Verwandte Anleitungen für Emerson EL-O-Matic F 40
Inhaltszusammenfassung für Emerson EL-O-Matic F 40
- Seite 1 Installations-, Betriebs- und Wartungshandbuch DOC.IOM.EF.DE Rev. 9 Februar 2018 EL-O-Matic (F-Serie) Pneumatische Zahnstangenstellantriebe EL Matic EL Matic...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Installations-, Betriebs- und Wartungshandbuch Inhalt DOC.IOM.EF.DE Rev. 9 Februar 2018 Inhalt Abschnitt 1: Vor dem Start Dokumente zu Installation, Betrieb und Wartung .......... 1 Lagerung in einem externen Lager ..............1 Lagerung vor Ort ................... 2 Abschnitt 2: Einleitung Erkennung ....................3 Verwendungszweck .................. - Seite 4 Inhalt Installations-, Betriebs- und Wartungshandbuch Februar 2018 DOC.IOM.EF.DE Rev. 9 Abschnitt 8: Demontage Entfernen der Endkappen (Größen 25 bis 600) ..........27 Entfernen der Endkappen (Größen 950 bis 4000) ........29 Entfernen der Federpatronen oder Federn ........... 30 Entfernen der Anschlagsschrauben .............. 31 Entfernen der Kolben ...................
-
Seite 5: Abschnitt 1: Vor Dem Start
Installation, Operation and Maintenance Manual Abschnitt 1: Vorwort Februar 2018 DOC.IOM.EF.DE Rev. 9 Abschnitt 1: Vor dem Start In diesem Abschnitt wird Folgendes erläutert: • Grundlegende Sicherheitsverfahren. • Hinweis auf detaillierte Informationen zur Sicherheit • Lagerungsanweisungen Installation, Einrichtung, Inbetriebnahme, Bedienung, Montage, Demontage und Wartung der pneumatischen Stellantriebe müssen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. -
Seite 6: Lagerung Vor Ort
Installation, Operation and Maintenance Manual Abschnitt 1: Vorwort Februar 2018 DOC.IOM.EF.DE Rev. 9 Lagerung vor Ort • Alle Stellantriebe sollten in einem sauberen, trockenen Lager gelagert werden, das weder übermäßigen Schwingungen noch schnellen Temperaturänderungen ausgesetzt ist. • Verhindern Sie ein Eindringen von Schmutz oder Feuchtigkeit in den Stellantrieb. Verschließen oder verdichten Sie beide Luftanschlüsse. -
Seite 7: Abschnitt 2: Einleitung
Installation, Operation and Maintenance Manual Abschnitt 2: Einleitung Februar 2018 DOC.IOM.EF.DE Rev. 9 Abschnitt 2: Einleitung In diesem Abschnitt wird Folgendes erläutert: • Identifikation des erhaltenen Produkts. • Bestimmungsgemäßer Gebrauch des Produkts. • Konstruktionsdetails. • Spezifikationen des Stellantriebs. Erkennung Die EL-O-Matic-Zahnstangenstellangriebe der F-Serie sind als doppeltwirkende Versionen sowie Versionen mit Federrücklauf erhältlich. - Seite 8 Abschnitt 2: Einleitung Installation, Operation and Maintenance Manual Februar 2018 DOC.IOM.EF.DE Rev. 9 Abbildung 1 Erkennung Ritzel unten/ Größe Endkappenausführung Federkonstruktion Einsatzkonstruktion Links Rechts oder Maximal 2 lose Federn Links Rechts 25 - Maximal 12 Federpatronen Links Rechts 150 - Maximal 12 Federpatronen Links...
-
Seite 9: Verwendungszweck
Installation, Operation and Maintenance Manual Abschnitt 2: Einleitung Februar 2018 DOC.IOM.EF.DE Rev. 9 Verwendungszweck Die EL-O-Matic-Zahnstangenstellantriebe der F-Serie sind für die Automatisierung und den Betrieb von Vierteldrehungsventilen wie Drossel-, Kugel- und Kegelventilen gedacht. Zahnstangenstellantriebe können auch für Dämpfer oder andere Vierteldrehungsanwendungen verwendet werden. - Seite 10 Abschnitt 2: Einleitung Installation, Operation and Maintenance Manual Februar 2018 DOC.IOM.EF.DE Rev. 9 Tabelle 4. Luftvolumen und -verbrauch Verbrauch pro Hub Volumen der Stellantriebe: (in Litern, Druck in bar (g)) Maximales Volumen (in Litern) Ausfahrhub Einfahrhub Doppeltwirkend und Stellantriebs- Nur doppeltwirkend Federrücklauf Mittlere Endkappe...
