Inhaltsverzeichnis
Werbung
Einbau- und Betriebsanleitung
Einbau- und Betriebsanleitung
JUDO PROFIMAT-QC-AT/ATP
JUDO PROFIMAT-QC-AT/ATP
Automatik-Rückspül-Schutzfilter 1½" - DN 100
Automatik-Rückspül-Schutzfilter 1½" - DN 100
Gültig für: EU-Länder und Schweiz
Gültig für: EU-Länder und Schweiz
Sprache: deutsch
Sprache: deutsch
Vor Gebrauch lesen und aufbewahren!
Vor Gebrauch lesen und aufbewahren!
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Judo PROFIMAT-QC-AT
Inhaltszusammenfassung für Judo PROFIMAT-QC-AT
- Seite 1 Einbau- und Betriebsanleitung Einbau- und Betriebsanleitung JUDO PROFIMAT-QC-AT/ATP JUDO PROFIMAT-QC-AT/ATP Automatik-Rückspül-Schutzfilter 1½" - DN 100 Automatik-Rückspül-Schutzfilter 1½" - DN 100 Gültig für: EU-Länder und Schweiz Gültig für: EU-Länder und Schweiz Sprache: deutsch Sprache: deutsch Vor Gebrauch lesen und aufbewahren! Vor Gebrauch lesen und aufbewahren!
- Seite 2 Sie uns mit dem Kauf dieses Produkts D-71351 Winnenden entgegengebracht haben. Sie haben ein Gerät erworben, das sich auf dem neu- E-Mail: info@judo.eu • judo.eu esten Stand der Technik befindet. Es wurde vor der Auslieferung gewissen- haft überprüft. Bei auftretenden Fragen Hausanschrift: oder für Anregungen wenden Sie sich...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Integration in Gebäudeleitsys- teme..........23 Vorübergehender Ausbau des Geräts..........23 Fernsteuerung und Fernübertra- gung von Meldungen....24 Spülmelderelais einstellen.....24 Externen Eingang einstellen..24 Potenzialfreie Meldung....25 Störung.........27 Instandhaltung......28 Reinigung........28 Gewährleistung und Wartung..28 Technische Daten....... 29 Einbaumaße........31 1702487 • 2020/03 JUDO JPF-QC-AT JPF-QC-ATP... -
Seite 4: Sicherheit
Vor einer Nutzung des Geräts mit Wasser, peratur das dieser Richtlinie nicht entspricht, ist Das Gerät ist für den Einsatz in kaltem unbedingt mit dem Hersteller Rücksprache Trinkwasser bis zu einer Wasser- und zu halten. Umgebungstemperatur von 30 °C geeignet. JUDO JPF-QC-AT JPF-QC-ATP 1702487 • 2020/03... -
Seite 5: Sicherheitshinweise
Die Flanschfläche des Einbaudreh- flanschs muss senkrecht stehen. 1.3.2 Warnung vor Sachschäden Den Einbaudrehflansch so einbauen, dass keine mechanischen Verspannun- WARNUNG gen auftreten. Ansonsten kann es zu Gefahr von Wasser- bzw. Sach- schäden einer mechanischen Beschädigung bis 1702487 • 2020/03 JUDO JPF-QC-AT JPF-QC-ATP... -
Seite 6: Verwendete Symbole
Direkt am Gerät angebrachte Hinweise, wie gen. z. B.: Für Reparaturen sind ausschließlich Ori- • Fließrichtung (Pfeil) ginal-Ersatzteile zu verwenden. • Typenschild • Reinigungshinweis Vor Arbeiten am Gerät, die über die rein betriebsbedingte Bedienung hinausge- JUDO JPF-QC-AT JPF-QC-ATP 1702487 • 2020/03... -
Seite 7: Verwendete Einheiten
Siebeinsatz. Schmutzpartikel bleiben Einbaudrehflansch am Siebgewebe des Siebeinsatzes hän- Abwasseranschluss gen. Die anhaftenden Rückstände sind von außen durch die transparente Filterglocke sichtbar. Anschließend verlässt das gefilterte Was- ser das Gerät wieder über den Einbaudreh- flansch. 1702487 • 2020/03 JUDO JPF-QC-AT JPF-QC-ATP... -
