Werbung
Schreibweise der Konfi gurations-SMS
- Jede Konfi gurations-SMS muss mit „conf,gsm1V" beginnen.
- Immer ohne Semikolon schreiben.
- Leerzeichen, Punkt und Komma sind erlaubt.
- Groß- und Kleinschreibung wird ignoriert.
- Die Parameter sind mit einem Leerzeichen getrennt (V (V ( ) V) V .
- Die Alarmtexte müssen mit einem Semikolon abgeschlossen
werden! Alarmtexte können maximal 120 Zeichen Ascii-Text haben
(siehe Beispiele Seite 14).
- Wollen Sie eine Bestätigung vom GSM-Funkelement, fügen Sie mit
Leerzeichen ein „+" als letztes Zeichen an die SMS.
- Eine Bestätigungs-SMS erhält ausschließlich das Mastertelefon.
Content of the Confi guration SMS
- Each confi guration SMS must begin with "conf,gsm1V".
- Do not use any semicolons.
- Blanks, full stops and commas are permissible.
- Case sensitivity is ignored.
- The parameters are separated by blanks (V (V ( ) V) V .
- The alarm texts must be concluded with a semicolon! Alarm texts
may have a max. text volume of 120 Ascii characters
(refer to the example on page 15).
- You may request a confi rmation from the GSM transmitter by
adding a "+" with blanks as the last character of the SMS.
"+"
"+" with blanks as the last character of the SMS.
- Only the master telephone can receive a confi rmation SMS.
Rédaction du SMS de confi guration
- Tout SMS de confi guration doit commencer par „conf,gsm1V".
- Toujours écrire sans point-virgule.
- Les espaces, les points et virgules sont permis.
- L'écriture en majuscules et minuscules est ignorée.
- Séparer les paramètres par un espace vide (V (V ( ) V) V .
- Les textes d'alarme doivent se terminer par un point-virgule ! Les
textes d'alarme peuvent contenir au maximum 120 caractères
Ascii
(voir les exemples à la page 16).
- Si l'on veut obtenir une confi rmation de l'élément radio GSM, ajou-
ter un espace vide suivi d'un «+» en tant que dernier caractère du
SMS.
- Le SMS de confi rmation n'est envoyé qu'au téléphone maître.
13
Werbung
