So finden Sie Permobil Permobil BV ist über ein Netz an Importeuren und lokalen Händlern für den Kundendienst/Verkauf in großen Teilen Europas zuständig. Somit sind wir Ihr Ansprechpartner, wenn Sie Fragen zum Kundendienst/Verkauf in der Nähe Ihres Wohnortes haben. Permobil Europe BV...
Reparaturarbeiten ausführen, sich den Inhalt des Handbuchs sorgfältig durchlesen und einprägen, so daß alle Arbeiten fachmännisch ausgeführt werden. Geben Sie immer die Chassisnummer an, wenn Sie Kontakt mit Permobil aufnehmen, so daß sichergestellt ist, daß Sie Sie die richtigen Informationen erhalten.
Abdeckungen Abdeckungen Ausbau der Frontabdeckung Die Abdeckung ist an beiden Seiten über einen Führungszapfen und per Klettfixierung an der Vorderkante befestigt, s. Abb. 1. Fahren/klappen Sie die Beinstütze aus und betätigen Sie, wenn möglich, die Sitzhöhen- verstellung. 2. Schalten Sie an der Steuerung den Haupt- stromschalter aus.
Batterien Batterien HINWEIS Bei Arbeiten an den Batterien ist eine Schutzbrille zu tragen. Ausbau der hinteren Batterie 1. Stellen Sie den Rollstuhl auf einem ebenen Untergrund ab. 2. Bringen Sie die Hauptsicherung in die Stellung "AUS". Sie ist über eine Öffnung in der Chassisabdeckung zugänglich, s.
Batterien Ausbau der vorderen Batterie 1. Stellen Sie den Rollstuhl auf einem ebenen Untergrund ab. 2. Bringen Sie die Hauptsicherung in die Stellung "AUS". Sie ist über eine Öffnung in der Chassisabdeckung zugänglich, s. Abb. 3. Demontieren Sie die vordere Chassis- abdeckung, s.
Hinterräder Hinterräder Demontage 1. Hauptschalter an der Steuerung ausschalten. 2. Fahrgestell des Rollstuhls aufbocken, sodass das jeweilige Rad frei läuft. 3. Nabenkapsel gerade herausziehen und abnehmen. Bei Bedarf mit einem Schraubenzieher an der Nut der Kapsel nachhelfen. 4. Die vier Befestigungschrauben des Rads abnehmen. WARNUNG Die Zentrumschraube darf nicht demontiert werden.
Hinterräder Hinterräder Teilung der Felge Die Felge kann geteilt werden, um die Montage/Demontage von Hartreifen und luftgefüllten Reifen zu ermöglichen. 1. Demontage des jeweiligen Rads vom Rollstuhl, siehe vorhergehende Seite. 2. Bei Felgen mit luftgefüllten Reifen, Luft auslassen. WARNUNG Vergewissern Sie sich, dass luftgefüllte Reifen drucklos sind, bevor die Felge geteilt wird, ansonsten besteht Verletzungsgefahr. 3.
Vorderräder Vorderräder Demontage 1. Schalten Sie am Steuerung den Haupt- stromschalter aus. 2. Heben Sie den Rollstuhl an und bocken Sie das Chassis auf, so dass die Räder sich frei drehen. 3. Lösen Sie die Radnabe 1 und nehmen Sie sie ab;...
Vorderräder Vorderrad mit luftgefülltem Reifen Innenschlauch auswechseln 1. Hauptschalter an der Steuerung ausschalten. 2. Fahrgestell des Rollstuhls anheben und aufbocken, sodass sich das betreffende Rad frei dreht. 3. Demontage des Rads vom Fahrgestell, siehe Seite 12. 4. Ist der Reifen aufgepumpt, lassen Sie die Luft aus dem Reifen.
Stützräder und Stoßdämpfer Stützräder Demontage 1. Schalten Sie am Steuerung den Haupt- stromschalter aus. 2. Entfernen Sie die Schrauben, s. Abb. Montage Montage umgekehrter Reihenfolge vorgehen. ACHTUNG Durch das Entfernen der Stützräder besteht erhöhte Kippgefahr. Mit dem Rollstuhl darf nicht gefahren werden, wenn die Stützräder abmontiert sind.
Parallelstreben Parallelstreben Demontage 1. Heben Sie den Sitz in die höchste Position an; für die manuelle Sitzanhebung, s. Seite 28, 31. 2. Schalten Sie am Steuerpult den Hauptstrom- schalter aus. 3. Demontieren Sie die hintere Untergestell- abdeckung, s. Seite 7 An der Rollstuhlhinterseite befinden sich vier Parallelstreben.