-
Seite 11: Abschnitt 3: Konfigurationscode
Installation, Operation and Maintenance Manual Abschnitt 3: Konfigurationscode Februar 2018 DOC.IOM.EF.DE Rev. 9 Abschnitt 3: Konfigurationscode In diesem Abschnitt wird Folgendes erläutert: • Erstellung oder Lesen des Konfigurationscodes für einen Stellantrieb. FS 0150 - N U 40 CW AL TN - NL19 S K A - 00 XX Verschiedene Optionen Größe Interner Code 1... - Seite 12 Abschnitt 3: Konfigurationscode Installation, Operation and Maintenance Manual Februar 2018 DOC.IOM.EF.DE Rev. 9 Hinweis: Bei den hier aufgelisteten Optionen handelt es sich um alle verfügbaren Optionen. Nicht alle Optionen gelten für alle Konfigurationen. Ventilschnittstelle: Größe 0012 ohne Zentrierplattenoption. Option „S“; kleine Schnittstelle mit Zentrierplatte (DIN3337) ist für die Größen 0025, 0950 und 4000 nicht verfügbar.
-
Seite 13: Abschnitt 4: Installation
Installation, Operation and Maintenance Manual Abschnitt 4: Installation Februar 2018 DOC.IOM.EF.DE Rev. 9 Abschnitt 4: Installation In diesem Abschnitt wird Folgendes erläutert: • Die Drehrichtung des Stellantriebs. • Die Endlage des Stellantriebs nach einer Störung • Funktionsprinzipien: — Betrieb des Magnetventils. —... -
Seite 14: Position Nach Der Störung
Installation, Operation and Maintenance Manual Abschnitt 4: Installation Februar 2018 DOC.IOM.EF.DE Rev. 9 4.2.2 Position nach der Störung Die Position des Stellantriebs nach einer Störung hängt von folgenden Faktoren ab: Funktionsprinzip (siehe Abschnitt 4.3) Baugruppen-Codes (siehe Abschnitt 4.4) Art der Störung. Siehe nachfolgende Tabelle. Tabelle 5. -
Seite 15: Betriebsgeschwindigkeit
Installation, Operation and Maintenance Manual Abschnitt 4: Installation Februar 2018 DOC.IOM.EF.DE Rev. 9 In der folgenden Tabelle finden Sie die Zykluszeit (Betriebszeit) für verschiedene Stellantriebsgrößen: Tabelle 6. Betriebsgeschwindigkeit Zykluszeit in Sekunden Federrücklauf Doppeltwirkend Stellant- Druckbeaufschla- Druckbeaufschla- Druckbeaufschla- riebsgröße Federhub gung Anschluss A gung Anschluss A gung Anschluss B F 12... -
Seite 16: Doppeltwirkende Stellantriebe
Installation, Operation and Maintenance Manual Abschnitt 4: Installation Februar 2018 DOC.IOM.EF.DE Rev. 9 4.3.3 Doppeltwirkende Stellantriebe Das hier erläuterte Funktionsprinzip gilt für Stellantriebe mit dem Baugruppen-Code CW (direktwirkend). • Durch das Anwenden von Zufuhrdruck auf Anschluss A werden die Kolben nach außen in Richtung der Ventilposition „Geöffnet“... -
Seite 17: Stellantriebe Mit Federrücklauf
Installation, Operation and Maintenance Manual Abschnitt 4: Installation Februar 2018 DOC.IOM.EF.DE Rev. 9 4.3.4 Stellantriebe mit Federrücklauf Das hier erläuterte Funktionsprinzip gilt für Stellantriebe mit dem Baugruppen-Code CW (direktwirkend). • Durch das Anwenden von Zufuhrdruck auf Anschluss A werden die Kolben nach außen in Richtung der Ventilposition „Geöffnet“... -
Seite 18: Baugruppen-Codes Der Stellantriebe
Installation, Operation and Maintenance Manual Abschnitt 4: Installation Februar 2018 DOC.IOM.EF.DE Rev. 9 Baugruppen-Codes der Stellantriebe Abbildung 7 Baugruppen-Code - Doppeltwirkend Baugruppen-Code: CW Baugruppen-Code: CC = Standard, Drehung im Uhrzeigersinn = Entgegengesetzt, Drehung gegen den Uhrzeigersinn zum Öffnen zum Schließen = federschließend = federöffnend Stellung von... -
Seite 19: Montage Des Stellantriebs An Ein Ventil
