Martin ATHLET P Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Martin ATHLET P
Inhaltszusammenfassung für Martin ATHLET P
- Seite 1 Betriebsanleitung Mode d'emploi ATHLET P/PL...
- Seite 3 Betriebsanleitung Mode d'emploi...
-
Seite 4: Anforderungen An Das Bedienpersonal
Hersteller an. Zielgruppe sicheren Gebrauch des Athlet und das richtige Verhalten im Notfall. Diese Betriebsanleitung richtet sich an alle Personen die den MARTIN Athlet Wartungs- und Instandsetzungstä- bedienen und betreiben. tigkeiten dürfen nur von qualifi- ziertem Fachpersonal durchgeführt ©... -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Kennzeichnung ............9 Warnschild „Sicherheitsspanngurte“ (Athlet PL) ............17 Technische Daten ............10 Warnschild „Sicherheitsspanngurte“ Athlet P/PL ............11 (Athlet P mit zweitem Anschlagpunkt) ....18 Lastseilwinde Typ 501 ........11 Schutzausrüstung ........... 19 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE .....12 Beschädigungen am Produkt ........19 Bedeutung der allgemeinen Umbauten und Veränderungen am Produkt ..... - Seite 6 Transport ..............23 Wartung der Lastwinde..........47 Aufbau ..............24 Wartung und Überprüfung des Anbau des Höhensicherungs- und Höhensicherungs- und Rettungshubgerätes .... 48 Rettungshubgerätes (HSRG)........27 Umrüsten von Athlet P auf Athlet PL ......31 INSTANDSETZUNG ..........49 BEDIENUNG .............33 ENTSORGUNG ............49 Sicherheitshinweise ..........33...
-
Seite 7: Produktbeschreibung
P R O D U K T B E S C H R E I B U N G PRODUKTBESCHREIBUNG Der MARTIN Athlet ist ein Lasthebegerät zum Heben von Schachtdeckeln, Pumpen, Molchen usw. Nach Anbau eines Höhensicherungs- und Rettungshubgerätes können mit dem MARTIN Athlet auch Personen gegen Absturz gesi- chert/evakuiert werden. -
Seite 8: Ausführungsvarianten
Athlet PL Athlet Dreibein in großer Ausführung. Athlet P/PL mit Höhensicherungs- und Rettungshubgerät (HSRG) Für das Sichern von Personen ist der MARTIN Athlet optional mit einem Höhensicherungs- und Rettungshubgerät auszu- statten. Dazu Hinweise in der Betriebsanleitung des Höhensicherungs- und Rettungshuberätes beachten! Athlet P mit zweitem Anschlagpunkt Abb. -
Seite 9: Verwendungszweck
P R O D U K T B E S C H R E I B U N G Verwendungszweck Bestimmungsgemäße Verwendung Heben und Senken von Lasten bis max. 500 kg (z.B. Schachtdeckel, Pumpen, Molchen usw.) Sichern und Evakuieren von max. einer Person an absturzgefährdeten Stellen, wie z.B. -
Seite 10: Ausstattung
Abb. 3 Lieferumfang 3000 Schachtdeckelhebegerät „Bully“ 17079 Alu Schnellabschrankung a) Dreibein Athlet 39713 Alu Schnellabschrankung hochreflektierend b) Lastwinde inkl. Betriebsanleitung 18164 Baustellenkleber Verkehrszeichen c) Höhensicherungs- und Rettungshubgerät inkl. Betriebsanleitung (optional) d) Athlet P/PL Betriebsanleitung 8 von 56 MARTIN Athlet P/PL... -
Seite 11: Kennzeichnung
P R O D U K T B E S C H R E I B U N G Kennzeichnung Abb. 4 Typenschild Das Typenschild ist am Aufnahmekopf des Athlet befes- tigt. Bitte beziehen Sie sich immer auf die Angaben auf dem Typenschild, wenn Sie Fragen an uns haben. -
