Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Permobil X850 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Permobil Anleitungen
  4. Rollstühle
  5. X850
  6. Bedienungsanleitung

Permobil X850 Bedienungsanleitung

Elektrischen rollstuhl
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für X850:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bedienungsanleitung
Deutsch
X850

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Permobil X850

Inhaltszusammenfassung für Permobil X850

  • Seite 1 Bedienungsanleitung Deutsch X850...
  • Seite 3 Wir gratulieren Ihnen zur Wahl Ihres elektrischen Rollstuhls. Wir möchten sicherstellen, dass Sie mit der Wahl des Herstellers und Ihres Rollstuhls auch in Zukunft vollends zufrieden sind. Ihr Permobil wurde so gestaltet, dass er Ihnen höchstmöglichen Komfort und Sicherheit bietet und die Anforderungen an Sicherheit und Umwelt erfüllt.
  • Seite 4 Text Produced and published by Permobil AB Edition: 5, 2015-03 Order no: 205213-DE-0...

  • Seite 6: So Finden Sie Permobil

    So finden Sie Permobil Permobil GmbH Alter Hellweg 36 44379 Dortmund Deutschland Tfn.: +49 231 945363 0 Fax: +49 231 945363 20 Email:: info@permobil.de Hauptsitz des Permobil-Konzerns Permobil AB Box 120 861 23 Timrå Sweden Tel: +46 60 59 59 00...

  • Seite 7: Inhaltsverzeichnis

    Owner's Manual Permobil X850 Inhalt INHALT Wichtige Hinweise zur Bedienungsanleitung.................... 9 Sicherheitsvorschriften..........................13 Konstruktion und Funktion......................... 33 Steuerpult..............................43 Bedienung..............................63 Transport ..............................83 Wartung und Reparaturen ......................... 89 Zubehör ..............................105 Technische Daten .............................107 Fehlersuche ............................... 111 Aufkleber ..............................115...

  • Seite 9: Wichtige Hinweise Zur Bedienungsanleitung

    Anspruch, die einzelnen Rollstuhlkomponenten exakt wiederzugeben. Wir behalten uns das Recht auf Produktänderungen ohne vorherige Ankündigung vor. Sehbehinderte können das Dokument im PDF-Format auf www.permobil.com lesen oder in Großdruck bestellen. Verwendungszweck Der Elektrorollstuhl dient ausschließlich gehunfähigen und gehbehinderten Menschen zum individuellen Gebrauch für die Selbstbeförderung im Innen- und Außenbereich.

  • Seite 10: Technischer Support

    Permobil Service Center in Ihrer Nähe. Ersatzteile & Zubehör Bestellen Sie nur Ersatzteile beim authorisiertem Fachhändler oder beim Permobil Service Center. Auch Schrauben und Bolzen sind über den authorisiertem Fachhandel zu beziehen. Die erwartete Lebensdauer dieses Produkts be- trägt 7 Jahre.

  • Seite 11: Gewährleistung

    Entsorgung Wiedereinsatz Sollten Sie Ihr Permobil Produkt nicht mehr nutzen, so wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten Fachhändler oder Ihre Krankenversicherung. Der Wiedereinsatz des Rollstuhles kann im vollen Umfang erfolgen. Die nötigen Anpas- sungen an die anatomischen Maße des zu versorgenden Benutzers, können vom Fachhandel und/oder Permobil durchgeführt werden.

  • Seite 12: Vorkommnisbericht

    Vertretung, über die Sie Ihr Produkt gekauft haben. Zur Vorbereitung der Kontaktaufnahme empfehlen wir auch den Besuch unserer Webseite im Internet, www.permobil.com. Klicken Sie auf den Link Ihres Landes und öffnen Sie dann die Kontaktseite. Hier finden Sie alle notwendigen Kontaktinformationen und ein Formular, wo die Informationen angeführt sind, die wir zur Untersuchung des Vorkommnisses/Unfalls benötigen.

  • Seite 13: Sicherheitsvorschriften

    Sicherheitsvorschriften mit zugehörigen Warntexten aufmerksam durch. Missachtet der Benutzer oder eine andere Person die in dieser Bedienungsanleitung genannten Empfehlungen, Warnhinweise und Anleitungen, so haftet Permobil AB nicht für dadurch verursachte Personen- oder Sachschäden. Permobil haftet nicht für Unfälle oder Schäden infolge achtlosen Verhaltens von Personen.
  • Seite 14 Bedienungsanleitung Permobil X850 Sicherheitsvorschriften Achten Sie darauf! In der Bedienungsanleitung kommen die nachfolgend dargestellten "Warnhinweise" vor. Damit werden Sie auf Um- stände aufmerksam gemacht, die Schwierigkeiten, gefährliche Situationen, Personenschäden oder Schäden am Roll- stuhl usw. hervorrufen können. WARNUNG! Besondere Vorsicht ist geboten. Gefahr von Personenschäden sowie Sachschäden am Rollstuhl und in der Umgebung.