Gelenkarme Gelenkarme Demontage 1. Heben Sie den Sitz in die höchste Position an; für die manuelle Sitzanhebung, s. Seite 31. 2. Schalten Sie am Steuerpult den Hauptstrom- schalter aus. 3. Bringen Sie die Hauptsicherung in die Stellung "AUS", s. Seite 35. 4.
Radgabel Radgabel (Item: 312441, 312442) Demontage 1. Schalten Sie am Steuerpult den Hauptstrom- schalter aus. 2. Heben Sie den Rollstuhl an und bocken Sie das Untergestell auf, so dass das aktuelle Rad sich frei dreht. 3. Demontieren Sie die Vorderräder. s. Seite 11. 4.
Seite 19
Radgabel Radgabel (Item: 312469, 312468) Demontage 1. Schalten Sie am Steuerpult den Hauptstrom schalter aus. 2. Heben Sie den Rollstuhl an und bocken Sie das Untergestell auf, so dass das aktuelle Rad sich frei dreht. 3. Demontieren Sie die Reifenverriegelung (1) an der Oberseite des Gelenkarms, s.
Bremsentriegelungsdraht Bremsentriegelungsdraht Demontage 1. Heben Sie den Sitz in die höchste Position an; für die manuelle Sitzhöhenverstellung, s. Seite 28, 31. 2. Schalten Sie an der Steuerung den Hauptstrom- schalter aus. 3. Demontieren Sie die Chassisabdeckungen, s. Seite 7. 4. Demontieren Bremsfreigabe- mechanismus, der mit zwei Schrauben befestigt ist;...
Seite 21
Bremsentriegelungsdraht Montage 1. Montieren Sie den Kabelzug zuerst an der Magnetbremse, anschließend Freigabehebel. 2. Stellen Sie die Länge des Kabelzugstrangs mit der Justierschraube (2) so ein, dass der Kabelzug ausreichend gespannt ist, damit die Bremsfreigabe ausgelöst wird, unmittelbar bevor der Kabelzug am Freigabebügel zieht. 3.
Bremsentriegelungsgeber Bremsentriegelungsgeber Demontage 1. Demontieren Sie die Chassisabdeckungen, s. Seite 7. 2. Bringen Sie die Hauptsicherung in die Stellung "AUS", s. Seite 35. 3. Demontieren Sie den Bremsentriegelungs mechanismus, s. Seite 20. 4. Demontieren Sie den Bremsentriegelungs- geber, der mit zwei Schrauben montiert ist. Bremsfreigabeschalter.
Magnetbremse Magnetbremse Demontage 1. Heben Sie den Sitz in die höchste Position an; für die manuelle Sitzanhebung, s. Seite 28, 31. 2. Schalten Sie am Steuerpult den Hauptstrom- schalter aus. 3. Bringen Sie die Hauptsicherung in die Stellung "AUS", s. Seite 32. 4.
Seite 24
Magnetbremse Montage 1. Stellen Sie die Magnetbremse mit Hilfe der Justierschraube entsprechend den Hinweisen auf der Rückseite der Magnetbremse ein, s. Abb. Die Bremseinstellung erfolgt mit Hilfe der beiden Justierschrauben. Magnetbremse, Bremsscheibe, Verriegelung und Gummidichtung, demontiert. 2. Legen Sie die Bremsscheibe in die Magnet- bremse ein.
Seite 25
Magnetbremse 4. Stecken Sie eine Schraube ein, um die Bauteilgruppe auszurichten. Montieren Sie die Gummidichtung mit der Ablassöffnung nach unten. Achten Sie auf die richtige Position des Bremsfreigabegelenks und montieren Sie die Bremse so, dass das Bremsfreigabegelenk mit der Motorkabelzughalterung in einer Linie ausgerichtet ist.
Antriebsmotor Antriebsmotor Demontage 1. Heben Sie den Sitz in die höchste Position an; für die manuelle Sitzhöhenverstellung, s. Seite 28, 31. 2. Bringen Sie die Hauptsicherung in die Stellung "AUS", s. Abb. 3. Demontieren Sie die Chassisabdeckungen, s. Seite 7. 4.