Seite 12: Technische Daten
P R O D U K T B E S C H R E I B U N G Technische Daten Athlet P Athlet PL 1612 1323 1479 Abb. 5 Abmessungen 10 von 56 MARTIN Athlet P/PL... -
Seite 13: Athlet P/Pl
P R O D U K T B E S C H R E I B U N G Athlet P/PL Athlet P Athlet PL Nutzbare Arbeitshöhe: 1250 mm 1670 mm Eigengewicht: ca. 25 kg ca. 32 kg Maße zusammengeklappt (L/B/H): 1165 x 305 x 310 mm... -
Seite 14: Allgemeine Sicherheitshinweise
Information für die technisch richtige und effizi- Die Missachtung der Sicherheitshinweise kann zu Unfällen ente Nutzung des Produktes. mit schwerwiegenden Personen-, Sach- oder Umwelt- schäden führen. Für Schäden, die durch Missachtung der Sicherheitshin- weise entstehen, haftet der Hersteller nicht. 12 von 56 MARTIN Athlet P/PL... -
Seite 15: Zusätzlich Verwendete Symbole
Unfallverhütung sind einzuhalten. Es gelten in jedem Fall die örtlichen Sicherheits- und Unfall- verhütungsvorschriften. GEFAHR Das Zubehör und besonders die Hebewerkzeuge dürfen nur in Verbindung mit dem MARTIN Athlet verwendet werden. Die Hebewerkzeuge sind keine Anschlagmittel! Betriebsanleitung 13 von 56... -
Seite 16: Haftung
Hinweise in dieser Betriebsanleitung, entfällt die Warnschildern und Betriebsanleitung. Haftung ganz oder teilweise. Pflichten des Betreibers Nur Original MARTIN Zubehör und Ersatzteile verwenden. Schulung, Kompetenzen Produkt nur nach der beschriebenen Vorgehensweise Der Betreiber stellt sicher, dass alle Tätigkeiten am Produkt dieser Betriebsanleitung montieren, in Betrieb nehmen, nur durch autorisierte Personen vorgenommen werden. -
Seite 17: Gefahrenbereich
Gase in der Atmosphäre befinden können Umgebung des Athlet, in der Personen durch ausschwin- gendes und/oder herabfallendes Ladegut erreicht werden können Abb. 6 Sicherheitseinrichtungen a) Horizontalstrebe mit Fallriegel b) Sicherheitsabspanngurt (2x, nur Athlet PL und Athlet P mit zweitem Anschlagpunkt) Betriebsanleitung 15 von 56... -
Seite 18: Warnschild „Lasten/Personen Heben
Für das Sichern einer 2. Person ist f) Keinesfalls Lasthaken und Sicherungshaken gleichzeitig ein zusätzlicher Personenanschlagpunkt notwendig. belasten. Im Lasthebebetrieb ist das Sichern von Dieser ist optional erhältlich. Personen nicht zulässig, und umgekehrt. 16 von 56 MARTIN Athlet P/PL... -
Seite 19: Warnschild „Sicherheitsspanngurte" (Athlet Pl)
A L L G E M E I N E S I C H E R H E I T S H I N W E I S E Warnschild „Sicherheitsspanngurte“ (Athlet PL) Abb. 8 Warnschild Sicherheitsspanngurte Athlet PL Erklärung siehe Kapitel „Aufbau“ ab Seite 24. Betriebsanleitung 17 von 56... -
Seite 20: Warnschild „Sicherheitsspanngurte" (Athlet P Mit Zweitem Anschlagpunkt)
A L L G E M E I N E S I C H E R H E I T S H I N W E I S E Warnschild „Sicherheitsspanngurte“ (Athlet P mit zweitem Anschlagpunkt) Abb. 9 Warnschild Sicherheitsspanngurte Athlet P mit 2. Anschlagpunkt Erklärung siehe Kapitel „Aufbau“ ab Seite 24. -
Seite 21: Schutzausrüstung