Seite 8: Verwendete Werkstoffe
Rückspülwasser nicht enthalten und dürfen daher das (nur im Störfall schließen!) Prüfzeichen nicht tragen. Verwendete Werkstoffe Die verwendeten Werkstoffe sind gegen- über den im Trinkwasser zu erwartenden physikalischen, chemischen und korrosiven JUDO JPF-QC-AT JPF-QC-ATP 1702487 • 2020/03... -
Seite 9: Installation
Für das Abwasser muss ein aus- Abb. 3: Einbaudrehflansch reichend dimensionierter Abwas- Profilflanschdichtung seranschluss (z. B. Bodenablauf) Fließrichtungspfeil nach DIN 1986 vorhanden sein. Ein spritzwassergeschützter Stroman- schluss (230 V AC / 50 Hz), der ständig 1702487 • 2020/03 JUDO JPF-QC-AT JPF-QC-ATP... -
Seite 10: Montage Des Geräts
Über den Ablauf muss das gesamte Im Uhrzeigersinn drehen zum Einras- Abwasser zeitgleich abgeführt werden kön- nen. Ist ein Abwasseranschluss direkt unter dem Gerät nicht möglich, so kann das Rückspül- wasser über einen Schlauch oder eine am JUDO JPF-QC-AT JPF-QC-ATP 1702487 • 2020/03... - Seite 11 Installation Spülwasserventil zu montierende Leitung einige Meter zum nächsten Abwasseran- schluss geführt werden. Die Dimensionie- rung dieser Leitung muss dem Spülwasser- ventil entsprechen. 1702487 • 2020/03 JUDO JPF-QC-AT JPF-QC-ATP...
- Seite 12 Installation 3.4.1 Ableitungsmöglichkeiten Rückspülwasser JUDO JPF-QC-AT JPF-QC-ATP 1702487 • 2020/03...
-
Seite 13: Inbetriebnahme
Display bedient (siehe Abbildung 6). Die Tasten haben folgende Funktionen: Zugang zum Menü Einstellungen Blättern im Menü nach oben Wert verkleinern Blättern im Menü nach unten Wert vergrößern Eine Menüebene zurück, ohne zu speichern Einstellung Rückspülintervall Manueller Spülstart 1702487 • 2020/03 JUDO JPF-QC-AT JPF-QC-ATP... -
Seite 14: Direkt Wählbare Funktionen
Einstellung des Rückspülintervalls angezeigt: Spülintervall 7 Tage Mit den Tasten ▲ und ▼ wird das Rück- spülintervall eingestellt. Bei Dauerbetä- tigung der Taste ▲ oder ▼ erhöht bzw. erniedrigt sich der Wert fortlaufend. Bei JUDO JPF-QC-AT JPF-QC-ATP 1702487 • 2020/03... -
Seite 15: Über Taste "Menü" Wählbare Einstel- Lungen
• durch Betätigen der Rückspültaste, oder • durch Kurzschließen des Eingangs "externer Spülstart" (siehe Kapitel 8.3) Externer Spülstart Nach Kurzschließen des externen Eingangs (z.B. durch einen Eingang zusätzlich angeschlossenen Handtaster oder Relaiskontakt) startet eine Rückspülung. 1702487 • 2020/03 JUDO JPF-QC-AT JPF-QC-ATP... -
Seite 16: Werkseinstellungen (Auslieferungszustand)
Die Einstellung des externen Eingangs und der Relais sind in Kapitel 5 beschrieben. 4.3.1 Werkseinstellungen (Auslieferungszustand) Menü Werkseinstellung Sprache deutsch Beleuchtung 80 % Kontrast 80 % Potenzialfreies Relais Spülen Externer Eingang Spülen Störmelderelais Schließer Spülintervall 1 Woche JUDO JPF-QC-AT JPF-QC-ATP 1702487 • 2020/03... -
Seite 17: Menüstruktur
Betrieb 4.3.2 Menüstruktur 1702487 • 2020/03 JUDO JPF-QC-AT JPF-QC-ATP... - Seite 18 Betrieb JUDO JPF-QC-AT JPF-QC-ATP 1702487 • 2020/03...
