Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Microlife WatchBP Home A
Inhaltszusammenfassung für Microlife WatchBP Home A
- Seite 1 Exakte Blutdruckmessungen zu Hause mit WatchBP Home A. Bedienungsanleitung...
- Seite 2 The Microlife WatchBP Home monitor. Blood press Monit. 2007;12:127-131. Stergiou GS, Giovas PP, Gkinos CP, Patouras JD. Validation of the Microlife WatchBP Home device for self home blood pressure measurement according to The International Protocol. Blood Press Monit. 2007;12(3):185-188.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Messungen anzeigen ..........58–59 Gerät aktivieren ............44 Messungen löschen ..........60-61 Korrekte Manschette auswählen ........45 Messungen übertragen ...........62-63 Messungen mit dem Gerät WatchBP Home A Anhang Betriebsart „DIAG.“ (Diagnose) ......46–48 Batterie und Netzteil ..........64–65 Betriebsart „USUAL“ (Normal) ........49 Sicherheit, Pflege, Genauigkeitsprüfung... -
Seite 4: Usb-Anschluss
USUAL DIAG. NOCTURNAL mmHg Manschettenanschluss mmHg /min Ein-/Aus-Taste Batteriefach USB-Anschluss Anzeige Betriebsartschalter Stromversorgungs- M-Taste (Speichertaste) anschluss... - Seite 5 Betriebsartanzeige Morgendaten Arztsymbol Abenddaten Vorhofflimmern erkannt Datum/Uhrzeit Außerhalb der Messzeit Systolischer Wert Ruhephase Diastolischer Wert Batterieanzeige Speicherdaten löschen Pulsanzeige Speicherwert Pulsfrequenz Anzahl der gespeicherten Daten...
-
Seite 6: Vorbereitungen Vor Dem Erstmaligen Einsatz Des Geräts Watchbp Home A Produktbeschreibung
Vorbereitungen vor dem erstmaligen Einsatz des Geräts WatchBP Home A /min Drücken Sie zur Auswahl die Gerät aktivieren M-Taste. Ziehen Sie den Schutzfolienstreifen aus dem Drücken Sie zur Bestätigung die Ein-/Aus-Taste. Batteriefach. 2) Den Monat einstellen – Stellen Sie den Monat mit der M-Taste ein. -
Seite 7: Korrekte Manschette Auswählen
Korrekte Manschette auswählen 4) Die Zeit einstellen – Nachdem Sie die Stunden und Minuten eingestellt und die Ein-/Aus-Taste gedrückt Für das Gerät WatchBP Home A sind verschiedene haben, sind Datum und Uhrzeit eingestellt und die Manschettengrößen lieferbar. Wenn die mit dem Gerät aktuelle Zeit wird angezeigt. -
Seite 8: Messungen Mit Dem Gerät Watchbp Home A
Messungen mit dem Gerät WatchBP Home A Betriebsart „DIAG.“ (Diagnose) Stellen Sie mit dem Betriebsartschalter auf der rechten Seite des Geräts vor jeder Messung die richtige Wählen Sie die Betriebsart „DIAG.“ (Diagnose), wenn Betriebsart ein. Die beiden Optionen sind: dies Ihr Arzt vorschreibt und der Blutdruck gemäß... - Seite 9 Zwei Messserien pro Tag Keine Messungen an arbeitsfreien Tagen ESH-Richtlinien empfehlen eine doppelte Messung In der Betriebsart „DIAG.“ (Diagnose) erfolgt die am Morgen zwischen 6.00 und 9.00 Uhr sowie eine Blutdruckmessung an sieben aufeinanderfolgenden Messung am Abend zwischen 18.00 und 21.00 Uhr. Arbeitstagen (oder normalen Wochentagen).