A L L G E M E I N E S I C H E R H E I T S H I N W E I S E Schutzausrüstung Beschädigungen am Produkt Das Produkt ist täglich auf Beschädigungen und Mängel Bei der Arbeit mit dem MARTIN Athlet entspre- zu prüfen. chende Schutzkleidung tragen, z.B. Rettungs- Bei Beschädigung ist die Benützung unverzüglich und so latzhose, Schutzhelm, Sicherheitsschuhe, Hand- lange einzustellen bis das Produkt wieder fachmännisch... -
Seite 22: Produktspezifische Gefahren
GEFAHR GEFAHR Unsachgemäße Bedienung Unsachgemäße Verwendung. Verletzungs- und Lebensgefahr! Verletzungs- und Lebensgefahr durch Explosion! MARTIN Athlet gegen Benützung durch Kinder und Athlet nicht in explosionsgefährdeten Bereichen dritte Personen sichern. verwenden. Die Lastwinde / das Höhensicherungs- und Rettungs- GEFAHR hubgerät dürfen nicht fremdbetrieben werden! (z.B. -
Seite 23: Heben Und Senken Von Lasten
Es dürfen keine Personen mit dem Athlet gehoben gungen. werden, außer im Rettungsfall! Personen keinesfalls mit der Lastwinde sichern! Beschädigungsgefahr! Alle Bestandteile des MARTIN Athlet von Säuren, GEFAHR Laugen oder anderen aggressiven Medien fernhalten. Überbelastung des Athlet. Extreme Temperaturen können Beschädigungen verur- sachen. -
Seite 24: Übersicht
Deichselrohr mit Handgriff und Feststellbremse p) Horizontalstrebe mit Fallriegel q) Arretiertaste für Teleskoparretierung r) Seilaussprungsicherung mit Schutzbleche s) Verbindungslasche t) Sicherheitsabspanngurt (2x, nur Athlet PL und Athlet P mit zweitem Anschlagpunkt) u) Anschlagpunkt 2 (optional) v) Seilführung Hub *) nicht im Lieferumfang enthalten Abb. -
Seite 25: Auspacken
I N B E T R I E B N A H M E / A u s p a c k e n INBETRIEBNAHME Auspacken Transport Der Athlet wird in einer Kartonverpa- ckung geliefert. Diese kann für Servicezwecke wieder für den Versand verwendet werden. -
Seite 26: Aufbau
Hand alle drei Teleskopbeine (c) streben darauf achten, dass keine beine darauf achten, dass keine bis zum Anschlag ausklappen. Finger eingeklemmt werden. Finger eingeklemmt werden. 4. Klettband öffnen und alle drei Horizontalstreben (d) ausklappen. 24 von 56 MARTIN Athlet P/PL... - Seite 27 I N B E T R I E B N A H M E / A u f b a u Abb. 15 Aufbau 5. Fallriegel (e) anheben und Horizon- talstreben in Arretierbolzen (f) einrasten. Abb. 16 Aufbau GEFAHR 6. Rastbügel (g) drücken und Teles- Horizontalstreben nicht Abb.
- Seite 28 Verletzungs- und Lebensgefahr! Korrektes Einhängen der Sicher- heitsspanngurte (j) prüfen. 9. Der Aufbau ist abgeschlossen. Abb. 18 Aufbau 8b.Athlet P mit zweitem Anschlag- punkt: Wird eine zweite Person über den zweiten Anschlagpunkt (k) gesichert, Sicherheitsspann- gurte (j) ausziehen und einhängen.
-
Seite 29: Anbau Des Höhensicherungs- Und Rettungshubgerätes (Hsrg)
I N B E T R I E B N A H M E / A n b a u d e s H ö h e n s i c h e r u n g s - u n d R e t - t u n g s h u b g e r ä... - Seite 30 3. Am Standbein bei der das HSRG 4. Sicherungsblech (h) zusammen mit 5. Sicherungshaken (j) aus HSRG montiert wurde: Sicherungsfeder Umlenkrolle (i) herausziehen. ausziehen und in Aufnahmekopf (e) entfernen. Sicherungsstift (f) einfädeln. inkl. Wellensicherung (g) heraus- ziehen. 28 von 56 MARTIN Athlet P/PL...