Seite 27
Antriebsmotor 9. Ziehen Sie das Kabelzuggehäuse nach vorn und führen Sie den Kabelzug durch die Führung im Gehäuse nach außen. Haken Sie den Kabelzug der Bremsfreigabe von der Magnetbremse ab, s. Abb. Befestigung des Kabelzugs der Bremsfreigabeeinheit. 10. Entfernen Sie die drei Motorbefestigungs- schrauben.
Sitzhöhenverstellung Sitzhöhenverstellung Manuelle Betätigung der elektrischen Sitzhöhenverstellung Lässt sich die Sitzhöhenverstellung infolge leerer Batterien oder eines anderen Defekts (ausgenommen Stellwerk) nicht gewöhnlich betätigen, kann der Sitz auch manuell angehoben werden. Dazu ist die Verkabelung mit der Artikelnummer 311312-00-0 erforderlich. 1. Schalten Sie am Steuerung den Hauptstrom- schalter aus.
Seite 29
Sitzhöhenverstellung Stuhl ohne Sitzneigung 1. Bringen Sie die Hauptsicherung in die Stellung "AUS", s. Abb. Hauptsicherung/Batterietrennschalter. 2. Demontieren Sie die vier Schrauben (1) an der Sitzrahmenunterseite, die die Fixierung des unteren Teils des Sitzrahmens gewährleisten, s. Abb. 3. Heben Sie den Sitz ab und legen Sie ihn seitlich am Chassis ab.
Sitzhöhenverstellung Sitzhöhenverstellung Demontage der Sitzhöhenverstellung/ der Sitzsäule/des Sitzrohrs 1. Demontage der Fahrgestellabdeckungen, siehe Seite 7. 2. Demontage der Batterien, siehe Seite 8. 3. Demontage der oberen Halterungen der Sitzhöhenverstellung, diese sind mit zwei Schrauben befestigt, siehe Abbildung. Obere Befestigungsschrauben der Sitzhöhenverstellung.
Feststehendes Sitzrohr Feststehendes Sitzrohr Serviceposition Das Sitzrohr kann in Serviceposition gebracht werden, um Service- und Reparaturarbeiten am Rollstuhl zu erleichtern. 1. Sperre zum Fixieren der fest eingestellten Höhe Sitzrohrs herausziehen. Herausgezogene Sperre um 90° drehen. 2. Sitz auf Serviceposition hochfahren. Sperre um 90°...
Steuerung & Schaltkasten Steuerpult R-Net Demontage 1. Hauptschalter an der Steuerung ausschalten. 2. Kabelbinder, die die Kabel des Steuerpults an Unterseite Armlehne fixieren, abnehmen. Anordnung der Kabelbinder für die nachfolgende Montage notieren. 3. Kabel des Steuerpults am Kabelkontakt trennen. 4. Steuerpult (1) demontieren. Dieses ist mit zwei Schrauben an der Unterseite befestigt, siehe Abbildung.
Ausgangsstufe Pilot+Innehåll Endstufe R-net Demontage 1. Heben Sie den Sitz in die höchste Position an; für die manuelle Sitzhöhenverstellung, s. Seite 28, 31. 2. Bringen Sie die Hauptsicherung in die Stellung "AUS", s. Seite 35. 3. Demontieren Sie die hintere Chassisabdeckung, s. Seite 7. Motor 1 Motor 2 Batterie...
SLS Treiberstufe ICS Master Module Sitz Rollstuhls kann Steuerungssystem ICS ausgerüstet sein. Der Sitz wird dann über das “ICS Master Module” des Systems gesteuert. Dieses ist im Fahrgestell des Rollstuhls untergebracht. Demontage 1. Heben Sie den Sitz in die höchste Position an; für die manuelle Sitzhöhenverstellung s.
Sicherungen Sicherungen Auswechseln der Ladesicherung Ladesicherung befindet sich Chassisvorderseite, unterhalb des Bremsfrei- gabehebels, s. Abb. Legen Sie den Haupt- stromunterbrecher um und deaktivieren Sie ggf. den Ladevorgang, bevor Sie den Austausch der Ladesicherung vornehmen. Hinweis Für den Ladevorgang muss sich auch die Hauptsicherung in der Stellung "EIN"...
Sicherungen Sicherungen Wiederherstellen der Hauptsicherung Die Hauptsicherung fungiert eigentlich auch als Batteriehauptschalter, wird allerdings gewöhnlich einfach als "Hauptsicherung" bezeichnet. Ein Austausch der Hauptsicherung ist normalerweise nicht erforderlich, da sie als Automatiksicherung bei einem Ausfall einfach wieder eingeschaltet werden kann. liegt Chassis rechts Sitzhöhenverstellung, s.