-
Seite 10: Auswertung
Messungen mit dem Gerät WatchBP Home A (Fortsetzung) Erweiterter Messzeitraum Auswertung WatchBP Home A besitzt einen erweiterten Messzeitraum Bringen Sie das Gerät nach der Messung über einen und erlaubt Messungen am Morgen zwischen 4.00 und Zeitraum von 7 Arbeitstagen zu Ihrem Arzt, der Ihre zu 12.00 Uhr sowie Messungen am Abend zwischen 18.00... -
Seite 11: Betriebsart „Usual" (Normal)
Betriebsart „USUAL“ (Normal) Sichere Speicherung von 250 Messungen Die Betriebsart „USUAL“ (Normal) wird für regelmäßige Das Gerät WatchBP Home A kann bis zu 250 Blutdruckmessungen mit gleichzeitiger Erkennung von Einzelmessungen in der Betriebsart „USUAL“ (Normal) Vorhofflimmern ausgewählt. In der Betriebsart „USUAL“... -
Seite 12: Acht Schritte Für Korrekte Blutdruckmessungen
Acht Schritte für korrekte Blutdruckmessungen Schritt 1 Schritt 2 Messen Sie den Blutdruck nicht direkt nach dem Essen, Bereiten Sie einen Stuhl und einen Tisch für die nach dem Trinken oder Rauchen. Warten Sie mindestens Messung vor. Der Stuhl sollte eine senkrechte eine Stunde zwischen diesen Aktivitäten und der Rückenlehne haben und der Tisch sollte so hoch Blutdruckmessung. - Seite 13 Schritt 3 Schritt 4 Setzen Sie sich und entspannen Sie sich mindestens fünf Entfernen Sie die Kleidung, die den zu messenden Arm einengt oder abdeckt. Legen Sie die Manschette an. Minuten, bevor Sie den Blutdruck messen. Achten Sie darauf, dass die untere Kante der Manschette genau 2 bis 3 cm über der Armbeuge liegt.
- Seite 14 Acht Schritte für korrekte Blutdruckmessungen (Fortsetzung) Schritt 5 Schritt 6 (in der Betriebsart „DIAG.“ (Diagnose)) Sitzen Sie aufrecht und lehnen Sie sich bequem ge- Ein Messzyklus besteht aus zwei Messungen. Entspannen gen die Rückenlehne des Stuhles. Drücken Sie die Sie sich nach Abschluss der ersten Messung und warten Starttaste.
-
Seite 15: Automatisch Gespeichert
Messdaten automatisch für eine spätere das Arztsymbol auf Ihrer Anzeige. Vergessen Sie nicht, Einsichtnahme durch Ihren Arzt gespeichert. Wenn nach Ihr WatchBP Home A bei Ihrem nächsten Arztbesuch dem Messen ein Fehler angezeigt wird, wiederholen Sie mitzunehmen. (Hinweis: Das Arztsymbol wird nur bitte die ersten sechs Schritte. -
Seite 16: Vorhofflimmern Erkennen
Dieses Gerät erkennt Vorhofflimmern bei Personen mit Joseph Wiesel, et al. Detection of Atrial Fibrillation Using a Schrittmachern oder Defibrillatoren nicht. Personen mit Modified Microlife Blood Pressure Monitor. Herzschrittmachern oder Defibrillatoren sollten dieses American Journal of Hypertension 2009; 22, 8, 848–852. -
Seite 17: Informationen Über Vorhofflimmern
Informationen über Vorhofflimmern Vorhofflimmern ist ein häufiges Herzrhythmusproblem Die Verwendung von Blutverdünnungsmitteln und eine Hauptursache für Schlaganfälle. In Nordamerika wie Warfarin (Coumadin®) kann das Risiko eines sind mehr als 2 Millionen Menschen davon betroffen. Schlaganfalls bei Patienten mit Vorhofflimmern Das Vorhofflimmern tritt häufig im fortgeschrittenen verringern. -
Seite 18: Detektor Für Vorhofflimmern
Detektor für Vorhofflimmern Für Menschen mit Herzschrittmachern oder Defibrillato- Das Gerät WatchBP Home kann Vorhofflimmern während ren wird das Gerät Watch BP Home A nicht empfohlen. der Blutdruckmessung erkennen. Einige Menschen haben ab und zu ein Vorhofflimmern, Messung das länger als einen Tag anhält. In diesem Fall können an Wenn ein Vorhofflimmern bei allen drei Messungen in mehreren Tagen Messungen mit dem Gerät WatchBP Home der Betriebsart „USUAL“... -