  • Seite 15: Vorbereitung Vor Anwendung

    • Transport- oder sonstige Schäden am Sitz und dessen Zubehör. Falls Sie feststellen sollten, dass etwas beschä- digt ist oder sonst wie fehlerhaft aussieht, setzen Sie sich umgehend mit Ihrer Hilfsmittelstelle oder Permobil in Ver- bindung, bevor Sie mit der Kontrolle fortfahren.
  • Seite 16 VORSICHT! Bedienung Permobil empfiehlt das Einschalten der Beleuchtung bei Fahrten in der Nähe öffentlicher Straßen. Äußerste Vorsicht ist geboten in der Nähe von ungesicherten Absätzen, steilen Gefällen oder erhöhten Flächen. Unbeabsichtigte Bewegungen oder eine zu hohe Geschwindigkeit können in solchen Fällen zu Verletzungen und Sachschäden führen.
  • Seite 17 Unzulässige Modifikationen am Rollstuhl oder dessen verschiedenen Systemen können die Verletzungsgefahr und das Risiko für Sachschäden inkl. Schäden am Rollstuhl erhöhen. Alle Modifikationen oder Eingriffe in die Funktionalität des Rollstuhls sind von einem qualifizierten Servicetechniker auszuführen, der von Permobil für derartigen Service zertifiziert wurde.
  • Seite 18 Bedienungsanleitung Permobil X850 Sicherheitsvorschriften WARNUNG! Gewichtsbeschränkung Das höchste zulässige Benutzergewicht für Ihren Rollstuhl ist im Abschnitt über technische Daten in der Bedienungsanleitung für das jeweilige Sitzmodell angegeben. Wird der Rollstuhl von einer Person verwendet, deren Gewicht das maximal zulässige Benutzergewicht übersteigt, können Verletzungen oder Sachschäden, sowie Schäden am Rollstuhl die Folge sein.
  • Seite 19 Bedienungsanleitung Permobil X850 Sicherheitsvorschriften VORSICHT! Fahrten auf abschüssigem Gelände Fahren Sie bei Abwärtsfahrten immer sehr vorsichtig und nur mit der niedrigsten Geschwindigkeitsstufe. Bei Abwärtsfahrten kann sich der Schwerpunkt des Benutzers nach vorne verlagern. Falls sich der Rollstuhl schneller als gewollt bewegt, können Sie den Rollstuhl anhalten, indem Sie den Steuerknüppel loslassen. Setzen Sie danach Ihre Fahrt mit geringerer Geschwindigkeit fort.
  • Seite 20 Bedienungsanleitung Permobil X850 Sicherheitsvorschriften WARNUNG! Fahrten auf abschüssigem Gelände Der Rollstuhl darf nicht auf Gelände mit stärkerer seitlicher Neigung gefahren werden, als in der Bedienungsanleitung angegeben wird. Es besteht Kippgefahr. Unterlassen Sie Aufwärts- oder Abwärtsfahrten auf Rampen, die nicht mit einem ausreichenden Kantenschutz versehen sind, um zu vermeiden, dass der Rollstuhl von der Rampe kippt.
  • Seite 21 Bedienungsanleitung Permobil X850 Sicherheitsvorschriften WARNUNG! Bedienung - Entriegeln der Magnetbremsen des Rollstuhls Um ein Wegrollen des Rollstuhls zu verhindern, ist vor dem Entriegeln der Bremsen darauf zu achten, dass der Rollstuhl auf einem trockenen, ebenen Untergrund steht. Um Verletzungen zu vermeiden, lösen Sie bitte nie die Magnetbremsen, ohne einen Helfer in unmittelbarer Nähe zu haben.
  • Seite 22 Bedienungsanleitung Permobil X850 Sicherheitsvorschriften WARNUNG! Mitfahrer Der Rollstuhl ist nicht zur Mitnahme von Passagieren geeignet, unabhängig von deren Alter. Das im Benutzerhandbuch Ihres Sitzsystems angegebene Höchstgewicht bezieht sich auf den Benutzer und mitgeführte persönliche Gegenstände. Das in der Bedienungsanleitung für den jeweiligen Sitz angegebene Höchstgewicht des Benutzers darf nicht überschritten werden.
  • Seite 23 Bedienungsanleitung Permobil X850 Sicherheitsvorschriften WARNUNG! Schwerpunkt Das Kipprisiko des Rollstuhls im Zusammenhang mit seiner jeweiligen Neigung nach vorn, hinten oder seitlich ist von seinem Schwerpunkt abhängig. Folgende Faktoren können den Schwerpunkt des Sitzes/Rollstuhls beeinflussen und die Kippgefahr erhöhen: • Ausfahren der Sitzhöhenverstellung.
  • Seite 24 Bedienungsanleitung Permobil X850 Sicherheitsvorschriften WARNUNG! Stützrad Wenn Ihr Rollstuhl mit Stützrädern ausgestattet ist, müssen diese bei Fahrten immer montiert sein.
  • Seite 25 Ein zu großer Abstand kann dazu führen, dass der Benutzer das Gleichgewicht verliert und stürzt. Permobil empfiehlt, nur in Anwesenheit einer zweiten Person ein- und auszusteigen, die bei Bedarf eingreifen und helfen kann. Vorsicht beim Beugen oder Strecken nach Gegenständen.
  • Seite 26 Bedienungsanleitung Permobil X850 Sicherheitsvorschriften VORSICHT! Fahrten unter extremen klimatischen Verhältnissen Permobils Rollstühle sind für den Einsatz auch unter schlechtesten Wetterverhältnissen konzipiert. Um jedoch das Entstehen schwieriger Situationen zu vermeiden, sollten Sie den Rollstuhl bei extremer Kälte, starkem Regen oder hohem Schnee nicht im Freien benutzen.
  • Seite 27 • Der Rollstuhl darf nur unter Verwendung der Transportösen am Rollstuhl oder mit einem Permolock- Verankerungssystem befestigt werden. Der Rollstuhl darf nicht an Zubehörteilen festgespannt werden • Permobil empfiehlt, den Rollstuhl mit einer Nackenstütze auszurüsten und diese während des Transports anzuwenden.
  • Seite 28 Kurzschluss kann leicht zur Explosion führen. Tragen Sie immer Schutzhandschuhe und Schutzbrillen. Bei Nichtbefolgen besteht Verletzungsgefahr. Verwenden Sie keine Teile oder Zubehöre, die nicht von Permobil zugelassen sind. Die Verwendung anderer Teile kann Veränderungen hervorrufen, die die Funktionen und die Sicherheit des Rollstuhls beeinträchtigen. Es kann auch dazu führen, dass die Garantie für Ihren Rollstuhl erlischt...
  • Seite 29 Explosion führen. Tragen Sie immer Schutzhandschuhe und Schutzbrillen. WARNUNG! Elektronische Sicherheitskreise Die Produkte von Permobil sind mit Sicherheitskreisen versehen. Inhibitionskreise verhindern, dass der Rollstuhl unter bestimmten Umständen gefahren werden kann. Geschwindigkeitsreduzierende Kreise begrenzen unter bestimmten Umständen die maximale Geschwindigkeit des Rollstuhls. Endlagenkreise begrenzen unter bestimmten Umständen die Funktionen des Rollstuhls.
  • Seite 30 Bedienungsanleitung Permobil X850 Sicherheitsvorschriften VORSICHT! Entsorgung der Batterien Verbrauchte oder defekte Batterien sind gemäß den geltenden örtlichen Entsorgungsvorschriften umweltgerecht zu entsorgen. WARNUNG! Nachfüllen von Reifenluft Überprüfen Sie die Reifen regelmäßig auf korrekten Luftdruck. Ein falscher Luftdruck in den Reifen kann die Stabilität und Manövrierfähigkeit beeinträchtigen.
  • Seite 31 Sie sich mit Ihrer Hilfsmittelstelle oder Permobil für weitere Hinweise in Verbindung. Es ist sehr wichtig, dass Sie Permobil über Transportschäden, Beschädigungen während der Fahrt oder Schäden durch sonstige Einwirkungen direkt nach dem jeweiligen Vorkommnis informieren. Es besteht die Gefahr, dass der...
  • Seite 32 Felder abgeben, die auf die Umgebung einwirken (z.B. Alarmsysteme in Läden). Die Grenzwerte für die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) für elektrische Rollstühle sind in den harmonisierten Normen der EG-Richtlinie 93/42/EEC Medizintechnische Produkte, festgelegt. Die elektrischen Rollstühle von Permobil entsprechen diesen Grenzwertbestimmungen.

