Verwandte Anleitungen für Microlife WatchBP Office AFIB
Inhaltszusammenfassung für Microlife WatchBP Office AFIB
- Seite 1 Exakte Blutdruckmessungen in der Arztpraxis durch gleichzeitige Messung an beiden Armen und Abhörfunktion. Bedienungsanleitung...
- Seite 2 Das WatchBP Office AFIB kombiniert die Vorteile eines automatischen Blutdruckmessgeräts und eines Hybrid-Sphygmomanometers und liefert einfache, genaue und zuverlässige Blutdruckmessungen in der Arztpraxis entsprechend den Empfehlungen der Europäischen Gesellschaft für Bluthochdruck (ESH) , der American Heart Association (AHA) und der Weltgesundheitsorganisation (WHO) O’Brien E, Asmar R, Beilin L, Imai Y, et al.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Produktbeschreibung Sonderfunktionen Bezeichnung der Teile und Anzeige ....43–44 Messwerte verbergen .......... 61 Komponenten und Zubehör ......45–46 Mittlerer Arteriendruck und Pulsdruck ....62 Vorhofflimmern erkennen ......63–64 Vorbereitungen vor der Verwendung Weniger als drei Messungen ........ 65 des WatchBP Office Wartezeit überspringen ........ -
Seite 4: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung Bezeichnung der Teile Manschetten- Ein-/Ausschalter anschluss (R) Netzteilanschluss DC 7.5V 2.0A DC 7.5V 2.0A Batteriefach Manschetten- ROUTINE anschluss (L) AUSCULT. SCREEN Ladekontrollleuchte Display M-Taste (Speichertaste) Betriebsartschalter Start-/Stopp-Taste ROUTINE AUSCULT. SCREEN... - Seite 5 Display Mittlerer arterieller Druck (MAP) Pulsdruck (PP) ROUTINE Wert für linken Arm Betriebsartanzeige AUSCULT. Systolischer Wert Externe Stromversorgung SCREEN Diastolischer Wert Vorhofflimmern erkannt Erinnerung: Ruhe und Armposition Differenz zwischen beiden Armen Batteriesymbol Wert für rechten Arm Anzeige verbergen Systolischer Wert Speicherbetriebsart Diastolischer Wert Pulsfrequenz...
-
Seite 6: Watchbp Office Afib Und Komponenten
WatchBP Office AFIB und Komponenten Netzteil × 1 (Eingang: 100–240 V~, 50/60 Hz, WatchBP Office AFIB 0,48 A Ausgang: +7,5 V, 2 A) Blutdruckmessgerät (1 Stk.) Anschlusskabel für den seriellen Anschluss Quick start guide Product description WatchBP Analyzer Office AFIB Version 2.1.0.8... - Seite 7 Verfügbare Manschetten M (mittlere Größe) 22–32 cm Mit Luftschlauch 130 cm L (große Größe) 32–42 cm Mit Luftschlauch 130 cm Wenden Sie sich zum Kauf von Manschetten an Microlife oder seine Vertriebspartner.
-
Seite 8: Vorbereitungen Vor Der Verwendung
Vorbereitungen vor der Verwendung des WatchBP Office AFIB Korrekte Manschette auswählen Manschette korrekt anpassen Für WatchBP Office AFIB werden zwei verschiedene 1) Legen Sie die Manschette über den linken Manschettengrößen angeboten: M und L. Wählen Sie (rechten) Oberarm, so dass der Luftschlauch... - Seite 9 3) Wickeln Sie die Manschette um den Oberarm und 5) Wenn die Manschetten nicht richtig anliegen, können falsche Blutdruckmesswerte angezeigt ziehen Sie sie fest. werden. Wählen Sie eine Manschette mit 4) Lassen Sie etwas Luft zwischen Arm des anderer Größe, falls der Manschettenabschluss Patienten und Manschette.