Seite 19: Anweisungen Bei Erkanntem Vorhofflimmern
Anweisungen bei erkanntem Informationen für den Arzt Vorhofflimmern Dieses Gerät ist für die Erkennung von Vorhofflimmern ausgelegt; falsch negative Messwerte sind sehr • Verwenden Sie dieses Gerät regelmäßig – einmal pro Wo- selten. Das Gerät ist zwar speziell zur Erkennung von che oder einmal pro Monat –, um ein Vorhofflimmern zu Vorhofflimmern programmiert, häufige vorzeitige erkennen. -
Seite 20: Messungen Anzeigen, Löschen Und Übertragen
Messungen anzeigen, löschen und übertragen Messungen anzeigen In der Betriebsart „DIAG.“ (Diagnose) 1) Wählen Sie mit dem Betriebsartschalter zunächst die 1) Nach Betätigung der M-Taste wird kurz die Art der Messungen aus, die Sie anzeigen möchten. Gesamtzahl der gespeicherten Messungen angezeigt, beispielsweise N=20. - Seite 21 2) Bei erneutem Drücken der M-Taste wird der Mittelwert In der Betriebsart „USUAL“ (Normal) aller Morgendaten angezeigt. Bei erneutem Drücken 1) Wenn die Taste „M“ gedrückt wird, erscheint die der M-Taste wird der Mittelwert aller Abenddaten Anzahl der Messwerte mit Vorhofflimmern. angezeigt.
-
Seite 22: Messungen Löschen
Messungen anzeigen, löschen und übertragen (Fortsetzung) Messungen löschen Vor dem Löschen der Daten sollten Sie unbedingt bei Ihrem Arzt nachfragen, ob diese Messdaten noch benötigt Daten von „DIAG.“ (Diagnose) und „USUAL“ (Normal) werden. Löschen Sie gespeicherte Messungen nur dann, können unabhängig voneinander gelöscht werden. wenn Sie sicher sind, dass Sie diese Daten nicht länger benötigen. - Seite 23 1) Wählen Sie mit dem Betriebsartschalter die 3) Lassen Sie die M-Taste los und drücken Sie sie erneut, Betriebsart der Messungen, die Sie löschen wenn das Löschsymbol blinkt. Der Löschvorgang wird möchten. durch ein Piepsignal bestätigt. DIAG. USUAL 2) Halten Sie die M-Taste 7 Sekunden lang gedrückt, Nur Messungen in der ausgewählten Betriebsart werden bis das Löschsymbol erscheint.
-
Seite 24: Messungen Übertragen
Messungen anzeigen, löschen und übertragen (Fortsetzung) Messungen übertragen Daten an den Computer übertragen 1) Starten Sie das Softwareprogramm und verbinden Installation des Softwareprogramms Sie das Gerät über das mitgelieferte Kabel mit dem 1) Legen Sie die CD in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computer. -
Seite 25: Datenblatt Drucken Speicher Löschen Programm Schließen
Softwarebefehle Detaillierte Informationen und Anweisungen finden Sie im Softwarebenutzerhandbuch. Daten der Betriebsart „DIAG.“ Klicken Sie auf „Download“ (Herunterladen). (Diagnose) übertragen Entsprechender Wert Sie können das Häkchen im Kontrollkästchen löschen; der entsprechende Wert wird dann nicht für die Berechnung des Durchschnitts verwendet. Daten speichern Klicken Sie auf „Save“... -
Seite 26: Batterie Und Netzteil
Batterie und Netzteil Batterieanzeige Erschöpfte Batterien ersetzen Wenn die Batterie nur noch ein Viertel ihrer Kapazität Wenn die Batterien ersetzt werden müssen, blinkt enthält, blinkt das Batteriesymbol jedes Mal, wenn das das Batteriesymbol jedes Mal, wenn das Gerät Gerät eingeschaltet wird. eingeschaltet wird. -
Seite 27: Verwendung Des Netzteils
Verwendung des Netzteils Das Geräts WatchBP Home A kann auch mit einem Microlife-Netzteil (6 V–, 600 mA) betrieben werden. Verwenden Sie nur Netzteile von Microlife. 1) Schließen Sie das Netzteilkabel an dem Stromversorgungsanschluss des Geräts WatchBP Home A an. 2) Verbinden Sie den Stecker des Netzteils mit einer Wandsteckdose. -
