Seite 1
Einbau- und Betriebsanleitung JUDO FILLY Rückspül-Schutzfilter ¾" – 1¼" Gültig für: EU-Länder und Schweiz Sprache: deutsch Achtung: Vor Einbau und Inbetriebnahme die Einbau- und Betriebsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten! Immer dem Betreiber übergeben. Verlängerte Garantiezeit bei Abschluss eines Wartungsvertrages!
Seite 3
11. Kundendienst ........20 schriften zu erfüllen. Anlage: Beratungsgutschein Neben der Betriebsanleitung und den im Verwenderland und an der Einsatzstelle gel- tenden verbindlichen Regelungen zur Un- fallverhütung sind auch die anerkannten fachtechnischen Regeln für sicherheits- und fachgerechtes Arbeiten zu beachten. JUDO FILLY...
Seite 4
Pa = 0,1 N/mm² z. B. ¾" DN 20 – Fließrichtung (siehe Abb. 1) 1" DN 25 – Typenschild 1¼" DN 32 – Reinigungshinweis müssen unbedingt beachtet und in vollstän- dig lesbarem Zustand gehalten werden. Abb. 1: Einbaudrehflansch JUDO FILLY...
Seite 5
Das Risiko trägt allein der Anwender. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch das Beachten der Betriebsan- leitung. Vor einer Nutzung des Filters außerhalb der in der Betriebsanleitung aufgeführten Ein- satzgrenzen ist unbedingt mit dem Herstel- ler / Lieferer Rücksprache zu halten. JUDO FILLY...
Seite 6
Geräte / Einrichtungen müssen deshalb spritzwassergeschützt sein bzw. den gesetzlichen Vorschriften für Nassräume entsprechen (IP44). 1 = Druckminderer Abb. 2: Druckminderer vor dem Filter Bei einem Wasserdruck 5 bar bis 10 bar empfehlen wir, ei- nen Druckminderer zu installieren. JUDO FILLY...
Seite 7
DIN 19632 („Mecha- nisch wirkende Filter in der Trinkwasser-In- stallation“) geforderten Vorgaben. Alle Werkstoffe sind hygienisch und physiolo- gisch unbedenklich. Kunststoffe (KTW- Empfehlungen) und metallische Werkstoffe erfüllen die Anforderungen des BgVV (Bundesinstitut für gesundheitlichen Ver- braucherschutz und Veterinärmedizin). JUDO FILLY...
Seite 8
Unbefugte Per- sonen dürfen zu dem Filter keinen Zu- (siehe Kapitel ”Sicherheitshinweise und Ge- gang haben! fahren bei Nichtbeachtung”) Den Filter grundsätzlich in senkrechter Lage (± 5°) installieren! Wird dies nicht beachtet, so kann das Rück- JUDO FILLY...
Seite 9
Einbaudrehflansch und Filter einwirken. Das Profil der Profilflanschdichtung muss zum Einbaudrehflansch zeigen. Wird dies nicht beachtet, so kann es zu Undichtheiten und zum Austreten von Wasser kommen. Dabei können Wasserschäden an Haus und Einrichtung entstehen (siehe Abb. 4). JUDO FILLY...
Seite 10
> 20 mm muss der Rückspülvorgang beendet werden. Andernfalls besteht die Mög- lichkeit, dass der Eimer überläuft. Des- halb muss der Eimer ausreichend di- mensioniert sein und die Rückspülung sollte zügig durchgeführt werden (siehe Abb. 5). Abb. 5: Ableitmöglichkeiten JUDO FILLY...
Seite 11
Der gefilterte Schmutz bleibt an dem Siebgewebe des Feinfilters hängen. Der anhaftende Schmutz ist von außen durch die transparente Filter- glocke (5) sichtbar. Anschließend verlässt das gefilterte Wasser den Rückspül-Schutz- filter wieder über den Einbaudrehflansch (1). JUDO FILLY...
Seite 12
Reißen des Siebes führen. Dadurch den kommen, insbesondere wenn das ist eine Filterfunktion nicht mehr gewährleis- Rückspülwasser nicht wie in Kapitel “Ablei- tet. Außerdem können größere Schmutz- tung des Rückspülwassers” beschrieben mengen zur mechanischen Beeinträchti- abgeleitet wird. gung der Rückspülfunktion führen. JUDO FILLY...
Seite 13
Durch austretendes Wasser können grö- ßere Sachschäden im Haus entstehen. Außerdem können Personen, die sich in der Nähe des Filters aufhalten, durch abplatzende Filterteile verletzt werden. – Bei der Wiederinbetriebnahme des Fil- ters wie bei einem neuen Filter verfah- ren. JUDO FILLY...
Seite 14
Wasserdurchfluss lässt Sieb ist verstopft. Rückspülung durchführen. nach! Undichtheiten am Filter! Installateur oder nächstgele- Filterglocke wird trüb! genen Kundendienst umge- Filter wurde höheren Tem- hend informieren. peraturen oder Lösungs- Haarrisse auf der Filterglo- mitteln ausgesetzt. cke! JUDO FILLY...
Seite 15
Werkskundendienst erfolgen. Haushaltsübliche Allzweckreiniger Glasreiniger können bis zu 25% Lösemittel bzw. Alkohol (Spiritus) enthalten. Diese Substanzen können die Kunststofftei- le chemisch angreifen, was zu Versprödun- gen bis hin zum Bruch führen kann. Derartige Reiniger dürfen daher nicht verwendet werden. JUDO FILLY...
Seite 16
Datenblatt Datenblatt Nenndruck Betriebs- Modell Nenndruck druck JUDO FILLY Rückspül-Schutzfilter JFY ¾" – 1¼" 1,5 – 10 bar PN 16 Kurzbezeichnung: JFY Der Nenndruck bezeichnet die Druckstufe, nach dem der Filter die Anforderung nach DIN 19632-100 und DIN EN 13443-1 erfül- Ausführungsarten...
Seite 17
– Einbaudrehflansch JQE ¾", 1" oder 1¼" JFY 1¼" mit Verschraubung Alle Maße in [mm] (siehe Abb. 7) A = Einbaulänge B = Höhe unterhalb Rohrmitte C = Höhe oberhalb Rohrmitte D = Breite F = Anschlussmaß Abwasser JUDO FILLY...