Sicherungen Sicherungen Auswechseln der Hauptsicherung Demontieren Chassisabdeckungen, s. Seite 7. Bringen Sie die Hauptsicherung in die Stellung "AUS", s. Abb. Trennen Sie das Minuskabel von der vorderen Batterie ab. Trennen Sie das Pluskabel von der hinteren Batterie ab. Hauptsicherung/Batterietrennschalter. Hinweis Biegen Sie die Batterieanschlusskabel so zur Seite, dass sie mit den Batteriepolen nicht in Kontakt kommen können.
Beleuchtung Beleuchtung (Zubehör) Demontage Beleuchtung vorne 1. Hauptschalter an der Steuerung ausschalten. 2. Demontage vorderen Fahrgestell- abdeckung, siehe Seite 7. 3. Rollstuhl so aufbocken, dass das Vorderrad der jeweiligen Seite frei hängt. 4. Schraube, die den Stoßdämpfer und die Beleuchtung am Fahrgestell hält, heraus- schrauben, siehe Abbildung.
Innehåll Beleuchtung (Zubehör) Demontage Beleuchtung hinten 1. Hauptschalter an der Steuerung ausschalten. 2. Demontage der hinteren Fahrgestell- abdeckung, siehe Seite 7. 3. Kabel der Beleuchtung am Kabelkontakt lösen. 4. Die beiden Schrauben, die die Lampe halten, abschrauben. Diese befinden sich auf der Innenseite der Abdeckung, siehe Abbildung.
Leistung bei gleichbleibend hoher Sicherheit bietet, unabhängig von den übrigen Einstellungen und Ausstattungen des Rollstuhls. Das Steuerungssystem kann auch individuell an einen speziellen Benutzer angepasst werden. Standard-Parameterdateien können von der Permobil Homepage, www.permobil.se heruntergeladen werden. Für nähere Informationen über die Programmierung/Einstellung des Steuerungssystems R-Net und das Herunterladen von Parameterdateien, siehe technische Bedienungsanleitung für die Programmierung...
Gebrauch des Rollstuhls auftreten können, sowie Vorschläge zu entsprechenden Maßnahmen für die Abhilfe. Beachten Sie bitte, dass diese Liste möglicher Fehler nicht vollständig ist. Setzen Sie sich in Zweifelsfällen immer mit Ihrer Servicestelle oder Permobil in Verbindung. PROBLEM MÖGLICHE URSACHE MASSNAHME Der Rollstuhl lässt sich nicht...
Bei fehlerhaften oder schlecht ausgeführten Reparaturarbeiten kann die Verwendung des Rollstuhls mit Gefahren verbunden sein. Permobil haftet nicht für wie auch immer geartete Schäden, weder für Personenschäden noch für Sachschäden am Rollstuhl und dessen Umgebung, wenn diese die Folge von fehlerhaften oder schlecht ausgeführten...
Fehlersuche Fehlersuche R-Net Beispiel eines Bildschirms, der einen Systemfehler anzeigt Identifiziertes Modul Fehlermeldung Low Battery Controller Fault Fehlercode 0506 2C00 Identifiziertes Modul Hier wird angezeigt, von welchem Modul des Steuerungssystems das Problem entdeckt wurde. Strommodul JSM= Steuerknüppelmodul Fehlermeldung Die Fehlermeldung gibt eine kurze Beschreibung der Art des Fehlers. Fehlercode Der vierstellige Code gibt an, welcher Schutzkreis ausgelöst hat.
Seite 44
Die Fehler werden in den jeweiligen Modulen innerhalb des Systems gespeichert. Das Systemlogbuch wird durch Programmierung direkt im System erreicht (On Board Programming, OBP). Für nähere Informationen über OBP, setzen Sie sich mit Permobil oder Ihrem Servicefachmann in Verbindung. In OBP-Modus wechseln •...
Fehlersuche Fehlersuche R-Net Definitionen der Diagnostikmeldungen Wurde eine Fehlermeldung angezeigt und das fehlerhafte Modul identifiziert, können Sie folgende Definitionen verwenden, um die mögliche Ursache des Fehlers und die notwendigen Maßnahmen zur Fehlerbehebung festzustellen. Fehlermeldung Beschreibung Joystick Error Siehe Abschnitt 3.1. Low Battery Siehe Abschnitt 3.2.