  • Seite 33: Konstruktion Und Funktion

    Bedienungsanleitung Permobil X850 Konstruktion und Funktion KONSTRUKTION UND FUNKTION Allgemeines ..................34 Antriebspaket................... 35 Stoßdämpfer ..................35 Räder ....................35 Beleuchtung und Reflektoren............36 Batterien ................... 37 Elektronik..................38 Sitzhöhenverstellung ..............41 Sitzdrehung ..................42 Sitzneigung ..................42 Sonstige Einstellungen..............42...

  • Seite 34: Allgemeines

    Bedienungsanleitung Permobil X850 Konstruktion und Funktion Allgemeines Dieses Modell ist ein Rollstuhl mit elektrischem Hinter- radantrieb für den Einsatz im Außenbereich. Der Roll- stuhl besteht aus einem Fahrgestell und einem Sitz. Im Fahrgestell sind die Rollstuhlelektronik, die Stromver- sorgung und die Antriebsfunktionen untergebracht. Der Sitz besteht aus Sitzrahmen, Sitzfläche/Rückenlehne,...

  • Seite 35: Antriebspaket

    Bedienungsanleitung Permobil X850 Konstruktion und Funktion Antriebspaket Der Rollstuhl ist mit je einem Antriebspaket für die Antriebsräder ausgestat- tet. Die Motoren regeln die Geschwindigkeit und das Bremsen. Ein Steuer- knüppel auf dem Steuerpult sendet Signale an die Elektronikeinheit. Die Elektronikeinheit steuert die Motoren.

  • Seite 36: Beleuchtung Und Reflektoren

    Bedienungsanleitung Permobil X850 Konstruktion und Funktion Beleuchtung und Reflektoren In der Standardausführung ist der Rollstuhl mit Reflektoren vorne, hinten und an den Seiten ausgestattet. Es sind ebenfalls eine Beleuchtung sowie Blinker vorn und hinten vorhanden. Abbildung 3. Beleuchtung vorn Abbildung 4. Beleuchtung hinten...

  • Seite 37: Batterien

    Bedienungsanleitung Permobil X850 Konstruktion und Funktion Batterien Die Rollstuhlbatterien sind im Fahrgestell untergebracht. Beide Batterien sind für Wartungs- und Servicearbeiten leicht zugänglich. WARNUNG! Vorsicht bei der Verwendung von Metallgegenständen bei Arbeiten an den Batterien. Ein Kurzschluss kann leicht zur Explosion führen. Tragen Sie immer Schutzhandschuhe und Schutzbrillen.

  • Seite 38: Elektronik

    Bedienungsanleitung Permobil X850 Konstruktion und Funktion Elektronik Hauptsicherung Dieser Rollstuhl ist mit einer automatischen 100 A Hauptsicherung ausge- stattet, die nach dem Auslösen wieder zurückgesetzt werden kann. Sie dient auch als Batterieschalter und wird über eine Ausnehmung an der Vorder- kante des Fahrgestells betätigt (ON/OFF).
  • Seite 39 Bedienungsanleitung Permobil X850 Konstruktion und Funktion WARNUNG! Die Auslösung der Hauptsicherung weist häufig auf eine größere elektrische Störung hin. Die Ursache des Auslösens muss genau untersucht werden, bevor der Schalter zurückgesetzt wird. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Servicestelle in Verbindung..
  • Seite 40 Bedienungsanleitung Permobil X850 Konstruktion und Funktion WARNUNG! Schalten Sie immer zuerst den Strom am Steuerpult ab, bevor Sie die Ladesicherung auswechseln. Das Ladegerät darf beim Auswechseln der Ladesicherung keinesfalls angeschlossen sein. Wenn die Aufladesicherung ausgelöst wird, können Probleme oder Fehler an Batterien, Ladegerät/Ladekabel oder Rollstuhl-Steckdose entstehen.

  • Seite 41: Sitzhöhenverstellung

    Bedienungsanleitung Permobil X850 Konstruktion und Funktion Sitzhöhenverstellung Der Rollstuhl kann mit einer elektrisch betätigten Sitzhöhenverstellung aus- gestattet sein, durch die der Sitz stufenlos um 200 mm angehoben werden kann. um die Sitzhöhe bequem an die Höhe von Tischen, Bänken usw. anzu- passen, wird die Höhenverstellung aus der niedrigsten Position angehoben...

  • Seite 42: Sitzdrehung

    Bedienungsanleitung Permobil X850 Konstruktion und Funktion Sitzdrehung Der Rollstuhl kann mit einer elektrischen Sitzdrehung ausgestattet sein. WARNUNG! Es besteht immer Quetschgefahr, wenn die elektrischen Funktionen des Sitzes in Bewegung sind. Seien Sie vorsichtig und achten Sie darauf, dass beim Drehen des Sitzes keine Körperteile, Kleidungsstücke usw. zwischen Sitz und Chassis eingeklemmt werden können.

  • Seite 43: Steuerpult

    Bedienungsanleitung Permobil X850 Steuerpult STEUERPULT Allgemeines Das Steuerpult besteht aus einem Steuerknüppel (Joystick), Funktionstasten und Anzeigesymbolen. Ihr Rollstuhl kann auch mit einem so genannten Bedienfeld im Anschluss an das Steuerpult ausgestattet sein. Dadurch können die elektrischen Sitzfunk- tionen wahlweise über Bedienfeld oder Steuerpult geregelt werden.

  • Seite 44: Funktionstasten Und Anzeigesymbole Beleuchtungstaste Und Anzeige

    Bedienungsanleitung Permobil X850 Steuerpult Funktionstasten und Anzeigesymbole Beleuchtungstaste und Anzeige Bei Drücken des Schalters wird die Beleuchtung des Rollstuhls eingeschal- tet. Bei nochmaligem Drücken wird die Beleuchtung wieder ausgeschaltet. Bei eingeschalteter Beleuchtung leuchtet auch die Anzeigelampe. Abbildung 13. Beleuchtung Tonsignaltaste Drücken Sie die Taste, um mit einem Tonsignal auf sich aufmerksam zu...