-
Seite 19: Reinigung Siebeinsatz (Rückspü- Lung)
Empfohlenes Rückspülin- tervall 0,03 Arztpraxen, Labors, Fotola- 24 Stunden bors 0,10 Hauswassertechnik im pri- 7 - 50 Tage vaten und gewerblichen Bereich 0,10 und 0,32 Hauswassertechnik 1 - 7 Tage Brunnenwasser Wahl des Rückspülintervalls 1702487 • 2020/03 JUDO JPF-QC-AT JPF-QC-ATP... - Seite 20 Anschließend erscheint wieder die schmutzungsgrad. Betriebsanzeige. Ist der Wert zu hoch eingestellt, kann sich bei geringem Durchfluss zuviel Schmutz anlagern. Bei höherer Wasserentnahme kann der Differenzdruck dann kurzzeitig so groß werden, dass Beschädigungen am Sieb auftreten können. JUDO JPF-QC-AT JPF-QC-ATP 1702487 • 2020/03...
-
Seite 21: Rückspülung Starten
Rückspülung durchgeführt. Im Display erscheint: durch Betätigen der Taste (siehe Abschnitt Manueller Spülstart, Rückspülung Seite 21). • nach Kurzschließen der Kontakte „exter- ner Spülstart“ (nur Ausführung „potenzi- alfrei“). Während der Rückspülung erscheint auf dem Display: 1702487 • 2020/03 JUDO JPF-QC-AT JPF-QC-ATP... -
Seite 22: Umbauten, Veränderungen
6. Netzgerät wieder in die Steckdose ste- Ein notwendiger Batteriewechsel wird durch cken. die folgenden Texte im Display abwech- Die elektrische Schaltung führt sofort einen selnd angezeigt: Batterietest durch. Verbrauchte Batterien entsprechend den Batterie gültigen Vorschriften entsorgen! ersetzen JUDO JPF-QC-AT JPF-QC-ATP 1702487 • 2020/03... -
Seite 23: Wartung, Reparatur, Ersatz- Teile
Die potenzialfreien Melderelais werden bei- spielsweise an einen binären Busankoppler angeschlossen. Auf diese Weise können Störmeldungen oder die Meldung der Rückspülung an das Gebäudeleitsystem weitergeleitet werden. Vorübergehender Ausbau des Geräts WARNUNG Bei Entfernen des Geräts aufgrund einer Betriebsunterbrechung 1702487 • 2020/03 JUDO JPF-QC-AT JPF-QC-ATP... -
Seite 24: Fernsteuerung Und Fernübertra- Gung Von Meldungen
Einstellungen Externen Eingang einstellen pot.frei. Relais 1. Taste M betätigen. 2. Mit Taste ▼ navigieren bis zur Einstel- 3. Taste OK betätigen. Das Untermenü zur lung Einstellung des potenzialfreien Relais erscheint: Einstellungen externer Eingang JUDO JPF-QC-AT JPF-QC-ATP 1702487 • 2020/03... -
Seite 25: Potenzialfreie Meldung
Ausgang, über den Meldungen der Schliesser Rückspülung und Störmeldungen potenzi- alfrei an ein Peripheriegerät weitergeleitet In dieser Einstellung hat das Störmelde- werden können. relais (Rel1) Schließerfunktion, d. h. das Relais ist während einer Störung ange- 1702487 • 2020/03 JUDO JPF-QC-AT JPF-QC-ATP... - Seite 26 In dieser Einstellung hat das Störmel- derelais (Rel1) Öffnerfunktion, d. h. das Relais fällt während einer Störung ab (siehe Abbildung 9). 5. Taste OK betätigen. Die Einstellung wird übernommen und gespeichert. Anschließend erscheint wieder die Betriebsanzeige. JUDO JPF-QC-AT JPF-QC-ATP 1702487 • 2020/03...