Installation, Operation and Maintenance Manual Abschnitt 4: Installation Februar 2018 DOC.IOM.EF.DE Rev. 9 Montage des Stellantriebs an ein Ventil WARNUNG: BEWEGLICHE TEILE Der Stellantrieb muss sowohl pneumatisch als auch elektrisch isoliert werden, bevor die Montage oder Demontage beginnt. Halten Sie Abstand zu beweglichen Teilen, um schwere Verletzungen zu vermeiden. Wenn Sie den Stellantrieb und das Ventil testen, indem Sie Druck auf die Anschlüsse A oder B anwenden, sollten Sie sich der Tatsache bewusst sein, dass es bewegliche Teile wie die Oberseite des Ritzels, die Kupplung zwischen Stellantrieb und Ventil bzw. -
Seite 20: Montage Der Halterung
Installation, Operation and Maintenance Manual Abschnitt 4: Installation Februar 2018 DOC.IOM.EF.DE Rev. 9 Überprüfen Sie ggf., ob der Einsatzantrieb (23) montiert ist. Wenn dies nicht der Fall ist, schlagen Sie vorsichtig mit einem Kunststoffhammer darauf, bis sich das rechteckige Reduzierstück in der richtigen Position befindet. Stellen Sie sicher, dass der Einsatz in einem Winkel von 90°... - Seite 21 Installation, Operation and Maintenance Manual Abschnitt 4: Installation Februar 2018 DOC.IOM.EF.DE Rev. 9 Montieren Sie den Stellantrieb an der Halterung. Ziehen Sie alle Schrauben mit dem korrekten Drehmoment an (siehe Tabelle 8). Tabelle 8. Drehmomentwerte für den unteren Flansch Drehmoment (Nm) Drehmoment (lbf.ft) Stellantriebs- ISO-Muster...
-
Seite 22: Montieren Des Steuerungs- Und Feedback-Zubehörs
Installation, Operation and Maintenance Manual Abschnitt 4: Installation Februar 2018 DOC.IOM.EF.DE Rev. 9 Montieren des Steuerungs- und Feedback- Zubehörs Nun können ein Magnetventil oder Schaltkästen an den Stellantrieb montiert werden. Lesen Sie die mitgelieferten Hinweise bezüglich der Installation, des Betriebs und der Wartung dieser Komponenten. -
Seite 23: Abschnitt 5: Einstellen Des Mechanischen Hubs
Installation, Operation and Maintenance Manual Abschnitt 5: Einstellen des mechanischen Hubs Februar 2018 DOC.IOM.EF.DE Rev. 9 Abschnitt 5: Einstellen des mechanischen Hubs In diesem Abschnitt wird Folgendes erläutert: • Die Einstellung des mechanischen Hubs • Die werkseitigen Einstellungen • Die Einstellung der Anschläge EL-O-Matic-Stellantriebe der F-Serie in den Größen 25 bis 4000 besitzen zwei Anschläge für die Hubanpassung zur genauen Einstellung des Hubs der Stellantriebs-/Ventil-Baugruppe in offener und geschlossener Position. -
Seite 24: Einstellung Des Hubbegrenzers
Installation, Operation and Maintenance Manual Abschnitt 5: Einstellen des mechanischen Hubs Februar 2018 DOC.IOM.EF.DE Rev. 9 Einstellung des Hubbegrenzers VORSICHT: UNTER DRUCK STEHENDER STELLANTRIEB Drehen Sie die Anschläge nicht vollständig heraus, wenn der Stellantrieb unter Druck steht. Wenn Sie die Anschläge einstellen und der Stellantrieb noch unter Druck steht, können die Anschläge „weggeschossen“... -
Seite 25: Winkelverschiebung
Installation, Operation and Maintenance Manual Abschnitt 5: Einstellen des mechanischen Hubs Februar 2018 DOC.IOM.EF.DE Rev. 9 Drehen Sie den „Geschlossen“-Anschlag im Uhrzeigersinn, um den Anschlag zu verkürzen, und gegen den Uhrzeigersinn, um ihn zu verlängern. Angaben zur Festlegung, wie weit nach innen oder nach außen der Anschlag gedreht werden muss, finden Sie in Kapitel 5.1.3 (Winkelverschiebung des Ritzels). -
Seite 26: Abschnitt 6: Wartung
Abschnitt 6: Wartung Installation, Operation and Maintenance Manual Februar 2018 DOC.IOM.EF.DE Rev. 9 Abschnitt 6: Wartung In diesem Abschnitt wird Folgendes erläutert: • Wartungszeit und -ausführung — Normale Wartung. — Außerplanmäßige Wartung. • Austausch von Federn. • Verfügbarkeit von Ersatzteilen, Aktionsumbausätzen und Temperaturumbausätzen WARNUNG Der Stellantrieb muss sowohl pneumatisch als auch elektrisch isoliert werden, bevor die Montage oder Demontage beginnt. -