  • Seite 45: Blinkertaste Und Anzeige

    Bedienungsanleitung Permobil X850 Steuerpult Blinkertaste und Anzeige Durch Drücken des rechten bzw. linken Pfeils werden die Blinker des Roll- stuhls aktiviert. Auch die Anzeigelampe auf dem Steuerpult blinkt. Abbildung 15. Blinker Sitzhöhenverstellungstaste und Anzeige Schalter für die Steuerung der Höhenverstellung hinauf und hinunter. Bei Be- tätigung der Sitzhöhenverstellung leuchtet die Anzeigelampe.
  • Seite 46 Bedienungsanleitung Permobil X850 Steuerpult Ein / Aus-Taste Dieser Schalter wird zum Ein- bzw. Ausschalten des Rollstuhls verwendet. Die Starttaste muss aktiviert werden, damit die Rollstuhlfunktionen verfügbar sind. Abbildung 17. Starttaste aus/ein...

  • Seite 47: Geschwindigkeitswahlschalter Und Anzeige

    Bedienungsanleitung Permobil X850 Steuerpult WARNUNG! Verwenden Sie mit Ausnahme von Notfällen nie die AUS/EIN Taste zum Anhalten des Rollstuhls. Der Benutzer könnte aus dem Rollstuhl geschleudert werden. Auch die Lebensdauer der Antriebskomponenten des Rollstuhls wird herabgesetzt. Geschwindigkeitswahlschalter und Anzeige Zeigt die eingestellte Höchstgeschwindigkeit des Rollstuhls an...

  • Seite 48: Batterieanzeige

    Bedienungsanleitung Permobil X850 Steuerpult Batterieanzeige Anzeige der verbleibenden Batteriespannung (von links nach rechts): Rot+Gelb+Grün = Voll geladen Abbildung 19. Batteriespannungsanzeige Rot+Gelb = Halb geladen Rot = Ladevorgang läuft Es ist sinnvoll, darauf zu achten, wie diese Anzeige während der Fahrt funk- tioniert.
  • Seite 49 Bedienungsanleitung Permobil X850 Steuerpult Joystick Der Joystick dient zur Regulierung der Fahrgeschwindigkeit in Vorwärts- bzw. Rückwärtsrichtung, zur Richtungssteuerung sowie zum Bremsen. Die Geschwindigkeit lässt sich stufenlos regeln, indem der Joystick nach vorn oder hinten bewegt wird. Die Geschwindigkeit verhält sich direkt propor- tional zur Joystickbewegung (geringe Bewegung = niedrige Geschwindigkeit –...

  • Seite 50: Steuerpult Des Sitzes

    Bedienungsanleitung Permobil X850 Steuerpult Steuerpult des Sitzes Der Schaltkasten des Rollstuhls ist an der rechten oder linken Armlehne hin- ter dem Steuerpult befestigt. Mithilfe der Drucktasten am Bedienfeld lassen sich die verschiedenen Optionen, z. B. Rollstuhlverlängerung, Sitzdrehung sowie Rückenlehneneinstellung, steuern.

  • Seite 51: Verlängerung

    Bedienungsanleitung Permobil X850 Steuerpult Verlängerung Der Abstand zwischen der Fußplatte und dem Rollstuhlsitz kann verstellt werden. Bei Drücken des oberen Teils der Symboltaste fährt die Fußplatte aus, bei Drücken des unteren Teils der Symboltaste fährt die Fußplatte ein. Somit kann der Benutzer die Beinlänge mühelos einstellen und hat die Mög- lichkeit, während der Fahrt die Beine auszustrecken.
  • Seite 52 Bedienungsanleitung Permobil X850 Steuerpult WARNUNG! Vergewissern Sie sich beim Einfahren der Rollstuhlverlängerung, dass zwischen Fahrgestell und Fußplatte nichts eingeklemmt wird. Es besteht Verletzungsgefahr. Die Sitzdrehung darf nicht verwendet werden, wenn der Rollstuhl auf einem Untergrund mit Schräglage steht. Es besteht Verletzungsgefahr.
  • Seite 53 Bedienungsanleitung Permobil X850 Steuerpult Sitzneigung Der Sitz kann individuell nach hinten gewinkelt werden. Bei Drücken des un- teren Teils der Symboltaste wird der Sitz nach hinten geneigt, bei Drücken des oberen Teils der Symboltaste wird der Sitz wieder nach vorne geneigt.

  • Seite 54: Spakman (Joystickmenü) Spakman Ein-/Ausschalten

    Bedienungsanleitung Permobil X850 Steuerpult Spakman (Joystickmenü) Spakman Ein-/Ausschalten Sie können wählen, ob Sie Zugang zum Spakmanmenü haben wollen oder nicht. Um zwischen ein-/ausgeschaltetem Spakman zu wählen, drücken Sie beim Einschalten des Rollstuhls die Leuchttaste und die Taste für den rech- ten Blinker.

  • Seite 55: Verwendung Des Spakman

    Bedienungsanleitung Permobil X850 Steuerpult Verwendung des Spakman Es gibt zwei verschiedene Möglichkeiten in den Spakmanmodus zu kommen. Entweder durch Drücken oder Halten der Lichttaste für die Dauer von 2 s. Al- ternativ kann der Joystick für die Dauer von 2 s maximal nach links oder rechts bewegt werden.

  • Seite 56: Funktionen Im Spakmanmodus

    Bedienungsanleitung Permobil X850 Steuerpult Funktionen im Spakmanmodus Sobald die Lampe über den Tasten für Licht und Hupe aufleuchtet, können Sie das Licht einschalten, indem Sie den Joystick nach vorne bewegen. Die Hupe aktivieren Sie, indem Sie den Joystick nach hinten bewegen. Das Be- wegen des Joysticks nach vorn besitzt also dieselbe Funktion wie das Drük-...

