Verwandte Anleitungen für Judo FIMAT-ATP
Inhaltszusammenfassung für Judo FIMAT-ATP
- Seite 1 Einbau- und Betriebsanleitung JUDO FIMAT-ATP Automatik-Rückspül-Schutzfilter 1½" - 2" Gültig für: EU-Länder und Schweiz Sprache: deutsch Vor Gebrauch lesen und aufbewahren!
- Seite 2 Sie uns mit dem Kauf dieses Produkts D-71351 Winnenden entgegengebracht haben. Sie haben ein Gerät erworben, das sich auf dem neu- E-Mail: info@judo.eu • judo.eu esten Stand der Technik befindet. Es wurde vor der Auslieferung gewissen- haft überprüft. Bei auftretenden Fragen Hausanschrift: oder für Anregungen wenden Sie sich...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Batteriewechsel......21 Wartung, Reparatur, Ersatzteile. Integration in Gebäudeleitsys- teme..........22 Vorübergehender Ausbau des Geräts......... 22 Fernsteuerung und Fernüber- tragung von Meldungen... 22 Spülmelderelais einstellen..22 Externen Eingang einstellen..23 Potenzialfreie Meldung....24 Störung........25 Instandhaltung......26 1702495 • 2021/07 JUDO JFXL-ATP... -
Seite 4: Sicherheit
Brunnenwasser max. 10 m³/h 1.3.1 Elektrische Gefahren Kühlwasser max. 10 m³/h Tab. 1: Beispiele und Richtwerte für Ein- Gefahr eines Stromschlags satzbereiche ELECTRO_NO_HEADER Unterhalb des Geräts dürfen keine elek- INFO_NO_HEADER trischen Leitungen oder Geräte, die JUDO JFXL-ATP 1702495 • 2021/07... -
Seite 5: Warnung Vor Sachschäden
Die Umgebungstemperatur darf 30 °C Vor dem Einstecken des Geräts sicher- nicht überschreiten! Bei höheren Tem- stellen, dass der Abwasseranschluss peraturen oder direkter Sonneneinstrah- funktionsfähig ist. lung kann es zu Materialschäden bis hin zum Bruch von Geräteteilen kommen. 1702495 • 2021/07 JUDO JFXL-ATP... -
Seite 6: Verwendete Symbole
Bei Nichtbeachtung kann es barem Zustand halten. durch unkontrolliertes Austreten von Wasser zu Wasserschäden im Haus kommen. Verwendete Einheiten Bei Entfernen des Geräts aufgrund einer Einheit Umrechnung Betriebsunterbrechung 1 bar = 10 Pa = 0,1 N/mm JUDO JFXL-ATP 1702495 • 2021/07... -
Seite 7: Produktinformation
Siebeinsatz. Schmutzpartikel bleiben am Siebgewebe des Siebeinsatzes hängen. Die anhaftenden Rückstände sind von außen durch die transparente Filterglo- cke sichtbar. Anschließend verlässt das gefilterte Was- ser das Gerät wieder über den Einbaudreh- flansch. 1702495 • 2021/07 JUDO JFXL-ATP... - Seite 8 Abb. 1: Funktionsbeschreibung Abdeckung Batteriefach Bedienfeld Display Tastenfeld Transparente Filterglocke Einbaudrehflansch Differenzdruckschalter Kugelhahn für Abwasser aus Rückspülung Griff vertikal: geöffnet Griff horizontal: geschlossen ACHTUNG: Nur im Störfall schließen! Bei hohem Wasserdruck sollte der Wasserstrom gedrosselt werden. JUDO JFXL-ATP 1702495 • 2021/07...