Seite 27: Inspektion Und Reparatur
Für Modelle mit Federrücklauf wird für jedes einzelne Modell zusätzlich zum empfohlenen Ersatzteilsatz ein Satz mit Ersatzfedern empfohlen. Die Federpatronen von Stellantrieben mit Federrücklauf können ausgetauscht werden. FEDEREINSÄTZE SOLLTEN STETS DURCH KOMPLETTE SÄTZE ERSETZT WERDEN. Federsätze sind bei autorisierten Händlern von Emerson – Actuation Technologies erhältlich. Wartung... -
Seite 28: Abschnitt 7: Außerbetriebnahme
Installation, Operation and Maintenance Manual Abschnitt 7: Außerbetriebnahme Februar 2018 DOC.IOM.EF.DE Rev. 9 Abschnitt 7: Außerbetriebnahme In diesem Abschnitt wird Folgendes erläutert: • Die sichere Außerbetriebnahme eines Stellantriebs. Vor dem Start WARNUNG: BEWEGLICHE TEILE Der Stellantrieb muss sowohl pneumatisch als auch elektrisch isoliert werden, bevor die Montage oder Demontage beginnt. -
Seite 29: Entnahme Des Stellantriebs Vom Ventil
Abschnitt 7: Außerbetriebnahme Installation, Operation and Maintenance Manual Februar 2018 DOC.IOM.EF.DE Rev. 9 Entnahme des Stellantriebs vom Ventil Trennen Sie alle Luftanschlussschläuche (Anschlüsse A und B oder Magnetventil). Entfernen Sie alle Stromkabel vom Schaltkasten. Trennen Sie das Stromkabel vom Magnetventil. Entfernen Sie die Schrauben und Muttern vom Ventilflansch. -
Seite 30: Abschnitt 8: Demontage
Installation, Operation and Maintenance Manual Abschnitt 8: Demontage Februar 2018 DOC.IOM.EF.DE Rev. 9 Abschnitt 8: Demontage In diesem Abschnitt wird Folgendes erläutert: • Sichere Demontage eines Stellantriebs Tipp Die Anweisungen in diesem Abschnitt können auch für Wartungs- oder Rekonfigurationsarbeiten, wie ein Austausch des Federsatzes, verwendet werden. Die Referenznummern für einzelne Bauteile beziehen sich auf die Einzeldarstellung in Abschnitt 11. -
Seite 31: Entfernen Der Endkappen (Größen 25 Bis 600)
Installation, Operation and Maintenance Manual Abschnitt 8: Demontage Februar 2018 DOC.IOM.EF.DE Rev. 9 Entfernen der Endkappen (Größen 25 bis 600) Gehen Sie bei doppeltwirkenden Stellantrieben folgendermaßen vor: Die Schrauben (8) und Unterlegscheiben (10) der Endkappen (6) entfernen. Den O-Ring (11) und die Dichtung des Anschlusses „B“ (2) entfernen. Entsorgen Sie diese Teile. -
Seite 32: Entfernen Der Endkappen Bei Stellantrieben Mit Federrücklauf
Installation, Operation and Maintenance Manual Abschnitt 8: Demontage Februar 2018 DOC.IOM.EF.DE Rev. 9 Gehen Sie bei Stellantrieben mit Federrücklauf folgendermaßen vor: Tipp: Schrauben Sie bei Stellantrieben mit dem Baugruppen-Code CW die rechte Anschlagschraube (30) um 2 volle Umdrehungen zurück. Schrauben Sie bei Stellantrieben mit dem Baugruppen-Code CC die linke Anschlagschraube (30) um 2 volle Umdrehungen zurück. -
Seite 33: Entfernen Der Endkappen (Größen 950 Bis 4000)
Installation, Operation and Maintenance Manual Abschnitt 8: Demontage Februar 2018 DOC.IOM.EF.DE Rev. 9 Entfernen der Endkappen (Größen 950 bis 4000) Gehen Sie bei doppeltwirkenden Stellantrieben folgendermaßen vor: Die Schrauben (8) und Unterlegscheiben (10) der Endkappen (6) entfernen. Den O-Ring (11) und die Dichtung des Anschlusses „B“ (2) entfernen. Entsorgen Sie diese Teile. -
Seite 34: Entfernen Der Federpatronen Oder Federn
Installation, Operation and Maintenance Manual Abschnitt 8: Demontage Februar 2018 DOC.IOM.EF.DE Rev. 9 Entfernen der Federpatronen oder Federn Die Federpatronen oder Federn (7) entnehmen. Abbildung 21 Entfernen der Federpatronen Größe 25 bis 600 Abbildung 22 Entfernen der Federn Größe 950 bis 4000 Demontage... -
Seite 35: Entfernen Der Anschlagsschrauben