Fehlersuche Fehlersuche R-Net Joystick Error (Steuerknüppelfehler) Die häufigste Ursache für diesen Fehler ist, dass der Steuerknüppel vor und während der im Steuerungssystem eingestellten Zeit aus der mittleren Position bewegt wurde. Der Bildschirm für verstellten Steuerknüppel wird 5 Sekunden lang angezeigt. Wird der Steuerknüppel während dieser Zeit nicht losgelassen, wird ein Steuerknüppelfehler registriert.
Fehlersuche Fehlersuche R-Net Joystick Calibration Error (Kalibrierungsfehler Steuerknüppel) Diese Anzeige erscheint, wenn die Kalibrierung des Steuerknüppels fehlgeschlagen ist. • In den OBP-Modus zurückkehren und die Kalibrierung erneut durchführen. Bleibt der Fehler weiterhin bestehen, kann ein Fehler im Steuerknüppelmodul vorliegen. Mehr darüber in Abschnitt 5.
Seite 48
Die Programmierung darf nur von Personen mit fundierten Kenntnissen über das Steuerungssystem von PGDT durchgeführt werden. Falsche Programmierung kann dazu führen, dass der Rollstuhl nicht mehr sicher verwendet werden kann. Permobil haftet nicht für Schäden/Verluste jeglicher Art, wenn die im Werk eingestellten Werte des Steuerungssystems durch...
Fehlersuche Fehlersuche R-Net 3.19 Bad Cable (Wackelkontakt) Diese Anzeige erscheint, wenn das Steuerungssystem einen Schaltfehler in den Kommunikationskabeln zwischen den Modulen erkennt. • Sämtliche Kabel und Anschlüsse auf Unterbrechung überprüfen. • Werden sichtbare Schäden an den Kabeln festgestellt, sind diese auszuwechseln. Danach die Spannung zyklieren.
Fehlersuche Fehlersuche R-Net 3.22 System Error (Systemfehler) Diese Anzeige erscheint, wenn das Steuerungssystem einen Fehler erkennt, der keinem spezifischen Modul zugeordnet werden kann. • Alle Kabel und Anschlüsse überprüfen. • Spannung zyklieren. Bleibt der Fehler weiterhin bestehen und sind Fremdmodule im System vorhanden: •...
Seite 51
Fehlerquelle und des Rollstuhlmodells weitere Tests notwendig sind. Ausführliche Informationen über weitere Tests finden Sie im Servicehandbuch des Rollstuhls. Permobil haftet nicht für Schäden/Verluste, die bei der Durchführung der beschriebenen Tests oder bei Nichtdurchführung weiterer relevanter Tests entstehen.
Seite 52
Fehlersuche Fehlersuche R-Net Bremsentest Diese Tests müssen auf ebenem Untergrund mit einem Freiraum von mindestens 1 Meter rund um den Rollstuhl durchgeführt werden. • Steuerungssystem einschalten. • Überprüfen, dass der Bildschirm nach dem Start weiterhin eingeschaltet ist. • Steuerknüppel langsam nach vorne führen, bis zu hören ist, dass die Feststellbremsen arbeiten. In bestimmten Fällen kann der Rollstuhl zu fahren beginnen.
Wenn Teile ohne Zustimmung von Permobil ausgetauscht werden, erlischt die Garantie für das Steuerungssystem. ACHTUNG Permobil haftet nicht für wie auch immer geartete Schäden/Verluste, die darauf zurückzuführen sind, dass eine Komponente des Steuerungssystems R-Net ohne Genehmigung geöffnet, eingestellt oder geändert wurde.
Seite 54
Bei fehlerhaften oder schlecht ausgeführten Reparaturarbeiten kann die Verwendung des Rollstuhls mit Gefahren verbunden sein. Permobil haftet nicht für wie auch immer geartete Schäden, weder für Personenschäden noch für Sachschäden am Rollstuhl und dessen Umgebung, wenn diese die Folge von fehlerhaften oder schlecht ausgeführten...
Seite 55
Werkstatt zur Reparatur eingeschickt werden. ACHTUNG Wenn Teile ohne Zustimmung von Permobil ausgetauscht werden, erlischt die Garantie für den Rollstuhl. Permobil haftet nicht für wie auch immer geartete Schäden/Verluste, die darauf zurückzuführen sind, dass eine Komponente des Steuerungssystems R-Net ohne Genehmigung geöffnet, eingestellt oder geändert wurde.