  • Seite 57: Sonstige Funktionen, Die Über Spakman Aktiviert Werden Können

    Bedienungsanleitung Permobil X850 Steuerpult Sonstige Funktionen, die über Spakman aktiviert werden können: • Blinker – rechts/links • Sitzhöhenverstellung auf-ab • Geschwindigkeit • Extra Schaltkasten • Ausschalten des Rollstuhls Aktivieren der Blinker Um die Blinkerfunktionen zu aktivieren, bewegen Sie den Joystick nach rechts bis die Lampe über den Blinkertasten aufleuchtet.
  • Seite 58 Bedienungsanleitung Permobil X850 Steuerpult Aktivieren der Sitzhöhenverstellung Drücken Sie bis zur Taste für die Sitzhöhenverstellung. Um die Sitzhöhenver- stellung nach oben zu fahren, bewegen Sie den Joystick nach vorne, um die Sitzhöhenverstellung zu senken, bewegen Sie den Joystick nach hinten.
  • Seite 59 Bedienungsanleitung Permobil X850 Steuerpult Aktivieren der Geschwindigkeitseinstellung Drücken Sie bis zur Taste für die Geschwindigkeitseinstellung. Bewegen Sie den Joystick nach vorne, um die Geschwindigkeit zu erhöhen und nach hin- ten, um die Geschwindigkeit zu senken. Die Geschwindigkeit kann in drei Stufen eingestellt werden. Diese werden durch eine, zwei oder drei leuchtende Lampen angezeigt.
  • Seite 60 Bedienungsanleitung Permobil X850 Steuerpult Steuerung der Funktionen am Bedienfeld Drücken Sie bis zur Batteriespannungsanzeige, um die Funktionen des zu- sätzlichen Bedienfelds zu steuern. Hier werden die ersten vier LED-Lampen verwendet, 3 rote und eine gelbe, um die Funktionen des Bedienfelds anzuzeigen.
  • Seite 61 Bedienungsanleitung Permobil X850 Steuerpult Spakman beenden Es gibt zwei Möglichkeiten den Spakmanmodus zu verlassen. 1. Gehen Sie zur letzten Menüposition Bewegen Sie den Joystick so lange nach rechts, bis alle zehn LED-Lampen der Batteriespannungsanzeige leuchten, 3 rote, 4 gelbe und 3 grüne. Nun leuchten auch die anderen Anzeigelampen am Steuerpult auf und Sie kön-...
  • Seite 62 Bedienungsanleitung Permobil X850 Steuerpult...

  • Seite 63: Bedienung

    Bedienungsanleitung Permobil X850 Bedienung BEDIENUNG Allgemeines ..............................64 Fahren ................................64 Fahrtechnik ..............................65 Fahrvorschriften ............................67 Sitzhöhenverstellung..........................72 Verlängerung ............................... 73 Sitzdrehung..............................74 Bremsentriegelung ............................. 75 Laden der Batterien ............................ 78...

  • Seite 64: Allgemeines

    Bedienungsanleitung Permobil X850 Bedienung Allgemeines Dieses Modell ist ein Rollstuhl mit elektrischem Hinterradantrieb für den Einsatz im Außenbereich. Der Rollstuhl be- steht aus einem Fahrgestell und einem Sitz. Im Fahrgestell sind die Rollstuhlelektronik, die Stromversorgung und die Antriebsfunktionen untergebracht. Der Sitz besteht aus Sitzrahmen, Sitzfläche/Rückenlehne, Armstütze/Beinstütze sowie evt.

  • Seite 65: Fahrtechnik

    Bedienungsanleitung Permobil X850 Bedienung Fahrtechnik Die Elektronik des Steuerpults "übersetzt” die Bewegungen des Steuerknüppels und führt die beabsichtigten Bewe- gungen des Rollstuhls aus. Beim normalen Fahren ist keine besondere Technik erforderlich, was besonders für uner- fahrene Rollstuhlfahrer von Vorteil ist. Anfänglich ist es am besten, den Steuerknüppel einfach in die Richtung zu bewegen, in die Sie fahren wollen.
  • Seite 66 Bedienungsanleitung Permobil X850 Bedienung WARNUNG! Benutzen Sie den Steuerknüppel nicht als Stütze - schnelle Drehungen und Fahrten auf unebenem Untergrund können das sichere Manövrieren des Rollstuhls erschweren. Sollte sich der Rollstuhl auf unbeabsichtigte Weise bewegen, LASSEN SIE DEN STEUERKNÜPPEL LOS!

  • Seite 67: Fahrvorschriften

    Bedienungsanleitung Permobil X850 Bedienung Fahrvorschriften WARNUNG! Denken Sie immer daran, dass höhere Geschwindigkeiten und längere Bremsstrecken die Unfallgefahr erhöhen. Fahren Sie niemals schnell/mit voller Geschwindigkeit durch enge Durchgänge, auf schmalen Gehsteigen usw., wo eine Fehlbedienung/falsche Steuerung zu einem Unfall führen kann.

  • Seite 68: Überfahren Von Hindernissen

    Bedienungsanleitung Permobil X850 Bedienung Überfahren von Hindernissen Fahren Sie nicht über Hindernisse, die höher als 110 mm sind. Beim Überfahren höherer Kanten nimmt das Kipprisiko und die Gefahr von Beschädigungen am Rollstuhl zu. Überfahren Sie Hindernisse stets mit größter Vorsicht.

  • Seite 69: Fahren Auf Untergrund Mit Seitenneigung

    Bedienungsanleitung Permobil X850 Bedienung Fahren auf Untergrund mit Seitenneigung Beim Fahren in Schräglage ist stets größte Vorsicht geboten. Vermeiden Sie abrupte Ausweichmanöver und halten Sie stets eine Geschwindigkeit ein, bei der ein sicheres und ge- fahrloses Manövrieren des Rollstuhls gewährleistet ist.

  • Seite 70: Fahren Hangabwärts

    Bedienungsanleitung Permobil X850 Bedienung Fahren hangabwärts Fahren Sie immer langsam und vorsichtig beim Bergabfahren. Vermeiden Sie abrupte Brems- und Ausweichmanöver und halten Sie stets eine Geschwindigkeit ein, bei der ein si- cheres und gefahrloses Manövrieren des Rollstuhls gewährleistet ist. Bei Fahrten auf abschüssigem, unebenen Gelände (z.B. auf Gras, Kies, Sand, Eis und Schnee) müssen Sie be- sonders vorsichtig sein..

  • Seite 71: Fahren Hangaufwärts

    Bedienungsanleitung Permobil X850 Bedienung Fahren hangaufwärts Fahren Sie immer langsam und vorsichtig beim Bergauffahren. Vermeiden Sie abrupte Ausweichmanöver und halten Sie stets eine Geschwindigkeit ein, bei der ein sicheres und ge- fahrloses Manövrieren des Rollstuhls gewährleistet ist. Bei Fahrten auf ansteigendem, unebenem Gelände (z.B. auf Gras, Kies, Sand, Eis und Schnee) müssen Sie besonders vorsichtig sein.

  • Seite 72: Sitzhöhenverstellung

    Bedienungsanleitung Permobil X850 Bedienung Sitzhöhenverstellung Der Rollstuhl kann mit einer elektrisch betätigten Sitzhöhenverstellung ausgestattet sein, durch die der Sitz stufenlos um 200 mm angehoben werden kann. sodass sich die Sitzhöhe mühelos an die Höhe von Tischen, Bänken usw. an- passen lässt. Diese Funktion wird per Bedienfeld gesteuert.

  • Seite 73: Verlängerung

    Bedienungsanleitung Permobil X850 Bedienung Verlängerung Der Abstand zwischen Fußplatte und Rollstuhlsitz kann um bis zu 20 cm verstellt werden. Diese Funktion wird per Steuerpult geregelt. Durch Drücken des oberen Teils der Symboltaste vergrößert sich der Abstand zwischen Sitz und Vorderrädern. Durch Drücken des unteren Teils der Symboltaste verringert sich der Abstand.