Installation, Operation and Maintenance Manual Abschnitt 8: Demontage Februar 2018 DOC.IOM.EF.DE Rev. 9 Entfernen der Anschlagsschrauben Entfernen Sie die Anschlagschrauben (30), die Anschlagmuttern (31), die Unterlegscheiben der Anschläge (32) und die O-Ringe der Anschläge (33). Entsorgen Sie die O-Ringe. Abbildung 23 Entfernen der Anschläge Entfernen der Kolben Drehen Sie das Ritzel mit einem Schraubenschlüssel gegen den Uhrzeigersinn, bis die... -
Seite 36: Entfernen Des Ritzels
Installation, Operation and Maintenance Manual Abschnitt 8: Demontage Februar 2018 DOC.IOM.EF.DE Rev. 9 Entfernen des Ritzels Entnehmen Sie den Federring (27) und die Druckscheibe (23) oben auf der Ritzel- Baugruppe. Entfernen Sie für die Größen 950 bis 4000 auch das obere Ritzellager (19). Entnehmen Sie das Ritzel (18), indem Sie es nach unten schieben. -
Seite 37: Reinigen Der Komponenten
Installation, Operation and Maintenance Manual Abschnitt 8: Demontage Februar 2018 DOC.IOM.EF.DE Rev. 9 Reinigen der Komponenten Wischen Sie bei Wartungsarbeiten mit einem sauberen, trockenen Tuch altes Schmierfett von folgenden Teilen: • Innen- und Außenseite des Gebäudes einschließlich Gewindebohrungen und Hälsen/Nuten. •... -
Seite 38: Abschnitt 9: Erneute Montage
Installation, Operation and Maintenance Manual Abschnitt 9: Erneute Montage Februar 2018 DOC.IOM.EF.DE Rev. 9 Abschnitt 9: Montage In diesem Abschnitt wird Folgendes erläutert: • Zu schmierende Teile und die Schmierung selbst. • Erneute Montage eines kompletten Stellantriebs. • Einstellung der Hubeinstellungsschrauben nach der erneuten Montage. •... -
Seite 39: Hinweise Zur Schmierung
Installation, Operation and Maintenance Manual Abschnitt 9: Erneute Montage Februar 2018 DOC.IOM.EF.DE Rev. 9 Hinweise zur Schmierung Prüfen Sie die Produktkodierung auf den Produktetiketten und in Kapitel 3 dieses Handbuchs, um festzulegen, welche Art von Schmierfett Sie verwenden möchten. Für Standardstellantriebe (-20 °C bis +80 °C/-4 °F bis +176 °F): Castrol Hochtemperaturfett (oder vergleichbares Produkt) Für Betrieb bei niedriger Temperatur (-40 °C bis +80 °C/-40 °F bis +176 °F): Castrol Tribol GR TT 1 PD (bisher bekannt als Castrol OPTITEMP TT1) oder Schmierfett LG2... -
Seite 40: Erneute Montage Des Ritzels
Installation, Operation and Maintenance Manual Abschnitt 9: Erneute Montage Februar 2018 DOC.IOM.EF.DE Rev. 9 Erneute Montage des Ritzels Schmieren Sie die Teile des Ritzels entsprechend Kapitel 9.1. Installieren Sie die Ritzellager (19/20) und die O-Ring-Dichtungen (21/22) auf dem Ritzel (18). Installieren Sie für die Größen 950 bis 2500 zusätzlich den Stützring (29). Setzen Sie das Ritzel (18) in das Gehäuse ein. -
Seite 41: Erneute Montage Der Kolben
Installation, Operation and Maintenance Manual Abschnitt 9: Erneute Montage Februar 2018 DOC.IOM.EF.DE Rev. 9 Erneute Montage der Kolben HINWEIS Prüfen Sie vor der erneuten Montage der Kolben, ob diese den erforderlichen Baugruppen-Code haben (siehe Abschnitt 4.2.). Schmieren Sie die Teile des Kolbens gemäß Kapitel 9.1. Montieren Sie die Kolbenführungsbänder (17) und die Kolben-O-Ring-Dichtungen (16) auf den Kolben (14). - Seite 42 Installation, Operation and Maintenance Manual Abschnitt 9: Erneute Montage Februar 2018 DOC.IOM.EF.DE Rev. 9 Abbildung 29 Position des Schlitzes und Nockens auf der Ritzeloberseite Baugruppen-Code CW Baugruppen-Code CC (Standard; federschließend) (entgegengesetzt, federöffnend) 90° 90° A = Position des Nockens B = Position des Schlitzes und des Punktes im Ritzel C = Endlage des Ritzelpunktes HINWEIS: Wenn die Kolben vollständig nach innen bewegt werden, läuft die Ritzeloberseite um 5°...
