Edwards XDD 1 Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für Edwards XDD 1
Inhaltszusammenfassung für Edwards XDD 1
- Seite 1 Membranpumpen XDD 1 – 115/230 V und 24 V DC BETRIEBSANLEITUNG Publikationsnummer: A746-03-882 Ausgabe: A Übersetzung der ursprünglichen Anleitung edwardsvacuum.com...
-
Seite 2: Konformitätserklärung
RH15 9TW, GB Das folgende Produkt • Membranpumpe XDD 1 für Wechselspannung A74602983 • Membranpumpe XDD 1 für Wechselspannung A74603983 • Membranpumpe XDD 1 für 24 V DC A74603991* erfüllt die einschlägigen Vorgaben der europäischen CE-Vorschriften: 2006/42/EG Maschinenrichtlinie 2014/35/EU Niederspannungsrichtlinie 2014/30/EU Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) -
Seite 3: Copyright-Hinweis
A746-03-882A - Copyright-Hinweis Copyright-Hinweis ©Edwards Limited 2018. Alle Rechte vorbehalten. Warenzeichen Edwards und das Edwards-Logo sind Warenzeichen von Edwards Limited, Innovation Drive, Burgess Hill, West Sussex, RH15 9TW, Großbritannien. - Seite 4 Diese Seite bleibt absichtlich frei.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Austausch der Sicherung auf der Platine (nur XDD 1, 24 V) Konfigurieren der internen Drehzahleinstellung der XDD 1, 24 V DC ......15 Konfigurieren der XDD 1 24 V DC für externe Analogregelung (0–10 V) der Drehzahl ........................16 Konfigurieren der XDD 1 24 V DC für PWM-Drehzahlregelung ........16 Hinweise zur Motordrehzahl .................. - Seite 6 A746-02-882A - Liste der Abbildungen Liste der Abbildungen Abbildung 1: Gesamtansicht der XDD 1 mit spannungsumschaltbarem Motor ...... 4 Abbildung 2: Gesamtansicht der XDD 1, 24 V DC ..............5 Abbildung 3: Maßzeichnung XDD 1 (spannungsumschaltbarer Motor) ........8 Abbildung 4: Maßzeichnung XDD 1, 24 V DC ................9 Abbildung 5: Einstellen der Versorgungsspannung ..............
-
Seite 7: Liste Der Tabellen
A746-02-882A - Liste der Tabellen Liste der Tabellen Tabelle 1: Elektrische Daten ..................... 6 Tabelle 2: Leistungsdaten ......................6 Tabelle 3: Daten für Betriebsumgebung und Lagerung ............7 Tabelle 4: Mechanische Daten ....................7 Tabelle 5: Werkstoffdaten ......................7 Tabelle 6: Pin-Belegung für den Logik-Schnittstellenanschluss ..........11 Tabelle 7: Konfigurationsangaben für Klemme ST1B ............. - Seite 8 A746-02-882A - Liste der Tabellen Diese Seite bleibt absichtlich frei. Seite iv...
-
Seite 9: Einführung
A746-03-882A - Einführung Einführung Sicherheitsinformationen Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, nehmen Sie das Produkt aus der Verpackung, entfernen Sie die Schutzabdeckungen von den Einlass- und Auslassanschlüssen und kontrollieren Sie das Gerät. Weist das Gerät Beschädigungen auf, setzen Sie Ihren Lieferanten sowie das Transportunternehmen hiervon binnen drei Tagen schriftlich in Kenntnis; vermerken Sie dabei die Bestellnummer des Produkts, die Auftragsnummer sowie die Rechnungsnummer Ihres Lieferanten. - Seite 10 A746-03-882A - Einführung Achten Sie darauf, dass die einzelnen Komponenten nur gemäß ihrer Auslegung und unter Einhaltung der Angaben in der Betriebsanleitung angeschlossen, kombiniert und betrieben werden. Wenn das Gerät aus einer kalten Umgebung für den Betrieb in einen Innenraum ...
