Emerson Keystone Einbau- Und Wartungsanleitungen Seite 2

Keystone PremiAir PneumAtischer schwenkAntrieb
Einbau- und WartungsanlEitungEn
stAnDArDmässige montAge Doppelt-
unD einfAChwirKenDer Antriebe
Die Anleitungen basieren auf der montage des
Antriebes parallel zur rohrleitung.
einfachwirkende Antriebe werden
standardmäßig in Ausführung mit
sicherheitsstellung Zu geliefert.
Antriebe in Ausführung sicherheitsstellung
AuF müssen bei Auftragserteilung gesondert
spezifiziert werden.
1. Überzeugen sie sich, dass Armatur und
Antrieb wie folgt aufeinander abgestimmt
sind:
• D oppeltwirkende und einfachwirkende
Antriebe (sicherheitsstellung Zu):
Armatur in schließstellung, Antrieb im
uhrzeigersinn drehend.
• D oppeltwirkende und einfachwirkende
Antriebe (sicherheitsstellung AuF):
Armatur in Offenstellung, Antrieb
entgegen dem uhrzeigersinn drehend.
montage auf Kugelhähne und
hochleistungsklappen (mit montagekonsole)
2a. befestigen sie die montagekonsole mit 4
schrauben und sicherungsscheiben an der
Antriebsunterseite (s. Abb. 1)
3a. Zugehörige kupplung leicht fetten und auf
die Armaturenwelle stecken. keine Gewalt
anwenden.
4a. befestigen sie mit passenden schrauben
die einheit Antrieb/montagekonsole auf dem
kopfflansch der Armatur.
montage auf weichdichtende Absperrklappen
mit montageschnittstelle nach en iso 5211
2b. schrauben sie 4 ausreichend bemessene
stehbolzen in die montageplatte
(Antriebsunterseite).
3b. befestigen sie den Antrieb auf dem
kopfflansch der Absperrklappe mit muttern
einschl. sicherungsscheiben.
für Aufbau auf alle Armaturen mit 90°
Drehwinkel
5. Vor einbau einer Armatur-/Antriebseinheit
in ein rohrleitungssystem sollte die
exakte Öffnungs- und schließfunktion
des Antriebes noch einmal überprüft
werden. wenn erforderlich, sind die
Anschlagschrauben für die wegbegrenzung
des Antriebes zu justieren (einstellung der
Anschlagschrauben s. seite 5).
6. beachten sie beim einbau der Armatur-/
Antriebseinheit in die rohrleitung die für die
Armatur geltenden einbauanleitungen.
hinweis: Für einige Armaturen gilt, dass
sie vor montage des Antriebes in die
rohrleitung eingebaut werden müssen.
beispiel: Absperrklappen mit
sicherheitsstellung.
niCht stAnDArDmässige montAge
Doppelt- unD einfAChwirKenDer
Antriebe
für Aufbau auf alle Armaturen mit 90°
Drehwinkel
ist die montage des Antriebes auf der Armatur
nicht parallel, sondern quer zur rohrleitung
erforderlich, muss der Antrieb um 90° versetzt
werden.
hierbei ist wie folgt vorzugehen:
1. Lösen sie die 4 befestigungsschrauben/
muttern des Antriebes auf dem
Armaturenkopfflansch oder der
montagekonsole und heben sie den Antrieb
nach oben ab.
2. Drehen sie den Antrieb um 90°.
3. montieren sie den Antrieb auf dem
Armaturenkopfflansch oder der
montagekonsole. Die Antriebswelle
verfügt über eine Achtkantaufnahme (zwei
Vierkante, jeweils um 90° zueinander
versetzt).
Abb. 1
Übliche montage eines Antriebes auf einem
kugelhahn oder einer hochleistungsklappe
unter Verwendung einer montagekonsole.
Antrieb
sicherungs-
scheibe
schraube
schraube
Abb. 2
Übliche Direktmontage eines Antriebes auf
einer weichdichten Absperrklappe entspr.
en isO 5211.
Antrieb
sicherungs-
scheibe
kupplung, falls
erforderlich
konsole, falls
erforderlich
stehbolzen
mutter
2