- Seite 31 I N B E T R I E B N A H M E / A n b a u d e s H ö h e n s i c h e r u n g s - u n d R e t - t u n g s h u b g e r ä...
- Seite 32 8. Bei jedem Anbau: Sicherheitsseil ruckartig heraus- ziehen, um die Fallbremse zu testen: wird das Seil gestoppt ist die Fall- bremse funktionsfähig wird das Seil nicht gestoppt ist die Fallbremse defekt und darf keines falls verwendet werden! 30 von 56 MARTIN Athlet P/PL...
-
Seite 33: Umrüsten Von Athlet P Auf Athlet Pl
Verwechslungsgefahr zu reduzieren. Abb. 27 Umrüsten von Athlet P auf PL Abb. 28 Umrüsten von Athlet P auf PL 1. Athlet auf Aufnahmekopf stellen. 4. Rastbügel (a) drücken und neues 2. Rastbügel (a) drücken und Teles- Teleskopbein PL (d) vollständig in... - Seite 34 I N B E T R I E B N A H M E / U m r ü s t e n v o n A t h l e t P a u f A t h l e t P L Abb. 29 Umrüsten von Athlet P auf PL 6.
-
Seite 35: Bedienung
Befestigung! Vor der Bedienung des Athlet: Korrektes Einrasten der Horizontalstreben prüfen. Je nach Ausführung (Athlet PL und Athlet P mit zusätzli- chem Personenanschlagpunkt) prüfen, ob die Sicher- heitsspanngurte korrekt eingehängt und verspannt sind. Bei der Sicherung/Evakuierung einer Person: Korrekten Anbau des Höhensicherungs- und Rettungshubgerätes... - Seite 36 Unzureichende Schutzausrüstung. Darauf achten, dass das Lastseil stets geordnet, straff Verletzungsgefahr, Gefahr von Bedienfehlern! und gleichmäßig auf der Lastwinde aufgewickelt ist. Bei der Arbeit mit dem MARTIN Athlet entsprechende Schutzkleidung tragen, z.B. Rettungslatzhose, Schutz- helm, Sicherheitsschuhe, Handschuhe, Schutzbrille usw. Beim Einsatz in Behältern und engen Räumen Gaswarngerät und Sauerstoff-Selbstretter mitführen!
-
Seite 37: Aufstellort
B E D I E N U N G / A u f s t e l l o r t Aufstellort GEFAHR Unsicherer Stand des Athlet durch Umkippen. Verletzungs- und Lebensgefahr! a = min. 15 cm 15 cm Mindestabstand vom Standbein zur Bodenkante/ Kippgefahr beachten, wenn sich die zu evakuierende -öffnung einhalten. -
Seite 38: Sicherung Von Personen
Niveauunterschiede können mit unterschiedlich weit ausgezogenen Teleskopbeinen grob ausgeglichen werden. Für extreme Aufstellorte wird der optional erhältliche Radschuh zur Sicherung gegen wegrollen und -rutschen empfohlen. Vor jedem Einsatz erforderlichen Freiraum (a) im Absturzfall prüfen. Gegebenenfalls Hindernisse entfernen. 36 von 56 MARTIN Athlet P/PL... -
Seite 39: Athlet Positionieren
B E D I E N U N G / A t h l e t p o s i t i o n i e r e n Athlet positionieren 1. Klettband am Griffhaken der GEFAHR Deichsel (a) lösen. 2. -
Seite 40: Lasten Heben
Gefahrenbereich befindet (siehe verwenden. „Gefahrenbereich“ auf Seite 15). Betriebsanleitung der Lastwinde 4. Last mit Lastwinde senkrecht beachten. anheben und über den gewünschten Abstellort platzieren und absetzen. 5. Lasthaken aushängen. Abb. 31 Lasten heben 38 von 56 MARTIN Athlet P/PL... -
Seite 41: Schachtdeckel Heben
B E D I E N U N G / S c h a c h t d e c k e l h e b e n Schachtdeckel heben Zubehör Für das Heben von Schachtdeckeln ist folgendes Zubehör erhältlich: 1 Stk. -
Seite 42: Vorgehensweise
Zwischenstücke (c) in Lasthaken Verklemmen oder Verhängen (d) des 4-fach Seilgehänges (a) sichern. einhängen. Nur geeignete Lastaufnahmemittel verwenden. Maximale Traglast der Zubehör- teile (Balken, Zwischenstücke, Adapter usw.) beachten (siehe Angaben in Kapitel „Zubehör“ auf Seite 8) 40 von 56 MARTIN Athlet P/PL... - Seite 43 B E D I E N U N G / S c h a c h t d e c k e l h e b e n 4. Athlet über Schachtdeckel positio- nieren. Wichtige Hinweise in Abschnitten „Aufstellort“ auf Seite 35 und „Athlet positionieren“...