- Seite 11 A746-03-882A - Einführung WARNUNG: Die Pumpen eignen sich nicht zum Pumpen gefährlicher oder zündfähiger Gase oder explosiver oder zündfähiger Gasgemische. Achten Sie darauf, dass die Werkstoffe der benetzten Teile mit den gepumpten Stoffen kompatibel sind, siehe Technische Daten auf Seite 6. Treffen Sie geeignete Maßnahmen, um die Freisetzung von gefährlichen, zündfähigen, korrosiven oder umweltschädlichen Fluiden zu verhindern.
-
Seite 12: Abbildung 1 Gesamtansicht Der Xdd 1 Mit Spannungsumschaltbarem Motor
Verwenden Sie nur Originalersatzteile und -zubehör. Andernfalls könnten die Sicherheit und Leistung des Geräts sowie die elektromagnetische Verträglichkeit des Geräts vermindert sein. Abbildung 1 Gesamtansicht der XDD 1 mit spannungsumschaltbarem Motor 1. Griff (abnehmbar) 5. Sicherungsfassung 2. Einlass (kleiner Flansch) DN16KF 6. -
Seite 13: Abbildung 2 Gesamtansicht Der Xdd 1, 24 V Dc
A746-03-882A - Einführung Abbildung 2 Gesamtansicht der XDD 1, 24 V DC 1. Abdeckung der Platine 2. Einlass (kleiner Flansch) DN16KF 3. 15-poliger D-Stecker 4. Auslass (Schalldämpfer) an der unteren Seite 5. Befestigungsschraube der Abdeckung Seite 5... -
Seite 14: Technische Daten
A746-03-882A - Technische Daten Technische Daten Tabelle 1 Elektrische Daten Parameter XDD 1 115/230 V 50/60 Hz XDD 1 24 V DC Motorleistung 0,08 0,064 Maximal zulässiger Bereich Achtung* 24 V DC der Versorgungsspannung 100–120 V 50/60 Hz (±10 %) 200–230 V, 50/60 Hz... -
Seite 15: Tabelle 3 Daten Für Betriebsumgebung Und Lagerung
A746-03-882A - Technische Daten Tabelle 3 Daten für Betriebsumgebung und Lagerung Parameter XDD 1 115/230 V XDD 1 24 V DC Schutzart IEC 529 IP 40 IP 20 Zulässige Umgebungstemperatur für °C -10 bis +60/+10 bis +40 Lagerung/Betrieb Zulässige relative Luftfeuchtigkeit im... -
Seite 16: Abbildung 3 Maßzeichnung Xdd 1 (Spannungsumschaltbarer Motor)
A746-03-882A - Technische Daten Abbildung 3 Maßzeichnung XDD 1 (spannungsumschaltbarer Motor) Seite 8... -
Seite 17: Abbildung 4 Maßzeichnung Xdd 1, 24 V Dc
A746-03-882A - Technische Daten Abbildung 4 Maßzeichnung XDD 1, 24 V DC Seite 9... -
Seite 18: Installation
Die folgenden Arbeiten müssen von einem entsprechend geschulten oder qualifizierten Techniker ausgeführt werden. Elektrischer Anschluss XDD 1 mit spannungsumschaltbarem Motor VORSICHT: Vergewissern Sie sich, dass der Motor für Ihre Stromversorgung korrekt konfiguriert ist. Wenn Sie die Pumpe mit nicht korrekt für die Stromversorgung konfiguriertem Motor betreiben, führt dies zu Schäden am Motor. -
Seite 19: Xdd 1, 24 V Dc
Analogsignal von 0–10 V gesteuert werden. Schließen Sie mit einem geeigneten Steckverbinder-Gegenstück (nicht im Lieferumfang) die Stromversorgung und Ihr Steuergerät an den Steckverbinder am Kabel der Logik-Schnittstelle an. Wenn Sie die elektrischen Anschlüsse an die XDD 1 herstellen, beachten Sie die ausführlichen Hinweise zu den Logik- Schnittstellenanschlüssen in Tabelle 6 auf Seite 11. -
Seite 20: Austausch Der Sicherung Auf Der Platine (Nur Xdd 1, 24 V)
A746-03-882A - Austausch der Sicherung auf der Platine (nur XDD 1, 24 V) Austausch der Sicherung auf der Platine (nur XDD 1, 24 V) WARNUNG: Trennen Sie die Pumpe von der Stromversorgung. Warten Sie, bis spannungsführende Teile entladen sind. Ermitteln und beseitigen Sie vor dem Neustart die Ursache der Störung. -
