Werbung
Ein- Ausschalten des GSM-Funkelements
Die Alarmfunktionen lassen sich deaktivieren, ohne die Konfi guratio-
nen zu verändern:
1.) durch Anrufen des GSM-Funkelements (gebührenfrei)
2.) durch Senden von SMS mit entsprechenden Befehlen
3.) durch Ansteuerung eines Inputs im Modus „Externe Ansteuerung"
Alarmmeldungen werden bei Deaktivierung nicht gespeichert. Sie
werden verworfen. Nach Reaktivierung werden nur aktuelle Alarm-
zustände gemeldet.
1.) Ein- und Ausschalten über Anruf
Ausschalten (gebührenfrei)
Rufen Sie das GSM-Funkelement vom Mastertelefon aus an! Der
Anruf wird nach 15 Sekunden abgewiesen. Eine Bestätigung gibt es
nicht.
20
Switching the GSM Transmitter On and Off
The alarm functions can be deactivated without changing the
confi guration:
1.) By calling the GSM transmitter (non-chargeable)
2.) By sending an SMS with respective commands
3.) By actuating an input in the "External control" mode
With deactivation, alarm messages are not stored. They are deleted.
After reactivation, only current alarm states are signaled.
1.) Switch-On and Switch-Off via Call
Switch-off (non-chargeable)
Call the GSM transmitter via the master telephone! The call is rejec-
ted after 15 seconds. No confi rmation is output.
Enclenchement et coupure de l'élément
radio GSM
Les fonctions alarme peuvent être désactivées sans modifi er les
confi gurations :
1.) en appelant l'élément radio GSM (appel gratuit)
2.) en envoyant un SMS avec les ordres correspondants
3.) en commandant une entrée en mode «commande externe»
En cas de désactivation, les messages d'alarme ne sont pas mé-
En cas de désactivation, les messages d'alarme ne sont pas mé-
En cas de désactivation, les messages d'alarme ne sont pas mé-
morisés. Ils sont rejetés. À la suite d'une réactivation, seuls les états
morisés. Ils sont rejetés. À la suite d'une réactivation, seuls les états
d'alarme actuels sont affi chés.
1.) Enclenchement et coupure par coupure
de l'appel (gratuit)
Appeler l'élément radio GSM à partir du téléphone maître ! L'appel
est refusé au bout de 15 secondes, sans confi rmation.
Werbung