-
Seite 9: Verwendete Werkstoffe
Materialschäden bis hin zum Bruch von Geräteteilen kommen. Für das Abwasser muss ein aus- reichend dimensionierter Abwas- seranschluss (z. B. Bodenablauf) nach DIN 1986 vorhanden sein. Ein spritzwassergeschützter Stroman- schluss (230 V AC / 50 Hz), der ständig 1702495 • 2021/07 JUDO JFXL-ATP... -
Seite 10: Montage Des Einbaudreh- Flanschs
Einbaudrehflansch zei- gen (siehe Abbildung 2). Bei verdrehtem Einbau ist eine Rück- INFO_NO_HEADER spülung des Geräts nicht möglich. Abb. 3: Gerät ansetzen und einrasten Schrauben durchführen Im Uhrzeigersinn drehen zum Einras- Abb. 2: Einbaudrehflansch Profilflanschdichtung Fließrichtungspfeil JUDO JFXL-ATP 1702495 • 2021/07... -
Seite 11: Ableitung Rückspülwasser
Abwasseranschluss nicht realisiert werden kann, muss zur Förderung des VORSICHT Rückspülwassers eine Hebeanlage ein- Für das Abwasser muss ein aus- gebaut werden. reichend dimensionierter Abwas- seranschluss (z. B. Bodenablauf) nach DIN 1986 vorhanden sein. 1702495 • 2021/07 JUDO JFXL-ATP... -
Seite 12: Inbetriebnahme
Achtung: Sofort eine Rückspülung durchführen, damit die eingeschlos- sene Luft entweichen kann (siehe Kapi- tel Manueller Spülstart, Seite 13)! Dadurch wird eine Beschädigung der Installation durch Druckstöße vermie- den. Taste Manueller Spülstart betätigen, um eine Rückspülung zu starten JUDO JFXL-ATP 1702495 • 2021/07... -
Seite 13: Betrieb
Spülintervall Einstellung Rückspülintervall 7 Tage Manueller Spülstart Mit den Tasten ▲ und ▼ wird das Rück- spülintervall eingestellt. Bei Dauerbetä- tigung der Taste ▲ oder ▼ erhöht bzw. erniedrigt sich der Wert fortlaufend. Bei 1702495 • 2021/07 JUDO JFXL-ATP... -
Seite 14: Batterietest
Danach mit den Tasten ▲ oder ▼ die gewünschte Einstellung wählen und mit der Taste OK bestätigen. Folgende Einstellungen sind wählbar: Unter- Einstellungen menüpunkt Sprache deutsch, english, français, italiano, español, vlaams Beleuch- 30 bis 100% tung Kontrast 10 bis 100% JUDO JFXL-ATP 1702495 • 2021/07... -
Seite 15: Werkseinstellungen (Auslieferungszustand)
Die Einstellung des externen Eingangs und der Relais sind in Kapitel 5 beschrieben. 4.3.1 Werkseinstellungen (Auslieferungszustand) Menü Werkseinstellung Sprache deutsch Beleuchtung 80 % Kontrast 80 % Potenzialfreies Relais Spülen Externer Eingang Spülstart Störmelderelais Schließer Spülintervall 1 Woche 1702495 • 2021/07 JUDO JFXL-ATP... -
Seite 16: Menüstruktur
Betrieb 4.3.2 Menüstruktur JUDO JFXL-ATP 1702495 • 2021/07... - Seite 17 Betrieb Abb. 6: Zusätzliche Menüfunktionen für Ausführung potenzialfrei 1702495 • 2021/07 JUDO JFXL-ATP...
-
Seite 18: Reinigung Siebeinsatz (Rück- Spülung)
Batterie zeigt das Display eine Warnmeldung an (siehe Kapi- tel 4.6). Eine Rückspülung wird dann - auch bei vorhandener Netzspannung - so lange nicht mehr ausgeführt, bis die entladene bzw. defekte Batterie ersetzt worden ist. JUDO JFXL-ATP 1702495 • 2021/07... - Seite 19 Diese ist mit einem Schraubendre- Mit der Taste OK wird die gewählte Spül- her auf einen Wert zwischen 0,06 und 0,6 intervallzeit übernommen und gespei- bar gemäß der vorhandenen Skala einstell- bar. Die werkseitige Einstellung ist 0,2 bar 1702495 • 2021/07 JUDO JFXL-ATP...