- Seite 44 (f) zu dehnen beginnt und das durch einfaches Loslassen der Bypassseil (g) gespannt ist. Handkurbel in beliebiger Stellung Mit leichten Hammerschlägen so gehalten. lange auf den Deckelrand klopfen, bis sich der Deckel löst. Vorsicht: Nur Kupferhammer verwenden! 42 von 56 MARTIN Athlet P/PL...
-
Seite 45: Person Sichern/Evakuieren
Tragegurte, Helme usw. toren Hersteller kontaktieren. (nach DIN EN 360) verwenden. Betriebsanleitung des Höhensi- Auffanggurt Der Originalzustand des MARTIN cherungs- und Rettungshubge- (nach DIN EN 361) Athlet, MARTIN Höhensicherungs- rätes und aller anderen Bestand- Helm mit Kinnriemen und Rettungshubgeräts, der teile (Auffangurt, Helm usw.) -
Seite 46: Vorgehensweise
Kippgefahr bestehen kann. mit dem Höhensicherungs- und korrekte Befestigung achten. Auf rutschfesten und stabilen Rettungshubgerät (HSRG) die Der Bediener des MARTIN Athlet Stand des Athlet achten. Rettung eingeleitet. muss immer direkt mit der zu 2b.Beim HSRG wird der Sicherungsstift sichernden/evakuierenden Person... -
Seite 47: Abbau, Transport Und Lagerung
Beim Transport ist der Athlet entsprechend zu schützen. Eine sorgsame Behandlung verlängert die Lebensdauer und die Betriebssicherheit des Geräts. Beim Transport in Fahrzeugen muss der Athlet gesichert werden. Lagerung Bei längerem Nichtbenützen alle Bestandteile des MARTIN Athlet trocken und geschützt lagern. Betriebsanleitung 45 von 56... -
Seite 48: Wartung Und Pflege
Verhältnissen, jedoch mindestens Beschädigungsgefahr! alle 12 Monate laut EN 365 durch einen Sachkundigen Alle Bestandteile des MARTIN Athlet von Säuren, zu prüfen. Bei erschwerten Betriebsbedingungen ist Laugen oder anderen aggressiven Medien fernhalten. der Prüfintervall auf 6 Monate zu verkürzen! Für die Reinigung bzw. -
Seite 49: Wartung Der Lastwinde
W A R T U N G U N D P F L E G E Wartung der Lastwinde Die Bedienungs- und Wartungsanleitung der Lastseilwinde (liegt bei) muss genauestens beachtet und befolgt werden. Die Lastwinde ist entsprechend den Einsatzbedingungen und betrieblichen Verhältnissen, jedoch mindestens 1x jährlich durch einen Sachkundigen zu prüfen. -
Seite 50: Wartung Und Überprüfung Des Höhensicherungs- Und Rettungshubgerätes
Betrieb erforderlichen Sicherungsseiles vor. Die Revision ist beim Hersteller, oder einer vom Hersteller autorisierten Servicestelle bzw. -person in allen Teilen auf Betriebssicherheit durchzuführen. Dies muss im mitgelie- ferten Prüfbuch dokumentiert werden. Autorisierte Servicestellen siehe www.martin.at. 48 von 56 MARTIN Athlet P/PL... -
Seite 51: Instandsetzung