-
Seite 10: Drei Betriebsarten
ROUTINE Betriebsart auswählen Betriebsart „ROUTINE“ AUSCULT. SCREEN Das Gerät WatchBP Office AFIB enthält drei einfache Wählen Sie die Betriebsart „ROUTINE“, um Betriebsarten: „ROUTINE“, „AUSCULTATION“ und automatische Dreifachmessung am bevorzugten „SCREEN“ (Differenz zwischen beiden Armen). Arm für genaue und schnelle Messungen in der Wählen Sie die gewünschte Betriebsart mit dem... -
Seite 11: Betriebsart „Auscultation
Automatische Dreifachmessung (Auskultation) In der Betriebsart „ROUTINE“ führt das Gerät Wählen Sie die Betriebsart „AUSKULTATION“ für WatchBP Office AFIB automatisch drei Messungen Blutdruckmessungen bei Patienten als Nachweis, hintereinander in Standardintervallen von ob ein Patient für die oszillometrische Methode 15 Sekunden durch. Aus den Ergebnissen geeignet ist. -
Seite 12: Betriebsart „Screen
Drei Betriebsarten (Fortsetzung) Betriebsart „SCREEN“ Gleichzeitige Messung an beiden Armen Wählen Sie die Betriebsart „SCREEN“, um eine In der Betriebsart „SCREEN“ misst das Gerät WatchBP vollautomatische Dreifachmessung an beiden Office AFIB den Blutdruck des Patienten gleichzeitig Armen entsprechend den empfohlenen ESH-/AHA- an beiden Armen, um den Arm mit dem höheren Blutdruckmessprotokollen für die erste Arztvisite Blutdruckwert zu bestimmen und andere potenzielle... -
Seite 13: Differenz Zwischen Beiden Armen
Den richtigen Arm und die Differenz zwischen beiden Armen bestimmen In der Betriebsart „SCREEN“ führt das Gerät WatchBP Office AFIB automatisch drei Wenn die Differenz der Blutdruckmesswerte Folgemessungen in festen Intervallen von einer zwischen beiden Armen bei allen drei Messungen Minute* durch. -
Seite 14: Messungen Mit Watchbp Office
Messungen mit WatchBP Office AFIB 3) In die Betriebsart „ROUTINE“ umschalten Betriebsart „ROUTINE“ – Schieben Sie den Betriebsartschalter auf die 1) Gerät einschalten – Schalten Sie das Gerät mit Betriebsart „ROUTINE“. dem Schalter auf der Rückseite des Gerätes ein (Position „ON“) und prüfen Sie, ob der Bluetooth- Schalter ausgeschaltet (OFF) ist. - Seite 15 5) Drücken Sie die M-Taste, um zwischen linker 7) Zwei Folgemessungen – Das Gerät führt drei (L) und rechter (R) Manschette umzuschalten. Folgemessungen in Standardintervallen von 15 Drücken Sie die Start-/Stopp-Taste, um die Sekunden zwischen den Messungen durch. Einstellung zu speichern. ROUTINE ROUTINE 15 Sek.
- Seite 16 Messungen mit WatchBP Office AFIB (Fortsetzung) 8) Mittelwert anzeigen – Der Mittelwert wird nach 9) Alle Messungen anzeigen – Die Ergebnisse der Abschluss der drei Folgemessungen angezeigt. drei Einzelmessungen können durch Drücken der M-Taste aufgerufen werden. Drücken Sie die M-Taste einmal, um die erste Messung anzuzeigen.
-
Seite 17: Betriebsart „Auscultation
Betriebsart „AUSCULTATION“ 3) In die Betriebsart „AUSCULTATION“ umschalten (Auskultation) – Schieben Sie den Betriebsartschalter auf die Betriebsart „AUSCULTATION“. 1) Gerät einschalten – Schalten Sie das Gerät mit dem Ein-/Ausschalter auf der Rückseite des Geräts ein (Position „ON“). DC 7.5V 2.0A DC 7.5V 2.0A ROUTINE AUSCULT SCREEN ROUTINE AUSCULT SCREEN... - Seite 18 Messungen mit WatchBP Office AFIB (Fortsetzung) 5) Aufpumpen beginnen – Drücken Sie die Start-/ Stopp-Taste, um die Manschette aufzupumpen. 7 Sekunden lang gedrückt halten ... 6) Wichtiger Hinweis: – Notieren Sie die AUSCULT systolischen und diastolischen Werte auf dieselbe Weise wie bei Messungen mit dem Sphygmomanometer.
-
Seite 19: Betriebsart „Screen
Betriebsart „SCREEN“ 3) In die Betriebsart „SCREEN“ umschalten – Schieben Sie den Betriebsartschalter auf die 1) Gerät einschalten – Schalten Sie das Gerät mit Betriebsart „SCREEN“. dem Ein-/Ausschalter auf der Rückseite des Geräts ein (Position „ON“). DC 7.5V 2.0A DC 7.5V 2.0A ROUTINE AUSCULT SCREEN ROUTINE AUSCULT SCREEN ROUTINE AUSCULT SCREEN... - Seite 20 Messungen mit WatchBP Office AFIB (Fortsetzung) 5) Messungen beginnen – Drücken Sie die Start-/ 7) Durchschnittsmesswerte anzeigen – Nach Stopp-Taste, um die Messsequenz zu beginnen. Abschluss der drei Messungen wird nur der durchschnittliche Messwert angezeigt. Vor der ersten Messung zählt ein Zähler 60 Sekunden rückwärts. SCREEN SCREEN SCREEN...