-
Seite 20: Rückspülung Starten
Während der Rückspülung erscheint auf automatisch, nach Ablauf der einge- • dem Display: stellten Spülintervallzeit. automatisch, bei Erreichen des einge- • Rückspülung stellten Differenzdrucks. • durch Betätigen der Taste (siehe Abschnitt Manueller Spülstart, Seite 21). JUDO JFXL-ATP 1702495 • 2021/07... -
Seite 21: Umbauten, Veränderungen
Energizer High Tech • korrekte Lage der Pfeilmarkierungen Energizer Ultra+ • achten (siehe Abbildung 8). Activ Energy • Netzgerät wieder in die Steckdose ste- Conrad Energy cken. • Die elektrische Schaltung führt sofort einen Batterietest durch. 1702495 • 2021/07 JUDO JFXL-ATP... -
Seite 22: Wartung, Reparatur, Ersatzteile
Stromstärke: maximal 1 A Vorübergehender Ausbau des Spülmelderelais einstellen Geräts Die folgende Anleitung beschreibt die WARNUNG INFO_NO_HEADER Einstellung des Modus für den Rück- Bei Entfernen des Geräts aufgrund spülvorgang zur Steuerung über ein einer Betriebsunterbrechung JUDO JFXL-ATP 1702495 • 2021/07... -
Seite 23: Externen Eingang Einstellen
Betätigen der Taste M ° oder Eine eventuell ablaufende Rückspülung durch Kurzschließen des Eingangs wird zu Ende geführt. Wenn die Spül- ° „externer Spülstart“ (siehe Kapitel intervallzeit während des Spülstopps 5.2). abläuft, wird die Spülung ausgeführt, 1702495 • 2021/07 JUDO JFXL-ATP... -
Seite 24: Potenzialfreie Meldung
Relais im stromlosen Zustand Betriebsanzeige. gekennzeichnet. Die Relais lassen sich als Öffner oder Schließer anschließen. Zusätzlich kann die Schaltfunktion des Störmelderelais (Rel 1) über das Menü als Schließer oder Öffner eingestellt werden (siehe Kapitel 5.3.1). JUDO JFXL-ATP 1702495 • 2021/07... -
Seite 25: Störung
Rückspülung durch Handauslösung erneut starten. läuft nach. ganz geschlos- Wenn immer noch Rückspülwasser nachläuft: sen. Installateur oder nächstgelegenen Kundendienst • informieren. Schmutz im Spülventil. Wasserdurch- Sieb ist ver- fluss lässt nach. stopft. Tab. 3: Hilfe bei Störungen 1702495 • 2021/07 JUDO JFXL-ATP... -
Seite 26: Instandhaltung
Rückspülung (siehe Kapitel 4.4). eventuelle Reparaturen. Die DIN EN 13443-1 schreibt vor, dass min- destens alle sechs Monate rückgespült wer- den muss. JUDO empfiehlt jedoch, sich nach den Angaben im Kapitel 4.4.1 Rück- spülintervall zu richten. Um den Verfahrenserfolg möglichst lan- ge zu erhalten, ist eine regelmäßige Inspek-... -
Seite 27: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Automatik-Rückspül-Schutzfilter JUDO FIMAT-ATP Kurzbezeichnung: JFXL-ATP Das zu filtrierende Wasser muss der europäischen Trinkwasserrichtlinie entsprechen. Angabe zu: JFXL-ATP 1½" JFXL-ATP 2" Rohranschluss 1½" 2" Rückspülvolumenstrom 0,5 - 1,5 L/s 0,5 - 1,5 L/s Rückspülzeit ca. 2 min ca. -
Seite 28: Einbaumaße
