Werbung
Versorgungsspannung
Das GSM-Funkelement entnimmt seine Versorgungsspannung aus
einem beliebigen Leuchtelement der Signalsäule.
Es gibt zwei unterschiedliche Wege, die Inbetriebnahme durchzu-
führen:
1. Betriebsleuchte vorhanden, Spannung liegt im Betriebszustand
an. Spannungsversorgung ist gewährleistet.
2. Keine Betriebsleuchte vorhanden, nur Störleuchten:
Spannungsversorgung nur im Störungsfall.
Führen Sie bei Inbetriebnahme einen Lampentest durch oder
führen Sie bewusst eine Störmeldung herbei. Über eine beliebige
Signal-Leuchte wird das GSM-Funkelement mit Spannung
versorgt.
Bestimmte Funktionen (z. B. Statusabfrage) des GSM-Funk-
elements stehen nur zur Verfügung, wenn eine konstante
Spannungsversorgung gewährleistet ist.
Verwenden Sie in Verbindung mit dem GSM-Funkelement
möglichst eine Betriebsmeldeleuchte!
Supply Voltage
The GSM transmitter is energized via any individual light element of
the signal tower.
Two commissioning options are possible:
1. Operating lamp available, voltage applied in the operating
state. Power supply is ensured.
2. No operating lamp available, only fault lamps:
Power supply only in fault cases.
During commissioning, carry out a lamp test or intentionally
effectuate a fault message. The GSM transmitter is energized via
any individual signal tower.
Certain functions (e.g. status query) of the GSM transmitter
are only available with constant supply voltage applica-
tion.
If possible, use an operating signaling lamp in connection
with the GSM transmitter!
Tension d'alimentation
L'élément radio GSM prend sa tension d'alimentation à partir d'un
élément lumineux quelconque de la colonne de signaux.
On a deux possibilités différentes pour procéder à la mise en service:
1. Le voyant lumineux de fonctionnement est présent et s'allume
pendant le fonctionnement. L'alimentation en tension est assu-
rée.
2. Le voyant lumineux de fonctionnement n'est pas présent, on a
seulement des témoins de défaillance :
alimentation en tension seulement en cas de défaillance.
Vérifi er si les voyants fonctionnent, lors de la mise en service ou
provoquer à dessein la signalisation d'un défaut. L'élément radio
GSM est alimenté en tension par un voyant de signal quelconque.
Certaines fonctions (par ex. interrogation de l'état) de
l'élément radio GSM ne sont disponibles que lorsqu'une
alimentation en tension constante est garantie.
Utiliser si possible un voyant lumineux de fonctionnement
avec l'élément radio GSM !
7
Werbung
