offener Standard in Besitz und unter Administration einer unabhängigen Gruppe von Geräteherstellern, die sich die Modbus Organisation (www.modbus.org/) nennt.
- Seite 78 FCB400, FCH400 CORIOLIS MASSE-DURCHFLUSSMESSER | DS/FCB400/FCH400-DE REV. O — … Messumformer Grenzen und Regeln bei Verwendung von ABB- PROFIBUS DP®-Kommunikation Feldbuszubehör Hinweis Das PROFIBUS DP®-Protokoll ist ein ungesichertes Protokoll (im Sinne einer IT- bzw. Cyber-Sicherheit), daher sollte die beabsichtigte Anwendung vor Implementierung beurteilt werden, um sicherzustellen, dass dieses Protokoll geeignet ist.
- Seite 79 FCB400, FCH400 CORIOLIS MASSE-DURCHFLUSSMESSER | DS/FCB400/FCH400-DE REV. O EtherNet/IP™-Kommunikation Zwei-Port-Verbindung ohne Power over Ethernet Hinweis Terminal-Bezeichnung: Detaillierte Informationen zu „Ethernet“ finden Sie in der Anschluss Funktion Farbcodes Schnittstellenbeschreibung „COM/FCB400/FCH400/E/MB“. Pin 1 Weiß / Orange Pin 2 RD− Orange Pin 3 Weiß...
- Seite 80 FCB400, FCH400 CORIOLIS MASSE-DURCHFLUSSMESSER | DS/FCB400/FCH400-DE REV. O — … Messumformer Weitere Ethernet Kommunikationsprotokolle Hinweis Das Gerät unterstützt folgende Sicherheitsmodi: Gesicherte Protokolle: Webserver https: Sicherheitsmodi Von Webserver verwendete Ports: TCP 443 Sicherheit basiert auf .x509 Zertifikaten Protokoll kann im HMI-Menü deaktiviert werden. Nicht gesicherte Protokolle: EtherNet/IP™...
- Seite 81 FCB400, FCH400 CORIOLIS MASSE-DURCHFLUSSMESSER | DS/FCB400/FCH400-DE REV. O Abmessungen 1 Lochbild für Befestigungsbohrungen 2 Innengewinde (entweder ½ in NPT oder M20 × 1,5), siehe 1 Lochbild für Befestigungsbohrungen Modellkodierung. Beim ½ in NPT befindet sich statt der 2 Innengewinde (entweder ½ in NPT oder M20 × 1,5), siehe Kabelverschraubung ein Stopfen.
- Seite 82 Die folgende Tabelle gibt einen Überblick über die möglichen Einsteckkarten-Kombinationen, die bei der Bestellung des Gerätes ausgewählt werden können. Aufgrund der Vielzahl der Möglichkeiten können nicht alle Kombinationen dargestellt werden. Die möglichen Kombinationen werden in unserem Online-ABB Product Selection Assistant (PSA) für Durchfluss auf www.abb.de/flow-selector dargestellt.
- Seite 83 FCB400, FCH400 CORIOLIS MASSE-DURCHFLUSSMESSER | DS/FCB400/FCH400-DE REV. O Hinweis Für weitere Informationen zu Abhängigkeiten und Einschränkungen und Hilfe zur Produktauswahl bitte den Online ABB Product Selection Assistant (PSA) für Durchfluss auf www.abb.de/flow-selector verwenden. CoriolisMaster FCT430, FCT450 Coriolis Masse-Durchflussmessumformer Haupt-Bestellinformationen CoriolisMaster FCT430 Coriolis Masse-Durchflussmessumformer...
- Seite 84 FCB400, FCH400 CORIOLIS MASSE-DURCHFLUSSMESSER | DS/FCB400/FCH400-DE REV. O — … Messumformer Zusätzliche Bestellinformationen Zusätzliche Bestellinformationen CoriolisMaster FCT430 Coriolis Masse-Durchflussmessumformer CoriolisMaster FCT450 Coriolis Masse-Durchflussmessumformer Montagewinkel / Material Für 2 in Rohrmontage / Kohlenstoffstahl Zertifikate Werksbescheinigung 2.1 nach EN 10204 der Auftragskonformität Abnahmeprüfzeugnis 3.1 nach EN 10204 der Sicht-, Maß- und Funktionskontrolle Schiffsregister Zertifikate DNVGL –...
- Seite 85 FCB400, FCH400 CORIOLIS MASSE-DURCHFLUSSMESSER | DS/FCB400/FCH400-DE REV. O Zusätzliche Bestellinformationen CoriolisMaster FCT430 Coriolis Masse-Durchflussmessumformer CoriolisMaster FCT450 Coriolis Masse-Durchflussmessumformer Sprache der Dokumentation Deutsch Englisch Sprachpaket Westeuropa / Skandinavien (Sprachen: DA, ES, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Sprachpaket Osteuropa (Sprachen: EL, CS, ET, LV, LT, HU, HR, PL, SK, SL, RO, BG) Andere Typenschild CrNi-Stahl-Schild mit TAG-Nr.