Seite 21: Abbildung 8 Verstellung Der Abdeckung
A746-03-882A - Austausch der Sicherung auf der Platine (nur XDD 1, 24 V) 2. Schieben Sie die Abdeckung vorsichtig zur Seite, und zwar nur so weit wie notwendig. Abbildung 8 Verstellung der Abdeckung 3. Nehmen Sie die defekte Sicherung mit einer Pinzette heraus und ersetzen Sie sie durch eine neue Sicherung des gleichen Typs. -
Seite 22: Abbildung 10 Wiederaufsetzen Der Abdeckung
A746-03-882A - Austausch der Sicherung auf der Platine (nur XDD 1, 24 V) 4. Setzen Sie die Abdeckung nach Austauschen der Sicherung wieder auf. Abbildung 10 Wiederaufsetzen der Abdeckung 5. Schrauben Sie die Abdeckung fest. Abbildung 11 Wiederanbringen der Schraube der Abdeckung... -
Seite 23: Konfigurieren Der Internen Drehzahleinstellung Der Xdd 1, 24 V Dc
A746-03-882A - Austausch der Sicherung auf der Platine (nur XDD 1, 24 V) Abbildung 12 Interne Drehzahleinstellung Position 1 - Nulldrehzahl, Einstellung für externes Motordrehzahlsignal Position 2 - normale Motordrehzahl 1700 U/min (Werkseinstellung) Position 3 - maximale Motordrehzahl 2400 U/min 1. -
Seite 24: Konfigurieren Der Xdd 1 24 V Dc Für Externe Analogregelung (0-10 V) Der
A746-03-882A - Austausch der Sicherung auf der Platine (nur XDD 1, 24 V) Konfigurieren der XDD 1 24 V DC für externe Analogregelung (0–10 V) der Drehzahl Entfernen Sie die beiden Schrauben, mit denen die Abdeckung an der Platine befestigt ist... -
Seite 25: Hinweise Zur Motordrehzahl
A746-03-882A - Austausch der Sicherung auf der Platine (nur XDD 1, 24 V) Tabelle 8 Pinbelegung für einen 15-poligen D-Stecker Interne Verdrahtung in der Steuerleitung Pin-Nr. Zuweisung Funktion von der Rückseite des 15-poligen D-Steckers Schwarz Steuerung/Überwachung: 0-V-Signal GND-Signal XDD 1 Identität (mit TIC) Weiß... -
Seite 26: Nutzung Und Betrieb
A746-03-882A - Nutzung und Betrieb Nutzung und Betrieb Installieren in einem Vakuumsystem Die Einbaulage der Pumpe ist beliebig. Vermeiden Sie Drosselverluste, indem Sie Anschlussleitungen mit großem Durchmesser verwenden. Halten Sie die Leitungen so kurz wie möglich. Verringern Sie die Übertragung von Schwingungen, und vermeiden Sie Belastungen durch starre Leitungen. -
Seite 27: Pumpen Mit Spannungsumschaltbarem Motor
A746-03-882A - Nutzung und Betrieb Pumpen mit spannungsumschaltbarem Motor Der Motor wird von einem thermischen Ausschalter in der Wicklung abgeschaltet. Ein manueller Reset ist erforderlich. Schalten Sie die Pumpe aus oder trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung. Warten Sie ca. fünf Minuten, bevor Sie die Pumpe neu starten. Ermitteln Sie die Ursache der Störung und beseitigen Sie sie. -
Seite 28: Wartung
A746-03-882A - Wartung Wartung Stellen Sie sicher, dass Wartungsarbeiten nur von hinreichend geschulten und beaufsichtigten Technikern durchgeführt werden. Stellen Sie sicher, dass der Wartungstechniker mit den Sicherheitsmaßnahmen im Zusammenhang mit dem vom Pumpsystem verarbeiteten Produkt vertraut ist und dass das Gerät nötigenfalls vor dem Beginn der Wartungsarbeiten dekontaminiert wird. - Seite 29 A746-03-882A - Wartung Hinweis: Eine regelmäßig Wartung erhöht die Lebensdauer der Pumpe und schützt zudem Mensch und Umwelt. WARNUNG: Bevor Sie mit der Wartung beginnen, belüften Sie das System, und trennen Sie die Pumpe und andere Komponenten vom Vakuumsystem und der Stromversorgung. Lassen Sie ggf.