  • Seite 74: Sitzdrehung

    Bedienungsanleitung Permobil X850 Bedienung Sitzdrehung Die Sitzdrehung erleichtert das Ein- und Aussteigen aus dem Rollstuhl. Die elektrische Sitzdrehung wird per Bedien- feld gesteuert. Wenn die elektrische Sitzdrehung aktiviert ist, kann der Rollstuhl nicht gefahren werden. WARNUNG! Es besteht immer Quetschgefahr, wenn die elektrischen Funktionen des Sitzes in Bewegung sind. Seien Sie vorsichtig und achten Sie darauf, dass beim Drehen des Sitzes keine Körperteile, Kleidungsstücke usw.

  • Seite 75: Bremsentriegelung

    Bedienungsanleitung Permobil X850 Bedienung Bremsentriegelung Der Rollstuhl ist mit einer manuellen Vorrichtung zum Entriegeln der Bremsen ausgestattet, um ein manuelles Schie- ben des Rollstuhls zu ermöglichen. Die Bremsentriegelung ist auf der rechten Seite des Fahrgestells angebracht. Sie- he Abbildung. Bremsen entriegeln 1.

  • Seite 76: Zurücksetzen Entriegelter Bremsen

    Bedienungsanleitung Permobil X850 Bedienung Zurücksetzen entriegelter Bremsen 1. Bewegen Sie den Hebel nach hinten in die hinterste Endlage. ACHTUNG! Überprüfen Sie immer, dass der Entriegelungshebel auch wirklich in der hintersten Endlage einrastet. Abbildung 41. Drücken Sie die Si- Abbildung 42. Betätigte Bremsen Abbildung 43.
  • Seite 77 Nach dem manuellen Verschieben des Rollstuhls müssen die Bremsen wieder verriegelt werden. Bei entriegelten Bremsen darf der Rollstuhl nicht gefahren werden können. Wenn der Rollstuhl noch fahrbar ist, nehmen Sie sofort mit Ihrer Servicestelle oder Permobil Kontakt auf.

  • Seite 78: Laden Der Batterien

    Bedienungsanleitung Permobil X850 Bedienung Laden der Batterien Wann müssen die Batterien geladen werden? Wie oft Ihre Rollstuhlbatterien geladen werden müssen, ist von einer Reihe von Faktoren abhängig. Es kommt u.a. darauf an, wie Sie Ihren Rollstuhl fahren, welche Temperatur die Batterien haben, wie alt sie sind und wie sie herge- stellt sind.

  • Seite 79: Wird Geladen

    Bedienung WARNUNG! Verwenden Sie nur das mit dem Rollstuhl gelieferte oder ein von Permobil empfohlenes Ladegerät. Bei Verwendung anderer Ladegeräte können die Batterien, die Elektronik des Rollstuhls oder das Ladegerät selbst beschädigt werden. Es kann auch dazu führen, dass bestimmte Teile überhitzt werden, was die Brandgefahr erhöht.
  • Seite 80 Bedienungsanleitung Permobil X850 Bedienung VORSICHT! LESEN SIE DIE BEILIEGENDEN ANWEISUNGEN FÜR DAS LADEGERÄT SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE DIE BATTERIEN LADEN.
  • Seite 81 Bedienungsanleitung Permobil X850 Bedienung VORSICHT! Den Rollstuhl vor dem Laden mit der Taste Ein/Aus am Steuerpult ausschalten aber sicherstellen, dass die Hauptsicherung auf Ein (On) steht. Achten Sie darauf, dass vor dem Einschalten des Ladegeräts der Ladestecker vollständig in die Ladesteckdose eingeführt ist.
  • Seite 82 Bedienungsanleitung Permobil X850 Bedienung...

  • Seite 83: Transport

    Bedienungsanleitung Permobil X850 Transport TRANSPORT Allgemeines ..............................84 Transport im Flugzeug ..........................87...

  • Seite 84: Allgemeines

    Bedienungsanleitung Permobil X850 Transport Allgemeines Der Rollstuhl darf nur in Fahrzeugen transportiert werden, die für diesen Zweck zugelassen sind. Überprüfen Sie, dass der Rollstuhl sorgfältig befestigt ist und die Bremsen verriegelt sind. Der Rollstuhl kann an den vorderen und hinteren Transportösen mit Transportriemen befestigt werden. Diese sind mit gelben Aufklebern ge- kennzeichnet.
  • Seite 85 Bedienungsanleitung Permobil X850 Transport Abbildung 46. Position der Transportriemen.
  • Seite 86 • Der Rollstuhl darf nur unter Verwendung der Transportösen am Rollstuhl oder mit einem Permolock- Verankerungssystem befestigt werden. Der Rollstuhl darf nicht in Zubehör festgespannt werden. • Permobil empfiehlt den Rollstuhl mit einer Nackenstütze auszurüsten und diese während des Transports zu benutzen.

  • Seite 87: Transport Im Flugzeug

    VORSICHT! Wenn Sie nicht sicher sind, mit welcher Hauptsicherung Ihr Rollstuhl ausgestattet ist, setzen Sie sich mit Permobil oder Ihrer Servicestelle in Verbindung. 3. Schadensvorbeugung Beim Flugtransport wird der Rollstuhl zusammen mit dem übrigen Frachtgut in einem sehr engen Raum verstaut.
  • Seite 88 Bedienungsanleitung Permobil X850 Transport VORSICHT! Um einen sicheren Transportablauf zu gewährleisten und Überraschungen in letzter Minute zu vermeiden, ist es unbedingt erforderlich, dass Sie sich rechtzeitig vor der Reise mit Ihrer Fluggesellschaft in Verbindung setzen.

  • Seite 89: Wartung Und Reparaturen

    Bedienungsanleitung Permobil X850 Wartung und Reparaturen WARTUNG UND REPARATUREN Allgemeines ..................90 Werkzeugtasche ................91 Allgemeines - Batterien/Aufbewahrung ........93 Reinigung ..................94 Räder ....................96 Auswechseln der Batterien............98 Hauptsicherung/Batterieschalter zurücksetzen......101 Auswechseln der Sicherungen für Laden, Stellvorrichtung, Be- leuchtung/Blinker................102...

  • Seite 90: Allgemeines

    Bedienungsanleitung Permobil X850 Wartung und Reparaturen Allgemeines Zur Gewährleistung eines einwandfreien Betriebs aller Rollstuhlfunktionen ist auf einen sachgerechten Gebrauch und eine regelmäßige Wartung zu achten. Ein gut gepflegter Rollstuhl hält länger, die Gefahr von Funktionsstörungen wird minimiert. WARNUNG! Unsachgemäße Veränderungen am Rollstuhl und seinen verschiedenen Systemen können zu erhöhtem Unfallrisiko führen.