- Seite 86 FCB400, FCH400 CORIOLIS MASSE-DURCHFLUSSMESSER | DS/FCB400/FCH400-DE REV. O — Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen Hinweis Weitere Informationen zur Ex-Zulassung der Geräte sind den Baumusterprüfbescheinigungen bzw. den entsprechenden Zertifikaten unter www.abb.de/durchfluss zu entnehmen. Geräteübersicht ATEX / IECEx Standard / kein Explosionsschutz Zone 2 , 21, 22...
- Seite 87 FCB400, FCH400 CORIOLIS MASSE-DURCHFLUSSMESSER | DS/FCB400/FCH400-DE REV. O cFMus Standard / kein Explosionsschutz Class I Div. 2 / Zone 2 Class I Div. 1 / Zone 1 (Zone 0) Modellnummer FCx4xx Y0 FCx4xx F2 FCx4xx F1 Kompakte Bauform • Standard •...
- Seite 88 FCB400, FCH400 CORIOLIS MASSE-DURCHFLUSSMESSER | DS/FCB400/FCH400-DE REV. O — … Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen Ex-Kennzeichnung Beschreibung der Modellnummer Jede Geräteausführung hat eine spezifische Modellnummer. Die für den Explosionsschutz relevanten Teile der Modellnummer werden in der folgenden Tabelle aufgeführt. Der vollständige Modellnummerschlüssel sowie die Auswahlmöglichkeiten werden in Bestellinformationen auf Seite 53 (Messwertaufnehmer) und Messumformer auf Seite 65 (Messumformer) beschrieben.
- Seite 89 Messumformer in getrennter Bauform mit Zweikammer-Gehäuse (druckfeste Kapselung „Ex d“) und Optionskarte aktiver Digitalausgang Hinweis • Je nach Ausführung gilt eine spezifische Kennzeichnung nach ATEX bzw. IECEx. • ABB behält sich Änderungen der Ex-Kennzeichnung vor. Die genaue Kennzeichnung ist dem Typenschild zu entnehmen.
- Seite 90 ZN21,Ex ia tb IIIC T80°C (CAN) See handbook for temperature class information and installation drawing 3KXF000028G0009 Hinweis • Je nach Ausführung gilt eine spezifische Kennzeichnung nach FM. • ABB behält sich Änderungen der Ex-Kennzeichnung vor. Die genaue Kennzeichnung ist dem Typenschild zu entnehmen.
- Seite 91 FCB400, FCH400 CORIOLIS MASSE-DURCHFLUSSMESSER | DS/FCB400/FCH400-DE REV. O Temperaturdaten Temperaturbeständigkeit für Anschlusskabel Messwertaufnehmer in getrennter Bauform Die Temperatur an den Kabeleinführungen des Gerätes ist von der Bauform, der Messmediumtemperatur T sowie medium der Umgebungstemperatur T abhängig. amb. Für den elektrischen Anschluss des Gerätes nur Kabel mit einer ausreichenden Temperaturbeständigkeit entsprechend der folgenden Tabellen verwenden.
- Seite 92 FCB400, FCH400 CORIOLIS MASSE-DURCHFLUSSMESSER | DS/FCB400/FCH400-DE REV. O — … Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen Messmediumtemperatur für Messwertaufnehmer in getrennter Bauform Modell FCx4xx-A1…, FCx4xx-F1… in Zone 1 Die Tabelle zeigt die maximal zulässige Messmediumtemperatur in Abhängigkeit der Umgebungstemperatur und der Temperaturklasse. Temperaturklasse Umgebungstemperatur T amb.
- Seite 93 FCB400, FCH400 CORIOLIS MASSE-DURCHFLUSSMESSER | DS/FCB400/FCH400-DE REV. O Messmediumtemperatur für Messwertaufnehmer in kompakter Bauform mit Zweikammer-Gehäuse Modell FCx4xx-A1… und FCx4xx-F1… in Zone 1, Division 1 Die Tabelle zeigt die maximal zulässige Messmediumtemperatur in Abhängigkeit der Umgebungstemperatur und der Temperaturklasse. Temperaturklasse Umgebungstemperatur T amb.
- Seite 94 FCB400, FCH400 CORIOLIS MASSE-DURCHFLUSSMESSER | DS/FCB400/FCH400-DE REV. O — … Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen Messmediumtemperatur für Messwertaufnehmer in kompakter Bauform mit Einkammer-Gehäuse Modell FCx4xx-A2… und FCx4xx-F2… in Zone 2, Division 2 Die Tabelle zeigt die maximal zulässige Messmediumtemperatur in Abhängigkeit der Umgebungstemperatur und der Temperaturklasse.
- Seite 95 FCB400, FCH400 CORIOLIS MASSE-DURCHFLUSSMESSER | DS/FCB400/FCH400-DE REV. O Elektrische Daten Standard / kein Explosionsschutz Zone 2 , 21 Zone 1, 21 (Zone 0) Division 2 und Zone 2, 21 Division 2 und Zone 1, 21 ATEX: ATEX: ATEX: – II 3 G & II 2 D II 1/2 (1) G &...
