SPALDING 1-800 Gebrauchsanleitung Seite 4

coNSIGNeS de SÉcuRItÉ!
SuIVeZ ceS coNSIGNeS de SÉcuRItÉ SouS peINe de pRoVoQueR deS BleSSuReS
GRAVeS, deS dÉGÂtS MAtÉRIelS et l'ANNulAtIoN de lA GARANtIe.
Le propriétaire doit s'assurer que tous les joueurs connaissent et suivent ces règles d'utilisation sûre du système.
par mesure de sécurité, n'essayez pas de monter ce système sans suivre scrupuleusement les instructions.
un montage, une utilisation et une supervision corrects et complets sont indispensables à un bon
fonctionnement et à la réduction des risques d'accident ou de blessure. des blessures graves sont très
probables si le système n'est pas installé, entretenu et utilisé correctement.
• Si vous utilisez une échelle en cours de montage, soyez extrêmement prudent.
• Il est recommandé de s'y prendre à deux (2) (adultes) pour réaliser cette opération.
• les conditions climatiques, la corrosion ou une mauvaise utilisation risquent de provoquer la
panne du système.
• la hauteur minimale d'utilisation est de 1,98 m jusqu'à la base du panneau.
• ce matériel est réservé à un but récréatif à domicile et NoN pAS à un jeu extrêmement compétitif.
• la durée de vie de votre poteau de basket-ball dépend de bien des facteurs. le climat, la position
du poteau, son emplacement, son exposition à des agents corrosifs tels que des pesticides, des
herbicides ou des sels sont tous des facteurs importants.
• pour toute assistance technique, contactez le service clientèle.
La plupart des blessures sont causées par une mauvaise utilisation et/ou le non-
respect des instructions. Soyez prudent lorsque vous utilisez ce système.
SIcHeRHeItSHINWeISe
eIN MISSAcHteN dIeSeR SIcHeRHeItSHINWeISe KANN Zu ScHWeReN VeRletZuNGeN
uNd/odeR SAcHScHÄdeN FÜHReN uNd MAcHt dIe GARANtIe uNWIRKSAM..
Der Eigentümer muss sicherstellen, dass alle Spieler diese Regeln für einen sicheren Betrieb des Systems kennen und befolgen.
Aus Sicherheitsgründen darf dieses System nur unter sorgfältiger Beachtung der Anleitung
zusammengebaut werden. eine ordnungsgemäße und vollständige Montage, Verwendung und Aufsicht ist
für den richtigen Betrieb und zur Reduzierung des unfall- oder Verletzungsrisikos absolut erforderlich. Bei
einer unsachgemäßen Installation und Wartung und bei einem falschen Betrieb dieses Systems besteht ein
hohes Risiko schwerer Verletzungen.
• Bei Gebrauch einer leiter während des Zusammenbaus extrem vorsichtig vorgehen.
• diese Arbeit sollte von zwei (2) dazu fähigen erwachsenen ausgeführt werden.
• Klimatische Bedingungen, Korrosion oder Fehlgebrauch kann zu Systemdefekten führen.
• die Mindestspielhöhe beträgt 1,98 m (6,5 Fuß) bis zum unteren Rand der Korbwand.
• diese Vorrichtung ist nur für den Freizeitgebrauch zu Hause, NIcHt aber für ein übermäßig
wettkampfbetontes Spiel vorgesehen.
• die Nutzungsdauer Ihrer Basketballstange hängt von zahlreichen äußeren umständen ab.
Klimabedingungen, platzierung und Aufstellort der Stange, Angriffe durch korrodierende Substanzen
wie ungeziefer- und pflanzenvernichtungsmittel oder Salz - all das sind wichtige Faktoren.
• technische unterstützung kann vom Kundendienst angefordert werden.
Die meisten Verletzungen werden durch einen Fehlgebrauch bzw. ein Missachten der
Anleitungen verursacht. Bei der Verwendung dieses Geräts vorsichtig vorgehen.
¡INStRuccIoNeS de SeGuRIdAd!
el INcuMplIMIeNto de eStAS INStRuccIoNeS de SeGuRIdAd puede dAR coMo
ReSultAdo leSIoNeS GRAVeS, dAÑoS MAteRIAleS y ANulARÁ lA GARANtÍA..
El propietario debe asegurarse de que todos los jugadores conozcan y obedezcan estas reglas para la operación segura del sistema.
por su seguridad, no intente montar este sistema sin seguir cuidadosamente las instrucciones. es esencial
el montaje completo, y el uso y la supervisión adecuados para la operación correcta del sistema y para
reducir el riesgo de accidentes o lesiones. existe una alta probabilidad de sufrir lesiones graves si este
sistema no se instala, mantiene y opera adecuadamente.
• Si utiliza una escalera de mano durante el montaje, tenga mucho cuidado.
• Se recomienda que dos (2) adultos capaces realicen esta operación.
• el clima, la corrosión y el mal uso podrían ocasionar la falla del sistema.
• la altura mínima de operación es de 6 pies y 6 pulgadas (1.98 m) hasta la parte inferior del
respaldo.
• este equipo está diseñado únicamente para uso recreativo en el hogar y No para juego competitivo
excesivo.
• la vida útil de su poste de baloncesto depende de muchas condiciones. el clima, la colocación del
poste, la ubicación del poste, la exposición a sustancias corrosivas tales como pesticidas,
herbicidas o sales son factores importantes.
• Si requiere asistencia técnica, comuníquese con el departamento de Servicio al cliente.
La mayoría de las lesiones son causadas por el uso inadecuado y/o por el incumplimiento de las instrucciones.
Tenga cuidado cuando use esta unidad.
STOP! STOP!
HALT! HALT!
¡ ¡ ALTO! ALTO!
4
Des questions ou des
pièces manquantes?
NE RETOURNEZ PAS au magasin!
Appelez le numéro du service clientèle
(NUMÉRO GRATUIT) qui figure en première page!
Fragen oder fehlende Teile?
D
Gehen Sie NICHT zum Laden zurück!
Rufen Sie die GEBÜHRENFREIE Telefonnummer
(in den USA und Kanada) auf der Vorderseite an!
¿Tiene preguntas o le faltan piezas?
F
¡NO regrese a la tienda!
¡Llame al número telefónico GRATUITO de Servicio
al Cliente que se indica en la primera página!
¿
¡