-
Seite 43: Erneute Montage Und Einstellungen Der Anschläge
Installation, Operation and Maintenance Manual Abschnitt 9: Erneute Montage Februar 2018 DOC.IOM.EF.DE Rev. 9 Erneute Montage und Einstellungen der Anschläge Installieren Sie die Anschlagschrauben (30), die Anschlagmuttern (31), die Unterlegscheiben der Anschläge (32) und die O-Ringe der Anschläge (33). Abbildung 30 Einsetzen der Anschlagschrauben Bewegen Sie die Kolben nach innen, bis der Schlitz in der Oberseite des Ritzels senkrecht zur Mittellinie des Gehäuses verläuft. -
Seite 44: Erneute Montage Der Endkappen
Installation, Operation and Maintenance Manual Abschnitt 9: Erneute Montage Februar 2018 DOC.IOM.EF.DE Rev. 9 Erneute Montage der Endkappen 9.5.1 Doppeltwirkende Stellantriebe Schmieren Sie die O-Ring-Dichtungen (11) und die Dichtungen des Anschlusses B (2) entsprechend Schritt 9.1. Stellen Sie sicher, dass sich die O-Ring-Dichtungen (11) und die Dichtungen des Anschlusses B (2) während der Montage an der richtigen Stelle befinden. -
Seite 45: Stellantriebe Mit Federrücklauf (Größe 25 Bis 600)
Installation, Operation and Maintenance Manual Abschnitt 9: Erneute Montage Februar 2018 DOC.IOM.EF.DE Rev. 9 9.5.2 Stellantriebe mit Federrücklauf (Größe 25 bis 600) Wichtig EL-O-Matic-Stellantriebe der F-Serie mit Federrücklauf sind an jeder Seite des Stellantriebs mit Federn ausgestattet. Über den Größenbereich der F-Serie gibt es drei verschiedene Federausführungen: —... - Seite 46 Installation, Operation and Maintenance Manual Abschnitt 9: Erneute Montage Februar 2018 DOC.IOM.EF.DE Rev. 9 Schmieren Sie die O-Ring-Dichtungen (11) und die Dichtungen des Anschlusses B (2) entsprechend Schritt 9.1. Stellen Sie sicher, dass sich die O-Ring-Dichtungen (11) und die Dichtungen des Anschlusses B (2) während der Montage an der richtigen Stelle befinden.
-
Seite 47: Stellantriebe Mit Federrücklauf - Größe 950 Bis 4000
Installation, Operation and Maintenance Manual Abschnitt 9: Erneute Montage Februar 2018 DOC.IOM.EF.DE Rev. 9 9.5.3 Stellantriebe mit Federrücklauf – Größe 950 bis 4000 Wichtig EL-O-Matic-Stellantriebe der F-Serie mit Federrücklauf sind an jeder Seite des Stellantriebs mit Federn ausgestattet. Über den Größenbereich der F-Serie gibt es drei verschiedene Federausführungen: —... - Seite 48 Installation, Operation and Maintenance Manual Abschnitt 9: Erneute Montage Februar 2018 DOC.IOM.EF.DE Rev. 9 Schmieren Sie die O-Ring-Dichtungen (11) und die Dichtungen des Anschlusses B (2) entsprechend Schritt 9.1. Stellen Sie sicher, dass sich die O-Ring-Dichtungen (11) und die Dichtungen des Anschlusses B (2) während der Montage an der richtigen Stelle befinden.