- Seite 96 FCB400, FCH400 CORIOLIS MASSE-DURCHFLUSSMESSER | DS/FCB400/FCH400-DE REV. O — … Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen Zone 2, 21 und Division 2 – Modell: FCx4xx-A2, FCx4xx-F2 Ausgänge am Grundgerät Betriebswerte (generell) Zündschutzart „nA” / „NI“ Strom- / HART-Ausgang 31 / U , aktiv 30 V 30 mA 30 V...
- Seite 97 FCB400, FCH400 CORIOLIS MASSE-DURCHFLUSSMESSER | DS/FCB400/FCH400-DE REV. O Ein- und Ausgänge mit optionalen Einsteckkarten Betriebswerte (generell) Zündschutzart „nA” / „NI“ Stromausgang V3 / V4, aktiv* 30 V 30 mA 30 V 30 mA Klemmen V3 / V4 und V1 / V2* Stromausgang V1 / V2, passiv** 30 V 30 mA...
- Seite 98 FCB400, FCH400 CORIOLIS MASSE-DURCHFLUSSMESSER | DS/FCB400/FCH400-DE REV. O — … Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen Zone 1 ,21 und Division 1 – Modell: FCx4xx-A1, FCx4xx-F1 Zündschutzart „e“ / „XP“ „ia” / „IS“ Ausgänge am Grundgerät [mA] [mA] [mW] [mW] [nF] [nF] [nF] [nF] [mH]...
- Seite 99 FCB400, FCH400 CORIOLIS MASSE-DURCHFLUSSMESSER | DS/FCB400/FCH400-DE REV. O Zündschutzart „e“ / „XP“ „ia” / „IS“ Ein- und Ausgänge mit optionalen Einsteckkarten [mA] [mA] [mW] [mW] [nF] [nF] [nF] [nF] [mH] [mH] Stromausgang V3 / V4, aktiv* 27,8 Klemmen V3 / V4 und V1 / V2* Stromausgang V1 / V2, passiv** —...
- Seite 100 FCB400, FCH400 CORIOLIS MASSE-DURCHFLUSSMESSER | DS/FCB400/FCH400-DE REV. O — … Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen Besondere Anschlussbedingungen Die Installation nach ATEX oder IECEx muss gemäß den gültigen nationalen und internationalen Normen und Richtlinien erfolgen. Hinweis Die Einsteckkarte AS (Schleifenstromversorgung 24 V DC) Die Installation in der USA oder Canada muss gemäß...
- Seite 101 FCB400, FCH400 CORIOLIS MASSE-DURCHFLUSSMESSER | DS/FCB400/FCH400-DE REV. O Digitalausgang aktiv GEFAHR Verletzungsgefahr durch spannungsführende Teile! Optionskarten für den aktiven Digitalausgang sind nur für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen als Schutzart „Erhöhte Sicherheit (increased safety)“ (Ex-e) vorgesehen und dürfen daher nicht als eigensicherer Stromkreis verwendet werden.
- Seite 102 FCB400, FCH400 CORIOLIS MASSE-DURCHFLUSSMESSER | DS/FCB400/FCH400-DE REV. O — Fragebogen Kunde: Datum: Frau / Herr: Abteilung: Telefon: Telefax: Messmedium: Flüssigkeitsanteil: Gasanteil: Durchflussmenge: kg/h (Min., Max., Arbeitspunkt) Dichte: kg/m (Min., Max., Arbeitspunkt) Dynamische Viskosität: mPas/cP (Min., Max., Arbeitspunkt) Messmediumtemperatur: °C (Min., Max., Arbeitspunkt) Umgebungstemperatur °C Druck:...
- Seite 103 FCB400, FCH400 CORIOLIS MASSE-DURCHFLUSSMESSER | DS/FCB400/FCH400-DE REV. O — Trademarks HART ist ein eingetragenes Warenzeichen der FieldComm Group, Austin, Texas, USA Modbus ist ein eingetragenes Warenzeichen der Schneider Automation Inc.. EtherNet/IP ist ein Warenzeichen der ODVA Inc. CIP (Common Industrial Protocol) ist ein Warenzeichen der ODVA Inc. Hastelloy C-4 ist ein Warenzeichen der Haynes International Hastelloy C-22 ist ein Warenzeichen der Haynes International Wechsel der Zündschutzart in der Betriebsanleitung...
- Seite 104 Technische Änderungen sowie Inhaltsänderungen dieses Dokuments behalten wir uns jederzeit ohne Vorankündigung vor. Bei Bestellungen gelten die vereinbarten detaillierten Angaben. ABB übernimmt keinerlei Verantwortung für eventuelle Fehler oder Unvollständigkeiten in diesem Dokument. Wir behalten uns alle Rechte an diesem Dokument und den darin enthaltenen Themen und Abbildungen vor.