I N S T A N D S E T Z U N G INSTANDSETZUNG ENTSORGUNG Wird das Gerät nicht mehr benötigt, ist dieses nach den GEFAHR lokalen Entsorgungsbestimmungen ordnungsgemäß der Fehlfunktion durch unsachgemäße Instand- Wiederverwertung zu zuführen. Sie können das Gerät zur setzung. -
Seite 52: Gewährleistung
G E W Ä H R L E I S T U N G GEWÄHRLEISTUNG Die JOSEF MARTIN GmbH gewährt auf die mit dem Kauf des Alle Gewährleistungsanträge müssen folgende Informati- „MARTIN Athlet“ gelieferten Teile 2 Jahre Gewährleistung onen enthalten: ab Lieferdatum. -
Seite 53: Konformität
CE 0408 Dokumentationsverantwortlicher: Baujahr: _________________________________________________ DI HTL Andreas Veith, Leitung Produktentwicklung, JOSEF MARTIN GmbH, Klostertalerstraße 25, AT-6751 Braz, auf das sich die Erklärung bezieht, mit den folgenden EG - Tel.: +43(0)5552/28888-0 Richtlinien und Normen übereinstimmt. Richtlinie: PSA-Richtlinie 89/686/EWG Benannte Stelle für das Qualitätssicherungssystem: Maschinenrichtlinie 2006/42/EG TÜV Austria Services GMBH, Werkstoff- und Schweiß-... -
Seite 54: Hinweise Für Den Sachkundigen (=Befähigte Person)
Lesbarkeit und Vollständigkeit von Typenschild, Sicherheitshinweisen und Tragfähigkeitsangaben prüfen. Bewegliche Teile (Umlenkrollen, usw.) auf Leichtgän- gigkeit prüfen. Trag- und Verstellbolzen auf Abnutzung, Verformung und Unversehrtheit prüfen. Lastseil auf Abnutzung und Beschädigungen prüfen. Teleskopbeine auf Beschädigungen prüfen. 52 von 56 MARTIN Athlet P/PL... -
Seite 55: Prüfbuch
P R Ü F B U C H PRÜFBUCH Vorgeschriebene Prüfungen sind im nachfolgenden Prüfbuch einzutragen. Kontaktadresse: JOSEF MARTIN GmbH Produktbezeichnung: Anschlag- und Hubeinrichtung Dreibein Klostertalerstraße 25 Typ: Athlet P/PL A - 6751 Braz Seriennummer: Händler: Händlerstempel: Baujahr: Kaufdatum: Unterschrift/Name des Datum der Prüfung... - Seite 56 P R Ü F B U C H Unterschrift/Name des Datum der Prüfung Prüfbefund Nächste Prüfung Prüfers 54 von 56 MARTIN Athlet P/PL...
-
Seite 57: Stichwortverzeichnis
Gewährleistung ..............27 ..............50 Aufbau ..................24 Aufstellort ................35 Ausführungsvarianten Haftung ................14 Athlet P ................6 Hinweise für den Sachkundigen ........52 Athlet P mit zweitem Anschlagpunkt ......6 Athlet P/PL mit HSRG ............6 Athlet PL ................6 Inbetriebnahme ..............23 Auspacken ................23 Instandsetzung ..............49 Bedienpersonal Kennzeichnung ..............9... - Seite 58 S T I C H W O R T V E R Z E I C H N I S Person sichern/evakuieren Übersicht ..........43 ................22 Pflege Umrüsten von Athlet P auf Athlet PL ..................46 ........31 Positionieren ................ 37 Produktbeschreibung ............
- Seite 59 Betriebsanleitung Mode d'emploi...
- Seite 116 ß Ö...