-
Seite 49: Grundlegender Funktions- Und Luftaustrittstest
Installation, Operation and Maintenance Manual Abschnitt 9: Erneute Montage Februar 2018 DOC.IOM.EF.DE Rev. 9 Grundlegender Funktions- und Luftaustrittstest VORSICHT: BEWEGLICHE TEILE Eine Druckbeaufschlagung des Stellantriebs setzt die Stellantriebs-/Ventil-Baugruppe in Betrieb. Wenden Sie Druck (max. 8 bar/120 psi) auf die Anschlüsse A und B an. Bringen Sie Seifenlauge an den angegebenen Punkten auf: um die Ritzeloberseite (1), die Ritzelunterseite (2), die Endkappen (3) und die Anschläge (4) herum. -
Seite 50: Abschnitt 10: Fehlersuche Und -Beseitigung
Abschnitt 10: Fehlersuche und -beseitigung Installation, Operation and Maintenance Manual Februar 2018 DOC.IOM.EF.DE Rev. 9 Abschnitt 10: Störungsanalyse und -beseitigung 10.1 Mechanische Probleme Problem Möglicher Fehler Lösung Abschnitt Feedback-Position entspricht nicht der Entfernen Sie den Stellantrieb tatsächlichen Position. vom Ventil. Prüfen Sie den Baugruppen-Code des Das Ventil befindet Stellantrieb und Ventil... -
Seite 51: Pneumatikprobleme
Installation, Operation and Maintenance Manual Abschnitt 10: Störungsanalyse und -beseitigung Februar 2018 DOC.IOM.EF.DE Rev. 9 10.2 Pneumatikprobleme Problem Möglicher Fehler Lösung Abschnitt Abschnitt 2.3 Stellantrieb Es wird kein Zufuhrdruck Prüfen Sie, ob der tat- reagiert nicht auf Wenden Sie den korrekten auf den Stellantrieb sächliche Zufuhrdruck ein elektrisches... -
Seite 52: Elektrische Probleme
Abschnitt 10: Fehlersuche und -beseitigung Installation, Operation and Maintenance Manual Februar 2018 DOC.IOM.EF.DE Rev. 9 10.3 Elektrische Probleme Problem Möglicher Fehler Lösung Abschnitt Prüfen Sie die Verkabelung. Schließen Sie die Hinweise zum Stromversorgungskabel gesamte Verkabelung Steuerungs- oder oder Feedback- korrekt an. Feedback-Zubehör. -
Seite 53: Abschnitt 11: Stückliste Und Liste Empfohlener Ersatzteile
Installation, Operation and Maintenance Manual Abschnitt 11: Stückliste und Liste empfohlener Ersatzteile Februar 2018 DOC.IOM.EF.DE Rev. 9 Abschnitt 11: Stückliste und Liste empfohlener Ersatzteile 11.1 Stellantriebsgröße F12 Tabelle 16 Stückliste Pos. Anz. Hinweis Beschreibung Werkstoff Gehäuse Strangguss-Aluminiumlegierung Kugelventil Anschluss B Stahl Endkappe SR (DA) Aluminiumgusslegierung... -
Seite 54: Stellantriebsgrößen F25 Bis F600
Abschnitt 11: Stückliste und Liste empfohlener Ersatzteile Installation, Operation and Maintenance Manual Februar 2018 DOC.IOM.EF.DE Rev. 9 11.2 Stellantriebsgrößen F25 bis F600 27 26 21 19 Tabelle 17. Stückliste Pos. Anz. Hinweis Beschreibung Werkstoff Gehäuse Aluminiumgusslegierung Dichtung Anschluss B Nitrilkautschuk Zentrierplatte (optional) Nylon PA6, schwarz Endkappe SR (DA) -
Seite 55: Stellantriebsgrößen F950 Bis F2500
Installation, Operation and Maintenance Manual Abschnitt 11: Stückliste und Liste empfohlener Ersatzteile Februar 2018 DOC.IOM.EF.DE Rev. 9 11.3 Stellantriebsgrößen F950 bis F2500 Tabelle 18. Stückliste Pos. Anz. Beschreibung Werkstoff Gehäuse Aluminiumgusslegierung Dichtung Anschluss B Nitrilkautschuk Zentrierplatte (optional) Nylon PA6, schwarz Gewindeeinsatz Stahl Endkappe SR... -
Seite 56: Stellantriebsgrößen F4000
Abschnitt 11: Stückliste und Liste empfohlener Ersatzteile Installation, Operation and Maintenance Manual Februar 2018 DOC.IOM.EF.DE Rev. 9 11.4 Stellantriebsgrößen F4000 Tabelle 19. Stückliste Pos. Anz. Hinweis Beschreibung Werkstoff Gehäuse Aluminiumgusslegierung Dichtung Anschluss B Nitrilkautschuk Zentrierring (Option) Edelstahl AISI 304 Gewindeeinsatz Stahl Endkappe SR Aluminiumgusslegierung... -
Seite 57: Anhang A: Entlasten Der Federn
Installation, Operation and Maintenance Manual Anhang Februar 2018 DOC.IOM.EF.DE Rev. 9 Anhang A: Entlasten der Federn In diesem Abschnitt wird Folgendes erläutert: • Sichere Entlastung der Federn von Stellantrieben mit Federrücklauf in folgenden Fällen: — Das Ventil bleibt in der mittleren Position „hängen“. —... - Seite 58 Anhang Installation, Operation and Maintenance Manual Februar 2018 DOC.IOM.EF.DE Rev. 9 Lassen Sie den kompletten Druck aus dem Stellantrieb ab. Wählen Sie je nach Größe des Stellantriebs den korrekten Gewindestangensatz aus Tabelle A-1. Tauschen Sie die Endkappenschrauben im Gewindestangensatz nacheinander aus und drehen Sie dann die Einstellmutter nach unten, bis sie die Endkappe berührt.