JFXL-ATP 2" ¾" ¾" Kanalanschluss erforderlich Tab. 4: Maße ohne Einheit in mm A Einbaulänge B Gerätebreite C Höhe oberhalb Rohrmitte D Höhe unterhalb Rohrmitte E Einbautiefe bis Rohrmitte F Abwasseranschluss bis Rohrmitte G Nennweite Abwasser JUDO JFXL-ATP 1702495 • 2021/07... -
Seite 29: Schaltplan Für Gerätesteuerung
Technische Daten Schaltplan für Gerätesteuerung Abb. 10: Schaltplan für Gerätesteuerung Display Akustischer Signalgeber HE-Kontaktgeber rot (oben HE-Kontaktgeber gelb (unten) Motor Batterie Netzgerät Potenzialfreier Eingang Potenzialfreies Relais für Störmeldung Potenzialfreies Relais für Spülungsmeldung 1702495 • 2021/07 JUDO JFXL-ATP... -
Seite 30: Ersatzteile
Technische Daten Ersatzteile JUDO JFXL-ATP 1702495 • 2021/07... - Seite 31 Abdeckung Elektronik oben, komplett 2020998 175 Linsenblechschraube 3,5×32 Elektronikhalter Elektronische Steuerung potenzialfrei 2021040 370 Netzgerät 2021068 72 HE-Kontaktgeber rot HE-Kontaktgeber gelb Linsenblechschraube 3,5×13 Motor, komplett Motorkupplung Distanzscheibe Abdeckung Elektronik unten, komplett ATP Tab. 5: Ersatzteilliste 1702495 • 2021/07 JUDO JFXL-ATP...
- Seite 32 O-Ring 29,87×1,78 O-Ring 100×1,5 O-Ring 178×6 O-Ring 12×3 Spülrohr 2010545 28 Anschlussstück 2010521 80 O-Ring 26×3 Filterunterteil Kugelhahn (schwarzer Griff) 2021336 52 Drosselscheibe 2021346 15 Sechskantmutter M8 Scheibe A 8,4 Differenzdruckschalter Profilflanschdichtung Tab. 5: Ersatzteilliste JUDO JFXL-ATP 1702495 • 2021/07...
-
Seite 33: Entsorgung
Verpackungsabfall ist dem örtlich eingerich- teten Recycling-System zuzuführen. Zum Schutz der Umwelt dürfen Altgeräte und verbrauchte Batterien nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen die kommunalen Sammel- bzw. Rücknah- mestellen nutzen, die zur kostenlosen und umweltgerechten Entsorgung verpflichtet sind. 1702495 • 2021/07 JUDO JFXL-ATP... -
Seite 34: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Dokument Nr. EU-Konformitätserklärung 303/02.19 Hersteller: JUDO Wasseraufbereitung GmbH Anschrift: Hohreuschstraße 39 - 41 D-71364 Winnenden FIMAT-ATP 1½" - 2" Produktbezeichnung: Automatik-Rückspül-Schutzfilter • EU-Richtlinie: Beschränkung der Verwendung bestimm- 2011/65/EU ter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elek- tronikgeräten (RoHS) • EU-Richtlinie: Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) -
Seite 35: Wartungsprotokoll
Wartungsprotokoll Wartungsprotokoll Produktbezeichnung: Automatik-Rückspül-Schutzfilter Bestellnummer: Seriennummer: Datum Durchgeführte Arbeiten Firma / Unterschrift 1702495 • 2021/07 JUDO JFXL-ATP... -
Seite 36: Kundendienst
Industriestrasse 15 • CH-4410 Liestal Tel. +41 (0)61 906 40 50 • Fax +41 (0)61 906 40 59 E-mail: info@judo-online.ch • judo-online.ch JUDO Wasseraufbereitung GmbH • Filiaal - Filiale Benelux Laarbeeklaan - Av. du Laerbeek, 72 A1 • B-1090 Brussel-Bruxelles BENELUX Tel./Tél.