- Seite 21 8) Alle Messungen anzeigen – Die Ergebnisse der drei Einzelmessungen können durch Drücken der M-Taste aufgerufen werden. Drücken Sie die M-Taste einmal, um die erste Messung anzuzeigen. Drücken Sie die M-Taste erneut, um die anderen Messungen anzuzeigen. WatchBP Office AFIB speichert nur die letzten drei abgeschlossenen Messungen in der Betriebsart „ROUTINE“...
-
Seite 22: Sonderfunktionen
Sonderfunktionen Messwerte verbergen 1) Funktion zum Ausblenden der Messwerte („Hide“) aktivieren – Halten Sie die M-Taste 7 Das Gerät WatchBP Office AFIB besitzt eine Funktion Sekunden lang gedrückt. zum Ausblenden der Messwerte, damit die Patienten 7 Sekunden lang durch die angezeigten Blutdruckmesswerte nicht gedrückt halten ... -
Seite 23: Mittlerer Arteriendruck Und Pulsdruck
PP (Pulsdruck) MAP (Mittlerer arterieller Druck) Das Gerät WatchBP Office AFIB ermittelt den Puls- Das Gerät WatchBP Office AFIB misst den druck (PP) des Patienten: Pulsdruck = systolischer tatsächlichen mittleren arteriellen Druck (MAP) des Patienten. Jede Messung enthält einen MAP-Wert. -
Seite 24: Anzeige Von Vorhofflimmern Zur Rechtzeitigen Erkennung
Sonderfunktionen (Fortsetzung) Anzeige von Vorhofflimmern zur rechtzeitigen Erkennung SCREEN Das Gerät WatchBP Office AFIB dient zur Erkennung von asymptomatischem Vorhofflimmern während der Blutdruckmessung in der Betriebsart „SCREEN“ und in der Betriebsart „ROUTINE“. Wenn zwei von drei Messungen in der Betriebsart „SCREEN“ oder in der Betriebsart „ROUTINE“... -
Seite 25: Informationen Über Das Vorhofflimmern
Informationen über das Vorhofflimmern Vorhofflimmern ist ein häufiges Herzrhythmuspro- Die Verwendung von Blutverdünnungsmitteln wie blem. In Nordamerika sind mehr als 2 Millionen Warfarin kann das Risiko eines Schlaganfalls bei Pati- Menschen davon betroffen. Das Vorhofflimmern enten mit Vorhofflimmern verringern. tritt häufig im fortgeschrittenen Alter auf und wird Ein Arzt kann das Vorhofflimmern mit einem EKG er- bei 10 % der Personen über 80 Jahre festgestellt. -
Seite 26: Weniger Als Drei Messungen
Weniger als drei Messungen Wartezeit überspringen Im Modus „ROUTINE“ kann die Messsequenz Die Wartezeit vor der Messung von 60 Sekunden in jederzeit mit der Start-/Stopp-Taste angehalten der Betriebsart „SCREEN “ sowie von 15 Sekunden in der Betriebsart „ROUTINE“ können durch Drücken werden. -
Seite 27: Aufpumpdruck In Der Betriebsart "Auscultation" Einstellen
Sonderfunktionen (Fortsetzung) Aufpumpdruck in der Betriebsart Messintervalle in der Betriebsart „AUSCULTATION“ einstellen „ROUTINE“ einstellen Den Aufpumpdruck können Sie manuell zwischen Das Standardmessintervall beträgt 15 Sekunden. 140 und 280 mmHg in Intervallen von 20 mmHg Das Intervall kann auf 15, 30, 45 oder 60 Sekunden einstellen, wenn Sie die Start-/Stopp-Taste sieben eingestellt werden. -
Seite 28: Messergebnisse Anzeigen Und Übertragen
1) Betriebsartschalter betätigen – Die M-Taste In der Betriebsart „AUSCULTATION“ dient das kann entweder in der Betriebsart „ROUTINE“ Blutdruckmessgerät WatchBP Office AFIB nur als oder in der Betriebsart „SCREEN“ gedrückt Druckmessgerät. Es werden keine oszillometrischen werden, um die letzten Messwerte zu laden. -
Seite 29: Betriebsart „Screen" Und „Routine
3) MAP- und PP-Werte anzeigen – 5) Die Werte für die dritte Messung (mit PP- und Zehn Sekunden nach der Anzeige des mittleren MAP-Wert) erscheinen auf der Anzeige in der in Blutdruckes zeigt das Gerät die Werte für den Schritt 3 definierten Reihenfolge. Pulsdruck (PP) und den mittleren arteriellen Druck (MAP) an. -
Seite 30: Messungen Übertragen
Messungen anzeigen und übertragen (Fortsetzung) Messungen übertragen Installation des Softwareprogramms Daten an den Computer übertragen 1) Legen Sie die CD in das CD-ROM-Laufwerk 1) Starten Sie das Softwareprogramm und Ihres Computers oder klicken Sie auf „ verbinden Sie das Gerät über das mitgelieferte setup. - Seite 31 Softwarebefehle Detaillierte Informationen und Anweisungen finden Sie im Softwarebenutzerhandbuch. Eine Messung durchführen Klicken Sie auf „Measure“ (Messen). Eine Messung stoppen Klicken Sie auf „Stop“. Daten speichern Klicken Sie auf „Save“ (Speichern). Schließen Klicken Sie auf „Close“ (Schließen). Im Softwarehandbuch erfahren Sie mehr über die einzelnen Software-Bedienbefehle.