Seite 28: Sicherheit, Pflege, Genauigkeitsprüfung Und Entsorgung
Sicherheit, Pflege, Genauigkeitsprüfung und Entsorgung Sicherheit und Schutz Beachten Sie die Hinweise zur Lagerung und zum Betrieb in den technischen Daten dieser Anweisung. Dieses Gerät darf nur für den in dieser Broschüre be- schriebenen Einsatzzweck verwendet werden. Das Gerät Schützen Sie das Gerät vor Wasser und Feuchtigkeit. enthält empfindliche Komponenten und muss vorsichtig behandelt werden. -
Seite 29: Gerätepflege
Manschette nicht! Bügeln Sie die Manschette nicht! Genauigkeitsprüfung Entsorgung Wir empfehlen, das Gerät WatchBP Home A alle zwei Akkus und elektronische Instrumente müssen Jahre bzw. nach mechanischen Beanspruchungen entsprechend den vor Ort geltenden gesetzlichen (beispielsweise nach einem Herunterfallen) auf Vorschriften entsorgt werden und gehören nicht in den Genauigkeit zu überprüfen. -
Seite 30: Fehlermeldungen
Fehlermeldungen Wenn während der Messung ein Fehler auftritt, wird Fehler Beschreibung Mögliche Ursache und die Messung unterbrochen und die Fehlermeldung Abhilfe „Er“ angezeigt. „Er 1“ Signal zu Pulssignale an der schwach Manschette zu schwach. Legen Sie die Manschette neu an und wiederholen Sie die Messung. - Seite 31 „Er 3“ Kein Druck In der Manschette kann kein „HI“ Puls oder Der Druck in der Manschette in der ausreichender Druck erzeugt Manschetten- ist zu hoch (über 300 Manschette werden. Möglicherweise druck zu hoch mmHg) ODER der Puls ist zu ist die Manschette undicht.
-
Seite 32: Wichtige Hinweise
Wichtige Hinweise zu Blutdruck und Messungen zu Hause • Ständig hohe Blutdruckwerte können Ihrer Sind zu Hause durchgeführte Gesundheit schaden und müssen von Ihrem Arzt Blutdruckmessungen verwertbar? behandelt werden! • Besprechen Sie Ihre zu Hause gemessenen Ja. Die American Heart Association (AHA) und die Europäische Gesellschaft für Blutdruckwerte immer mit Ihrem Arzt und teilen Sie Bluthochdruck (ESH) haben nachgewie-... -
Seite 33: Auswertung Der Blutdruckmesswerte
Auswertung der Blutdruckmesswerte Kategorie Systolisch Diastolisch Die Tabelle auf der rechten Seite zeigt die Blutdruckdaten Optimal < 120 < 80 für Erwachsene entsprechend den Richtlinien der Normal 120 – 129 80 – 84 Europäischen Gesellschaft für Bluthochdruck (ESH) aus dem Jahr 2007. Daten in mmHg. Hoch-normal 130 –... -
Seite 34: Technische Daten
• Pulsmessgenauigkeit: ± 5 % des Anzeigewerts Anwendungsteil vom Referenznummer Spannungsquelle: • 4 × 1,5 V-Batterien; Größe AA Typ BF • Netzteil 6 V–, 600 mA (optional) Seriennummer Hersteller Microlife behält sich das Recht vor, technische Daten ohne vorherige Ankündigung zu ändern. -
Seite 35: Garantiekarte
Kaufdatum. Diese Garantie ist nur bei Vorlage der ausgefüllten Garantiekarte mit Bestätigung des Kaufdatums oder mit Kaufbeleg durch den Inhaber Datum: gültig. Batterien, Manschette und Verschleißteile Telefon: sind von dieser Garantie ausgeschlossen. E-Mail: Produkt: WatchBP Home A Produktnummer: BP 3MX1-3 Datum:... - Seite 36 Fax +1 303 274 2244 Tel. +1 727 442 5353 www.watchbp.com com.tw E-Mail: watchbp@mimhs.com Fax +1 727 442 5377 www.watchbp.com www.watchbp.com E-Mail: msa@microlifeusa.com www.watchbp.com Lesen Sie vor Verwendung des Geräts die Anweisungen genau durch. IB WatchBP Home A 3MX1-3 DE 042012...