-
Seite 27: Störung
Rückspülung durch Handauslösung erneut starten. läuft nach. ganz geschlos- Wenn immer noch Rückspülwasser nachläuft: sen. • Installateur oder nächstgelegenen Kundendienst informieren. Schmutz im Spülventil. Wasserdurch- Sieb ist ver- fluss lässt nach. stopft. Hilfe bei Störungen 1702487 • 2020/03 JUDO JPF-QC-AT JPF-QC-ATP... -
Seite 28: Instandhaltung
Rückspülung (siehe Kapitel 4.4). eventuelle Reparaturen. Die DIN EN 13443-1 schreibt vor, dass min- destens alle sechs Monate rückgespült wer- den muss. JUDO empfiehlt jedoch, sich nach den Angaben im Kapitel 4.4.1 Rück- spülintervall zu richten. Um den Verfahrenserfolg möglichst lan- ge zu erhalten, ist eine regelmäßige Inspek-... -
Seite 29: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Automatik-Rückspül-Schutzfilter JUDO PROFIMAT-QC-AT/ATP JPF-QC-AT/ATP JPF-QC- JPF-QC- JPF-QC- JPF-QC- JPF-QC- Angabe zu: AT/ATP AT/ATP AT/ATP AT/ATP AT/ATP 1½" 2" DN 65 DN 80 DN 100 Rohranschluss 1½" 2" DN 65 DN 80 DN 100 0,3 - 0,3 -... - Seite 30 Technische Daten DIN EN 13443-1 und DIN 19628 enthalten und dürfen aus diesem Grund kein DIN- DVGW-Zeichen tragen. 3) Mit versilbertem Siebeinsatz (nicht für Deutschland) JUDO JPF-QC-AT JPF-QC-ATP 1702487 • 2020/03...
-
Seite 31: Einbaumaße
DN 65 DN 80 DN 100 ¾" ¾" ¾" Kanalanschluss erforderlich A Einbaulänge B Gerätebreite C Höhe oberhalb Rohrmitte D Höhe unterhalb Rohrmitte E Einbautiefe bis Rohrmitte F Abwasseranschluss bis Rohrmitte G Nennweite Abwasser 1702487 • 2020/03 JUDO JPF-QC-AT JPF-QC-ATP... -
Seite 32: Ausführungsarten
JPF-QC-AT DN 65 • JPF-QC-AT DN 80 • JPF-QC-AT DN 100 • JPF-QC-ATP 1½" • • JPF-QC-ATP 2" • • JPF-QC-ATP DN 65 • • JPF-QC-ATP DN 80 • • JPF-QC-ATP DN 100 • • JUDO JPF-QC-AT JPF-QC-ATP 1702487 • 2020/03... -
Seite 33: Schaltplan Für Gerätesteuerung
Technische Daten Schaltplan für Gerätesteuerung Abb. 12: Schaltplan für Gerätesteuerung Display Akustischer Signalgeber Differenzdruckschalter (Version ATP) HE-Kontaktgeber rot (oben) HE-Kontaktgeber gelb (unten) Motor Batterie Netzgerät Potenzialfreier Eingang Potenzialfreies Relais für Störmeldung Potenzialfreies Relais für Spülungsmeldung 1702487 • 2020/03 JUDO JPF-QC-AT JPF-QC-ATP... -
Seite 34: Ersatzteile
Technische Daten Ersatzteile JPF-QC-AT/ATP 1½" - 2" JUDO JPF-QC-AT JPF-QC-ATP 1702487 • 2020/03... - Seite 35 Linsenblechschraube 3,5×32 Elektronikhalter Elektronische Steuerung 2021066 270 Elektronische Steuerung, potenzialfrei 2021040 370 Netzgerät 2021068 72 HE-Kontaktgeber rot HE-Kontaktgeber gelb Linsenblechschraube 3,5×13 Motor, komplett Motorkupplung Distanzscheibe Abdeckung Elektronik unten, komplett AT Ersatzteilliste JPF-QC-AT/ATP 1½" - 2" 1702487 • 2020/03 JUDO JPF-QC-AT JPF-QC-ATP...
