Werbung
Einsetzen der SIM-Karte
1. Legen Sie die SIM-Karte für das GSM-Funkelement in ein Handy
ein. Beachten Sie die Bedienungsanleitung des Handys.
2. Setzen Sie die PIN-Nummer der SIM-Karte auf 0000.
3. Deaktivieren Sie die Mailbox-Funktion und die Rufnummer-
Unterdrückung der SIM-Karte für das GSM-Funkelement!
4. Legen Sie die SIM-Karte in das GSM-Funkelement ein.
-
Deaktivieren Sie die Rufnummer-Unterdrückung des
Mastertelefons.
8
Insertion of the SIM Card
1. Insert the SIM card for the GSM transmitter in a mobile phone.
Observe the mobile phone's operating manual.
2. Set the SIM card's PIN number to 0000.
3. Deactivate the mailbox and the calling number suppression
function of the SIM card for the GSM transmitter!
4. Insert the SIM card in the GSM transmitter.
-
Deactivate the master telephone's calling number suppression
function.
Mise en place de la carte SIM
1. Placer la carte SIM pour l'élément radio GSM dans un portable.
Respecter les instructions de service du portable.
2. Placer le numéro PIN de la carte SIM sur 0000.
3. Désactiver la fonction messagerie ainsi que la fonction de
non affi chage du numéro d'appel sur la carte SIM pour l'élément
radio GSM !
4. Placer la carte SIM dans l'élément radio GSM.
-
Désactiver le mode de non-affi chage du numéro d'appel
sur le téléphone maître.
Werbung