-
Seite 30: Abbildung 13 Ansicht Der Zerlegten Teile Des Pumpenkopfs
A746-03-882A - Wartung Abbildung 13 Ansicht der zerlegten Teile des Pumpenkopfs 1. Gehäuseabdeckung 7. Membran 2. VS-Dichtung 8. Membranspannscheibe mit 3. Lagerflansch Verbindungsschraube 4. Gehäuse 9. Kopfabdeckung 5. Pleuel 10. Ventil 6. Membranstützscheibe 11. VS-Dichtung Seite 22... -
Seite 31: Abbildung 14 Erforderliche Werkzeuge
A746-03-882A - Wartung Abbildung 14 Erforderliche Werkzeuge 1. Membranschlüssel SW 46 (im Wartungs-Kit enthalten) 2. Maulschlüssel Größe 14 3. Innensechskantschlüssel Größe 4/5 4. Kreuzschlitzschraubendreher Größe 2 Seite 23... -
Seite 32: Reinigen Und Überprüfen Der Pumpenköpfe
A746-03-882A - Wartung Reinigen und Überprüfen der Pumpenköpfe Entfernen Sie mit dem Gabelschlüssel das Anschlussteil am Pumpenkopf. Nehmen Sie es zusammen mit dem Anschlussschlauch ab. Hinweis: Entfernen Sie den Lagerflansch (1) nicht. Abbildung 15 Entfernen des Anschlussteils am Pumpenkopf 1. Lagerflansch Entfernen Sie die beiden Schrauben am Griff. -
Seite 33: Abbildung 17 Entfernen Von Gehäuseabdeckung Und Kopfabdeckung
A746-03-882A - Wartung Abbildung 17 Entfernen von Gehäuseabdeckung und Kopfabdeckung 1. Nehmen Sie die Kopfabdeckung von der Gehäuseabdeckung ab, und überprüfen Sie die Ventile. Notieren Sie die Position der Ventile, und entfernen Sie sie. 2. Tauschen Sie die Ventile bei Bedarf aus. 3. -
Seite 34: Austauschen Der Membran
A746-03-882A - Wartung Austauschen der Membran WARNUNG: Verwenden Sie zum Anheben der Membran niemals ein spitzes oder scharfkantiges Werkzeug. 1. Heben Sie die Membran vorsichtig an. 2. Üben Sie Druck auf die Spannscheibe neben der Membran aus, um nötigenfalls das Pleuel in den oberen Umkehrpunkt zu bewegen. -
Seite 35: Montieren Der Pumpenköpfe
A746-03-882A - Wartung Abbildung 20 Positionieren einer neuen Membran 7. Heben Sie die Membran an der Seite an, und positionieren Sie sie sorgfältig mit der Membranspannscheibe und der Membranstützscheibe im Membranschlüssel. VORSICHT: Vermeiden Sie Schäden an der Membran: Achten Sie darauf, dass in der Membran keine Risse entstehen, sodass helle Linien an der Oberseite der Membran auftreten. -
Seite 36: Abbildung 22 Montieren Der Membraneinheit Am Pleuel
A746-03-882A - Wartung Abbildung 22 Montieren der Membraneinheit am Pleuel 4. Bringen Sie die Membran in eine Position, in der die Membran mit dem Gehäuse in Kontakt und auf der Bohrung zentriert ist. Abbildung 23 Positionieren der Membran 5. Montieren Sie Kopfabdeckung und Ventile. Überprüfen Sie die korrekte Position (siehe Abbildung 24 auf Seite 29). -
Seite 37: Abbildung 24 Montieren Von Kopfabdeckung Und Ventilen
A746-03-882A - Wartung Abbildung 24 Montieren von Kopfabdeckung und Ventilen VORSICHT: Halten Sie sich in jedem Fall an die vorgegebene Position und Ausrichtung von Kopfabdeckungen und Ventilen. Abbildung 25 Schematische Darstellung des Pumpenkopfs mit Kopfabdeckungen Seite 29... -