-
Seite 32: Akku Und Netzteil
Akku und Netzteil Akku Netzteil verwenden WatchBP Office AFIB enthält einen aufladbaren NiMH- Verwenden Sie zum Laden des WatchBP Office AFIB Akku, der für 400 bis 500 Messungen ausreicht. Der nur das im Lieferumfang enthaltene Microlife- Netzteil. Akku kann zwischen den einzelnen Anwendungen mit dem mitgelieferten Netzteil aufgeladen werden. -
Seite 33: Fehlerbehebung
Undichter Schlauch oder Prüfen Sie Schlauch oder Blase auf Undichtigkeit. undichte Gummiblase Wenden Sie sich in diesem Fall an den Kundendienst von Microlife. Es wird kein Ergebnis Das Gerät ist auf Deaktivieren Sie die Funktion zum Ausblenden zwischen den Messungen die Betriebsart des Messwertes („Hide“) oder nutzen Sie die... -
Seite 34: Fehlermeldungen
Messung wurden durch die Manschette • Wenden Sie sich an den ROURINE Fehlersignale erkannt, lokalen Kundendienst von beispielsweise durch Microlife, wenn der Fehler eine Bewegung oder sich nicht beseitigen lässt. eine Muskelspannung. • Wenn Sie der Auffassung sind, Wiederholen Sie die dass die Ergebnisse falsch Messung und halten Sie... - Seite 35 „Err 3“ Kein Druck In der Manschette kann „HI“ Puls oder Der Druck in der in der kein ausreichender Manschetten- Manschette ist zu hoch Manschette Druck erzeugt werden. druck zu hoch (über 300 mmHg) oder Möglicherweise der Puls ist zu hoch (über ist die Manschette 200 Pulsschläge pro undicht.
-
Seite 36: Sicherheit, Pflege, Genauigkeitsprüfung Und Entsorgung
Sicherheit, Pflege, Genauigkeitsprüfung und Entsorgung Sicherheit und Schutz Beachten Sie die Hinweise zur Lagerung und zum Dieses Gerät darf nur für den in dieser Broschüre Betrieb in den technischen Daten dieser Anweisung. beschriebenen Einsatzzweck verwendet werden. Das Gerät enthält empfindliche Komponenten und muss vorsichtig behandelt werden. -
Seite 37: Gerätepflege
Akkus und elektronische Instrumente Beanspruchungen (beispielsweise nach müssen entsprechend den vor Ort geltenden einem Herunterfallen) auf Genauigkeit zu gesetzlichen Vorschriften entsorgt werden überprüfen. Wenden Sie sich an Microlife, um die und gehören nicht in den Hausmüll. Messgenauigkeit überprüfen zu lassen. -
Seite 38: Technische Daten
Typ BF > 200 mmHg Seriennummer Hersteller • Pulsmessgenauigkeit: ±5 % des Anzeigewerts • Spannungsquelle: Akkupack: 4,8 V–, 3500 mAh • Netzteil: 7,5 V–, 2 A Microlife behält sich das Recht vor, technische Daten ohne vorherige Ankündigung zu ändern. -
Seite 39: Garantiekarte
Garantie und für das Zubehör eine einjährige Adresse: Garantie ab Kaufdatum. Diese Garantie ist nur bei Vorlage der ausgefüllten Datum: Garantiekarte mit Bestätigung des Kaufdatums oder mit Kaufbeleg durch den Telefon: Inhaber gültig. E-Mail: Produkt: WatchBP Office AFIB Produktnummer: TWIN200 AFS Datum:... - Seite 40 Europa/Nahost/Afrika Asien Vereinigten Staaten Kanada, Zentral-/Südamerika Microlife WatchBP AG Microlife Corporation Microlife Medical Home Espenstrasse 139 9F, 431, RuiGang Road, NeiHu Solutions, Inc. Microlife USA, Inc. 9443 Widnau, Schweiz Taipei, 114, Taiwan, R.O.C. 2801 Youngfield St., Suite 241 1617 Gulf To Bay Blvd., 2nd...