-
Seite 59: Anhang B: Werkzeug- Und Drehmomenttabelle
Installation, Operation and Maintenance Manual Anhang Februar 2018 DOC.IOM.EF.DE Rev. 9 Anhang B: Werkzeug- und Drehmomenttabelle In diesem Abschnitt wird Folgendes erläutert: • Welche Werkzeuge für die angegebenen Befestigungselemente zu benutzen sind. • Das empfohlene Drehmoment, das auf die angegebenen Befestigungselemente angewendet werden soll Tabelle B-1. - Seite 60 Anhang Installation, Operation and Maintenance Manual Februar 2018 DOC.IOM.EF.DE Rev. 9 Tabelle B-3. NAMUR (VDE/VDI 3845)-Flansche Drehmoment Metrisch Drehmoment (Nm) Zoll (lbf.ft) Flansch Gewinde Min. Max. Gewinde Min. Max. Flanschschraubengewinde des 10-24UNC Magnetventils Schraubengewinde des oberen 10-24UNC Flansches Tabelle B-4. Anschlagschrauben Bolzenschlüssel Ringschlüssel...
-
Seite 61: Einstelloption Für Vollen Hub
Installation, Operation and Maintenance Manual Anhang Februar 2018 DOC.IOM.EF.DE Rev. 9 Anhang C: Einstelloption für vollen Hub In diesem Abschnitt wird Folgendes erläutert: • Montage der Einstelloption für vollen Hub auf dem Stellantrieb • Anpassung der Einstelloption für vollen Hub auf einen bestimmten Drehwinkel. Einstelloption für vollen Hub Die Einstelloption für vollen Hub ist als vollständiger Stellantrieb oder als Endkappen- Umrüstsatz zur Umrüstung eines Standardstellantriebs in die Ausführung mit voller... -
Seite 62: Umrüsten Eines Standardstellantriebs Zu Einer Version Mit Voller Hubanpassung
Anhang Installation, Operation and Maintenance Manual Februar 2018 DOC.IOM.EF.DE Rev. 9 Umrüsten eines Standardstellantriebs zu einer Version mit voller Hubanpassung Überprüfen Sie vor der Montage des Satzes für die volle Hubanpassung, ob der Inhalt des Satzes vollständig ist. Siehe Abbildung C-2. Abbildung C-2 Satz für volle Hubanpassung –... -
Seite 63: Verfahren
Installation, Operation and Maintenance Manual Anhang Februar 2018 DOC.IOM.EF.DE Rev. 9 C.2.1 Verfahren Entfernen Sie die vorhandenen Endkappen des Standardstellantriebs. — Befolgen Sie die Anweisungen in Abschnitt 8 für das Entfernen beider Endkappen vom Stellantrieb. — Bei Stellantrieben mit Federrücklauf: Notieren Sie die ursprünglichen Positionen der Federpatronen. -
Seite 64: Einstellung Für Volle Hubanpassung
Anhang Installation, Operation and Maintenance Manual Februar 2018 DOC.IOM.EF.DE Rev. 9 Einstellung für volle Hubanpassung Hinweis: Standardstellantriebe sowie Stellantriebe mit der Option für die volle Hubanpassung werden standardmäßig mit einer Dreheinstellung von 90° +/-0,5° versandt. Der Hub kann in zwei Schritten eingestellt werden: Die Schraube für die volle Hubanpassung wird in die Position 90°... -
Seite 65: Einstellen Der Schraube Für Die Volle Hubanpassung Auf Den Erforderlichen Winkel
Installation, Operation and Maintenance Manual Anhang Februar 2018 DOC.IOM.EF.DE Rev. 9 C.3.2 Einstellen der Schraube für die volle Hubanpassung auf den erforderlichen Winkel. Fahren Sie die Kolben des Stellantriebs ein. — Bei Stellantrieben mit Federrücklauf geschieht dies automatisch, wenn der Stellantrieb entlüftet wird. - Seite 67 F +27 11 451 3800 ©2018 Emerson. Alle Rechte vorbehalten. No. 1 Lai Yuan Road EUROPA Wuqing Development Area Das Emerson-Logo ist eine Marke und Dienstleistungsmarke der Emerson Electric Co. EL-O-Matic ist eine Marke eines Unternehmens der Emerson-Gruppe. Tianjin 301700 Berenyi u. 72-100 Alle anderen Marken sind Eigentum ihres jeweiligen Inhabers.