  • Seite 91: Werkzeugtasche

    Bedienungsanleitung Permobil X850 Wartung und Reparaturen Werkzeugtasche Zum Lieferumfang des Rollstuhl gehört eine Werkzeugtasche mit nachstehendem Werkzeug, das für Wartungszwek- ke und kleinere Reparaturen vorgesehen ist. WERKZEUG EINSATZBEREICH Inbusschlüssel Allgemeine Wartungsarbeiten/Sitzjustierungen Blockschlüssel 11-13 mm Allgemeine Wartungsarbeiten/Batterietausch Steckschlüssel Manuelle Betätigung der Sitzhöhenverstellung...
  • Seite 92 Bedienungsanleitung Permobil X850 Wartung und Reparaturen VORSICHT! Für bestimmte Reparaturen ist unter Umständen zusätzliches Werkzeug erforderlich. VORSICHT! Die Stromversorgung des Steuerpults muss beim Austausch von Batterien und Sicherungen immer ausgeschaltet sein. Schalten Sie immer zuerst den Strom am Steuerpult ab, bevor Sie die Stromzufuhr über die Hauptsicherung ausschalten.

  • Seite 93: Allgemeines - Batterien/Aufbewahrung

    Bedienungsanleitung Permobil X850 Wartung und Reparaturen Allgemeines - Batterien/Aufbewahrung • Beachten Sie, dass sich Batterien selbst entladen und dass eine entladene Batterie in kalter Witterung zerstört wer- den kann. Falls der Rollstuhl längere Zeit außer Betrieb genommen wird, müssen die Batterien jeweils einmal im Monat aufgeladen werden, um keinen Schaden zu nehmen.

  • Seite 94: Reinigung

    Durch regelmäßige Service- und Wartungsmaßnahmen werden unnötige Abnutzung und Schäden am Rollstuhl ver- mieden. Nachstehend sind einige allgemeine Ratschläge angeführt. Permobil empfiehlt, diese zu befolgen. Bei hart- näckiger Verschmutzung des Bezugs oder Schäden an der Oberflächenbehandlung, wenden Sie sich an Permobil, wo man Ihnen die nötigen Informationen geben kann.
  • Seite 95 Bedienungsanleitung Permobil X850 Wartung und Reparaturen Kunststoff Verwenden Sie zur normalen Reinigung von Oberflächen aus Kunststoff ein weiches Tuch, ein mildes Reinigungsmit- tel und warmes Wasser. Spülen Sie gründlich nach und trocknen Sie die Flächen mit einem weichen Tuch. Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder scheuernde Haushaltsreiniger.

  • Seite 96: Räder

    Bedienungsanleitung Permobil X850 Wartung und Reparaturen Räder Kontrollieren Sie in regelmäßigen Abständen, dass der Luftdruck in den Rei- fen dem vorgeschriebenen Reifendruck entspricht. Falscher Luftdruck in den Reifen kann die Stabilität und Manövrierfähigkeit beeinträchtigen. Zu niedri- ger Luftdruck verursacht übermäßige Abnutzung und verkürzt die Reich- weite.

  • Seite 97: Austausch Von Reifenschlauch

    Bedienungsanleitung Permobil X850 Wartung und Reparaturen WARNUNG! Der empfohlene Luftdruck beträgt 200-250 kPa (2-2,5 Bar). Bei Überfüllung besteht Explosionsgefahr. Falscher Luftdruck in den Reifen kann die Stabilität und Manövrierfähigkeit beeinträchtigen. Überprüfen Sie daher regelmäßig den Luftdruck in den Reifen. Austausch von Reifenschlauch 1.

  • Seite 98: Auswechseln Der Batterien

    Bedienungsanleitung Permobil X850 Wartung und Reparaturen Auswechseln der Batterien 1. Rollstuhl auf einen ebenen Untergrund stellen und fahren Sie die Sitzhö- henverstellung nach oben, damit die Batterien besser zugänglich sind. Ist die Batterie völlig leer, können Sie die Sitzhöhenverstellung auch per Hand mithilfe der Schraube an der Fahrgestellvorderkante unter dem Sitz anheben.
  • Seite 99 Bedienungsanleitung Permobil X850 Wartung und Reparaturen 3. Demontieren Sie die hintere Abdeckung. Sie ist mit zwei Drehknöpfen an der Hinterkante befestigt. Heben Sie die Schutzabdeckung nach hinten 4. Demontieren Sie die Haltebügel der Batterien. Sie sind mit je zwei Dreh- knäufen befestigt (siehe Abbildung).
  • Seite 100 Bedienungsanleitung Permobil X850 Wartung und Reparaturen VORSICHT! Verbrauchte oder defekte Batterien sind gemäß den geltenden örtlichen Entsorgungsvorschriften umweltgerecht zu entsorgen.

  • Seite 101: Hauptsicherung/Batterieschalter Zurücksetzen

    Bedienungsanleitung Permobil X850 Wartung und Reparaturen Hauptsicherung/Batterieschalter zurücksetzen WARNUNG! Die Auslösung der Hauptsicherung weist häufig auf eine größere elektrische Störung hin. Die Ursache des Auslösens muss genau untersucht werden, bevor der Schalter zurückgesetzt wird. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Servicestelle in Verbindung..

  • Seite 102: Auswechseln Der Sicherungen Für Laden, Stellvorrichtung, Beleuchtung/Blinker

    Bedienungsanleitung Permobil X850 Wartung und Reparaturen Auswechseln der Sicherungen für Laden, Stellvorrichtung, Beleuchtung/Blinker. Die Sicherungen für die Stellvorrichtung 15 A und die Beleuchtung/Blinker 7,5 A, sind an der Unterkante des Hintergestells (Schaltbox) untergebracht. Die Ladesicherung 20 A befindet sich zwischen dem rechten Antriebsmotor und dem Fahrgestell.

  • Seite 103: Bremsentriegelung

    Bedienungsanleitung Permobil X850 Wartung und Reparaturen Bremsentriegelung Kontrollieren Sie auch regelmäßig, ca. 1 x monatlich, die Funktion der Bremsentriegelung. Bei entriegelten Bremsen darf der Rollstuhl nicht gefahren werden können. Abbildung 54. Bremsentriegelungsvorrichtung...
  • Seite 104 Bedienungsanleitung Permobil X850 Wartung und Reparaturen...