- Seite 36 O-Ring 113,67×5,33 O-Ring 12×3 Anschlussstück 2021288 24 O-Ring 26×3 Scheibe A 8,4 Sechskantmutter M8 Filterunterteil Profilflanschdichtung Zylinderschraube M8×30 Kugelhahn 2021335 75 Schlauchverschraubung 2021339 75 Zwischenflansch ATP Zylinderschraube M8×50 ATP Ersatzteilliste JPF-QC-AT/ATP 1½" - 2" JUDO JPF-QC-AT JPF-QC-ATP 1702487 • 2020/03...
- Seite 37 Technische Daten Pos. Bezeichnung Stk Best.-Nr. /Stk Differenzdruckschalter ATP Ersatzteilliste JPF-QC-AT/ATP 1½" - 2" 1) VE = Verrechnungseinheit (Artikel ohne VE sind nur im Set erhältlich) Austauschintervall: *** = 3 Jahre **** = 4 Jahre 1702487 • 2020/03 JUDO JPF-QC-AT JPF-QC-ATP...
- Seite 38 Technische Daten JPF-QC-AT/ATP DN 65 - DN 100 JUDO JPF-QC-AT JPF-QC-ATP 1702487 • 2020/03...
- Seite 39 (bestehend aus Pos. 11, 12) Deckel Batteriefach, komplett 2021054 18 Deckel Batteriefach O-Ring 63,22×1,78 9V-Blockbatterie (Alkaline) 2210518 8 Linsenblechschraube 3,5×13 Abdeckung Elektronik oben, komplett 2020998 175 Linsenblechschraube 3,5×32 Elektronikhalter Ersatzteilliste JPF-QC-AT/ATP DN 65 - 100 1702487 • 2020/03 JUDO JPF-QC-AT JPF-QC-ATP...
- Seite 40 O-Ring 28×2,5 Saugrohr komplett DN 65 Saugrohr komplett DN 80 - 100 Mundstück DN 65 Mundstück DN 80 - 100 Saugrohrdichtung DN 65 Saugrohrdichtung DN 80 - 100 Ersatzteilliste JPF-QC-AT/ATP DN 65 - 100 JUDO JPF-QC-AT JPF-QC-ATP 1702487 • 2020/03...
- Seite 41 Doppelnippel ATP Differenzdruckschlauch DN 65 ATP 2021348 19 Differenzdruckschlauch DN 80 - 100 ATP 2021347 19 Winkelverschraubung ATP Reduziermuffe ⅛" - ¼" ATP Reduzierstück ATP Kugelhahn ¼" ATP Ersatzteilliste JPF-QC-AT/ATP DN 65 - 100 1702487 • 2020/03 JUDO JPF-QC-AT JPF-QC-ATP...
-
Seite 42: Zubehör
Recycling-System zuzuführen. Zum Schutz der Umwelt dürfen Altgeräte und verbrauchte Batterien nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen die kommunalen Sammel- bzw. Rücknah- mestellen nutzen, die zur kostenlosen und umweltgerechten Entsorgung verpflichtet sind. JUDO JPF-QC-AT JPF-QC-ATP 1702487 • 2020/03... -
Seite 43: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung EU-Konformitätserklärung Dokument Nr. EU-Konformitätserklärung 286/03.20 Hersteller: JUDO Wasseraufbereitung GmbH Anschrift: Hohreuschstraße 39 - 41 D-71364 Winnenden PROFIMAT-QC-AT/ATP 1½" - DN 100 Produktbezeichnung: Automatik-Rückspül-Schutzfilter • EU-Richtlinie: Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) 2014/30/EU • Harmonisierte Elektromagnetische Verträglichkeit, Fach- EN 61000-6-2 Norm: grundnormen für Störaussendung und EN 61000-6-3 Störfestigkeit... -
Seite 44: Kundendienst
Industriestrasse 15 • CH-4410 Liestal Tel. +41 (0)61 906 40 50 • Fax +41 (0)61 906 40 59 E-mail: info@judo-online.ch • judo-online.ch JUDO Wasseraufbereitung GmbH • Filiaal - Filiale BeNeLux Laarbeeklaan - Av. du Laerbeek, 72 A1 • B-1090 Brussel-Bruxelles BENELUX Tel./Tél.