Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
• Прикрепите крюк для извлечения к стандартному шесту для бассейна (не входит в
3. Fixez le crochet de récupéra�on à une perche de piscine standard (non incluse).
комплект поставки).
3. Fixez le crochet de récupéra�on à une perche de piscine standard (non incluse).
5.2 Pour u�liser le robot ne�oyeur
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
5.2 Pour u�liser le robot ne�oyeur
1. Chargez la ba�erie
• Зарядите аккумулятор
1. Chargez la ba�erie
Chargez complètement le ne�oyeur avant chaque u�lisa�on. Fixez le connecteur de charge à la
Полностью заряжайте робот-очиститель перед каждым использованием. Вставьте
Chargez complètement le ne�oyeur avant chaque u�lisa�on. Fixez le connecteur de charge à la
prise de charge située en bas du ne�oyeur. Placez le ne�oyeur en posi�on ver�cale, puis branchez
зарядный разъем в гнездо для зарядки в нижней части робота. Поставьте робот-очиститель
prise de charge située en bas du ne�oyeur. Placez le ne�oyeur en posi�on ver�cale, puis branchez
в вертикальное положение, а затем подключите зарядное устройство к электрической
le chargeur sur la prise électrique principale. Le témoin lumineux du chargeur doit devenir rouge
le chargeur sur la prise électrique principale. Le témoin lumineux du chargeur doit devenir rouge
розетке. Во время зарядки индикаторная лампа на зарядном устройстве будет гореть
pendant la charge. Il doit devenir vert une fois la charge terminée.
красным светом. После полной зарядки она должна загореться зеленым цветом.
pendant la charge. Il doit devenir vert une fois la charge terminée.
REMARQUE : Le robot ne�oyeur doit être chargé à l'intérieur.
REMARQUE : Le robot ne�oyeur doit être chargé à l'intérieur.
ПРИМЕЧАНИЕ: Робот-очиститель следует заряжать в помещении.
REMARQUE :
REMARQUE :
Il est strictement interdit d'orienter le fond de l'appareil vers le haut afin d'éviter que
ПРИМЕЧАНИЕ: Категорически запрещается устанавливать робот нижней стороной вверх,
le plateau oscillant ne soit écrasé lors du chargement..
le plateau oscillant ne soit écrasé lors du chargement..
чтобы не сломать поворотную пластину при зарядке.
REMARQUE : Ne�oyez et séchez la prise de charge avant de la charger.
REMARQUE : Ne�oyez et séchez la prise de charge avant de la charger.
ПРИМЕЧАНИЕ: Перед зарядкой очистите и высушите гнездо для зарядки.
SAFETY ADVICE
3. Fixez le crochet de récupéra�on à une perche de piscine standard (non incluse).
5.2 Pour u�liser le robot ne�oyeur
1. Chargez la ba�erie
Chargez complètement le ne�oyeur avant chaque u�lisa�on. Fixez le connecteur de charge
prise de charge située en bas du ne�oyeur. Placez le ne�oyeur en posi�on ver�cale, puis b
le chargeur sur la prise électrique principale. Le témoin lumineux du chargeur doit devenir
pendant la charge. Il doit devenir vert une fois la charge terminée.
REMARQUE : Le robot ne�oyeur doit être chargé à l'intérieur.
REMARQUE :
Il est strictement interdit d'orienter le fond de l'appareil vers le haut afin d'év
Il est strictement interdit d'orienter le fond de l'appareil vers le haut afin d'éviter que
le plateau oscillant ne soit écrasé lors du chargement..
REMARQUE : Ne�oyez et séchez la prise de charge avant de la charger.
Prise de Charge
Prise de Charge
Bouton d'Alimenta�on
Bouton d'Alimenta�on
6
202
Гнездо для зарядки
Prise de Charge
Кнопка включения
Bouton d'Alimenta�on
электропитания
Werbung