  • Seite 105: Zubehör

    Bedienungsanleitung Permobil X850 Zubehör ZUBEHÖR Wir arbeiten ständig an der Entwicklung von neuem Zubehör für die elektrischen Rollstühle von Permobil. Setzen Sie sich mit Ihrem nächstgelegenen Permobil-Fachhändler in Verbindung und informieren Sie sich über die Zubehörteile, die für Ihren Rollstuhl erhältlich sind.
  • Seite 106 Bedienungsanleitung Permobil X850 Zubehör...

  • Seite 107: Technische Daten

    Bedienungsanleitung Permobil X850 Technische Daten TECHNISCHE DATEN Die auf den folgenden Seiten angegebenen technischen Daten gelten nur für den Permobil X850 Corpus 3G. Für Maß- und Gewichtsangaben der verschiedenen Sitzmodelle - siehe mitgelieferte Bedienungsanleitung. Länge 1260-1460 mm. 720 mm breit.

  • Seite 108: Technische Spezifikation

    Bedienungsanleitung Permobil X850 Technische Daten TECHNISCHE SPEZIFIKATION Allgemeines Produktname Permobil X850 Rollstuhlklasse Maße und Gewicht Länge 1260-1460 mm. Breite 720 mm Höhe 1200 mm. Kleinste Transportmaße, L x B x H 1.260 mm. x 720 mm. x 910 mm. Gewicht inkl. Batterien.
  • Seite 109 Bedienungsanleitung Permobil X850 Technische Daten TECHNISCHE SPEZIFIKATION Räder Reifenabmessungen, Hinterräder 3.50 x 10 Zoll Reifenabmessungen, Vorderräder 2,50 x 8 Zoll Empfohlener Luftdruck 200-250 kPa (2-2,5 Bar) Leistungsdaten Fahrstrecke 35-45 km Min. Wenderadius 1680 mm Min. Wendekreis 2.250 mm. Hindernisbewältigung (Ansatzstrecke: 50 cm.) 110 mm.
  • Seite 110 Bedienungsanleitung Permobil X850 Technische Daten TECHNISCHE SPEZIFIKATION Elektronik SafeGate Batterien Empfohlener Batterietyp Group 24, gel Batteriekapazität 2x97 Ah Nennspannung Ladedauer 11 Stunden Gewicht 2x31 kg Sicherungen Hauptsicherung 100 A Steuerkraft Joystick 1,5 N Tasten...

  • Seite 111: Fehlersuche

    Bedienungsanleitung Permobil X850 Fehlersuche FEHLERSUCHE Leitfaden zur Fehlersuche ............112...

  • Seite 112: Leitfaden Zur Fehlersuche

    Nachstehender Leitfaden zur Fehlersuchebeschreibt eine Reihe von Fehlern und Ereignissen, die beim Gebrauch des Rollstuhls auftreten können, sowie Vorschläge zu entsprechenden Maßnahmen für die Abhilfe. Beachten Sie bitte, dass diese Liste möglicher Fehler nicht vollständig ist. Setzen Sie sich in Zweifelsfällen immer mit Ihrer Service- stelle oder Permobil in Verbindung. MASSNAHME PROBLEM MÖGLICHEURSACHE...
  • Seite 113 Bedienungsanleitung Permobil X850 Fehlersuche MASSNAHME PROBLEM MÖGLICHEURSACHE Der Rollstuhl lässt sich nur mit verminderter Sitzhöhenverstellung oder Sitzneigung zu weit Senken Sie die Sitzhöhenverstellung ab. Geschwindigkeit fahren.Gilt nicht bei elek- hochgefahren. trisch geregelter Sitzhöhenverstellung. Der Rollstuhl lässt sich nicht laden. Hauptsicherung auf ”AUS” gestellt, beispiels- Hauptsicherung zurücksetzen.
  • Seite 114 Bedienungsanleitung Permobil X850 Fehlersuche...

  • Seite 115: Aufkleber

    Nutzung. Entfernen Sie niemals Aufkleber vom Rollstuhl. Wenn ein Aufkleber unleser- lich wird oder abfällt, können von Permobil neue Aufkleber bestellt werden. Anweisungen lesen Der Aufkleber zeigt an, dass Anweisungen existieren, die vor der Nutzung oder vor Justierarbeiten durchzulesen und zu verstehen sind.
  • Seite 116 Bedienungsanleitung Permobil X850 Aufkleber Hauptsicherung/Batterieschalter Dieser Aufkleber zeigt, in welcher Lage sich die Hauptsicherung befinden soll, um den Hauptstrom ein- bzw. auszuschalten. Die Funktionsbeschreibung der Hauptsicherung finden Sie auf Seite 101. Abbildung 56. Hauptsicherung/ Batterieschalter. Bremsentriegelung Der Aufkleber zeigt die Stellung der Bremsentriegelungsreglage in entriegel- ter bzw.
  • Seite 117 Bedienungsanleitung Permobil X850 Aufkleber Eine Verwendung als Sitz in Kraftfahrzeugen ist verboten. Der Aufkleber gibt an, dass der Rollstuhl nicht für einen Personentransport in Kraftfahrzeugen zugelassen ist. Allgemeine Hinweise zum Transport finden Sie auf Seite 84 Abbildung 59. Eine Verwendung als Sitz in Kraftfahrzeugen ist verboten.

  • Seite 118: Batterieanschlüsse Und Sicherungen

    Bedienungsanleitung Permobil X850 Aufkleber Batterieanschlüsse und Sicherungen Der Aufkleber zeigt die Polung der Batterien und wo sich am Rollstuhl die Si- cherungen befinden. Batteriewechsel wird beschrieben auf S. 98 Eine Beschreibung des Sicherungswechsels finden Sie auf Seite 102 Abbildung 61. Batterieanschlüsse...
  • Seite 119 Bedienungsanleitung Permobil X850 Aufkleber Seriennummer- Aufkleber 1. Hergestellt in (Land, in dem die Endmontage erfolgte) von (Na- me und Adresse der Stelle, die die Endmontage ausgeführt hat). 2. Seriennummer 3. Produkttyp 4. Datum der Montage 5. EAN Kode 6. Höchstgewicht Benutzer...
  • Seite 120 Bedienungsanleitung Permobil X850 Sachregister INDEX Aufkleber ........115 Sicherheitsgurte......95 Sitzdrehung ........74 Sitzhöhenverstellung ....72 Batterien........37 Batterien - Aufbewahrung ....93 Batterien - Austausch ....98 Transport........84 Bremsentriegelung ....103 Werkzeugtasche ......91 Hauptsicherung......101 Zubehör........105 Leitfaden zur Fehlersuche..112 Räder.........96 Reinigung ........94...
  • Seite 122 (dD 0 I 1 I | S S X U S t...

Inhaltsverzeichnis