Seite 38: Abbildung 26 Schematische Darstellung Des Pumpenkopfs Mit Kopfabdeckungen Und Ventilen
A746-03-882A - Wartung Abbildung 26 Schematische Darstellung des Pumpenkopfs mit Kopfabdeckungen und Ventilen 2. Ventile am Einlass 1. Ventile am Auslass (nierenförmige Öffnung (runde, zentrierte neben dem Ventil) Öffnung unter dem Ventil) 6. Positionieren Sie die Gehäuseabdeckung. 7. Bewegen Sie die Gehäuseabdeckung leicht, um sich zu vergewissern, dass die Kopfabdeckungen korrekt positioniert sind. -
Seite 39: Montieren Der Anschlussteile
A746-03-882A - Wartung Abbildung 27 Positionieren der Gehäuseabdeckung 9. Montieren Sie den Griff mit den Schrauben, ziehen Sie die Schrauben fest. Hinweis: Prüfen Sie die korrekte Position des Griffs über dem Schwerpunkt der Pumpe. Der Griff befindet sich in der korrekten Position, wenn das Ende des Griffs über dem Ende der Gehäuseabdeckung angeordnet ist. -
Seite 40: Wenn Die Pumpe Ihren Enddruck Nicht Erreicht
A746-03-882A - Wartung Abbildung 29 Montieren des Anschlussteils am Pumpenkopf Wenn die Pumpe Ihren Enddruck nicht erreicht Wenn Membranen und Ventile ausgetauscht wurden, wird eine Einlaufzeit von mehreren Stunden benötigt, bevor die Pumpe ihr Endvakuum erreicht. Wenn die Pumpe den Enddruck nicht erreicht: Prüfen Sie die Verbindungsstücke zwischen Pumpenköpfen und Sammelleitungen auf ... - Seite 41 A746-03-882A - Wartung Tabelle 9 Fehlersuche (Fortsetzung) Fehler Mögliche Ursache Abhilfemaßnahme Die Pumpe erreicht Ist der Zentrierring nicht korrekt Prüfen Sie die Pumpe mit einer nicht den Enddruck positioniert oder liegt ein Leck in Vakuummessröhre direkt am oder das normale Leitung oder Vakuumsystem vor? Einlassanschluss der Pumpe, Saugvermögen.
-
Seite 42: Lagerung Und Entsorgung
A746-03-882A - Lagerung und Entsorgung Lagerung und Entsorgung Lagerung Befolgen Sie dieses Verfahren, um die Pumpe einzulagern: Schließen Sie das Absperrventil des Vakuumsystems, um ein Rückströmen in das Vakuumsystem zu verhindern. Schalten Sie die Pumpe mit dem Ein/Aus-Schalter am Motor aus. -
Seite 43: Ersatzteile Und Zubehör
Bestellnummer Beschreibung A746-01-700 Ersatz-Einlassflansch, XDD 1 A746-01-701 Ersatz-VS-Dichtung, XDD 1 A746-01-702 Ersatz-Abgasschalldämpfer, XDD 1 A746-01-800 Membranwartungs-Kit, XDD 1 A746-01-703 Lüfterabdeckung weiß, XDD 1, 115/230 V, 50/60 Hz A746-01-704 Motorabdeckung weiß, XDD 1, 24 V DC A746-01-705 Schwingungsdämpfende Montagevorrichtung Seite 35... - Seite 44 A746-03-882A - Ersatzteile und Zubehör Diese Seite bleibt absichtlich frei. Seite 36...
- Seite 45 Diese Seite bleibt frei.
- Seite 46 Diese Seite bleibt frei.
-
Seite 47: Rücksendung Von Ausrüstung Oder Komponenten An Den Kundendienst
Sie die Anweisungen in HS1, füllen Sie das elektronische HS2-Formular aus, drucken Sie es aus, unterschreiben Sie es und senden Sie die unterschriebene Kopie an Edwards zurück. Hinweis: Wenn wir kein ausgefülltes HS2-Formular erhalten, akzeptieren wir die Rückgabe der... - Seite 48 edwardsvacuum.com...