SICK OLV Betriebsanleitung
Laser-messsystem zur berührungslosen
geschwindigkeits- und längenmessung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für SICK OLV
Inhaltszusammenfassung für SICK OLV
- Seite 1 B E T R I E B S A N L E I T U N G O P E R AT I N G I N S T R U C T I O N S Laser-Messsystem zur berührungslosen Geschwindigkeits- und Längenmessung Laser measuring system for non-contact speed and length measurement...
- Seite 2 Zustimmung der Firma SICK AG untersagt. This work is protected by copyright. All rights reserved by SICK AG. Reproduction of this document or parts of this document is only permissible within the limits of the legal determination of Copyright Law. Alteration or abridgment of the document is not permitted without the explicit written approval of SICK AG.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Fehlercodes ..................24 Parametrier-Software OLV Config Tool ...............24 6.4.1 Systemvoraussetzungen ..............24 6.4.2 Funktionen des OLV Config Tool ............24 6.4.3 Liste der Parameter ................24 Fehlertabellen und Gegenmaßnahmen ................27 LED-Anzeige „Status“ ..................27 8015443/YI31/2015-01-25 © SICK AG • Deutschland • Irrtümer und Änderungen vorbehalten... - Seite 4 Inhalt Betriebsanleitung LED-Anzeige „Laser“ ................... 27 Technische Daten ......................28 Maßzeichnung ....................28 Technische Daten OLV ..................29 Zubehör ....................... 30 Wartung..........................31 © SICK AG • Deutschland • Irrtümer und Änderungen vorbehalten 8015443/YI31/2015-01-25...
-
Seite 5: Zu Diesem Dokument
Diese Betriebsanleitung leitet das technische Personal des Maschinenherstellers bzw. Maschinenbetreibers zur sicheren Montage, Parametrierung, Elektroinstallation, Inbetriebnahme sowie zum Betrieb und zur Wartung des Laser-Messsystems OLV an. Diese Betriebsanleitung leitet nicht zur Bedienung der Maschine an, in die das Laser- Messsystem OLV integriert ist oder wird. Informationen hierzu enthält die Betriebs- anleitung der Maschine. -
Seite 6: Kundendienst
Kapitel 1 Betriebsanleitung Kundendienst Für technische Auskünfte steht unser Kundendienst zur Verfügung. Eine Übersicht aller SICK Vertretungen finden Sie auf der Rückseite dieses Dokuments. Für eine schnelle Abwicklung vor dem Anruf die Daten des Typenschilds wie Hinweis Typenschlüssel, Seriennummer usw. notieren. -
Seite 7: Bestimmungsgemäße Verwendung
Papier, Metall, Holz, Textilien, Platten, Folien, Drähten und Leitungen. Eigenschaften des OLV-Lasers Der OLV ist ein Gerät der Laserklasse 3B. Bei unsachgemäßem Betrieb besteht die Gefahr von Augenschäden. Bitte beachten Sie unbedingt die Hinweise im Kapitel 3, Seite 5! Sicherheitsfunktionen des OLV Der OLV verfügt über eine spezielle Sicherheitsfunktion:... -
Seite 8: Lieferumfang
Bestimmungsgemäße Verwendung Kapitel 2 Betriebsanleitung Lieferumfang Der Lieferumfang des OLV umfasst: • Sensorkopf (im folgenden OLV) • Betriebsanleitung © SICK AG • Deutschland • Irrtümer und Änderungen vorbehalten 8015443/YI31/2015-01-25... -
Seite 9: Sicherheitshinweise
Beim Betrieb des OLV daher folgende Anweisungen unbedingt beachten: VORSICHT Das Sensorsystem OLV nur in montiertem Zustand betreiben! Die fachgerechte Montage des OLV ist im Kapitel 5.2, Seite 14 ausführlich beschrieben. Folgende gesetzliche Bestimmungen zum Betrieb von Laser-Einrichtungen einhalten: •... -
Seite 10: Der Lasersensor Olv
Zur Vermeidung von Augenschäden sind die Schutzmaßnahmen einzuhalten, die im Kapitel 3.1.3, Seite 11 aufgelistet sind. Eine Gefährdung tritt insbesondere dann auf, wenn direkt in den Strahl geblickt wird oder der gespiegelte Strahl ins Auge trifft. Die Eigenschaften des Lasersensors OLV sind in Tab. 1 aufgelistet. Tab. 1: Laserdaten... -
Seite 11: Schutzmaßnahmen
Bestellen Sie schriftlich einen Laserschutzbeauftragten, der den Betrieb der Lasereinrichtung überwacht. Setzen Sie die Berufsgenossenschaft vor der ersten Inbetriebnahme des OLV davon in Kenntnis, dass Sie eine Laseranlage der Klasse 3B betreiben. Bitte beachten Sie auch die regional gültigen Laserschutzbestimmungen. Für Deutschland Hinweis sind diese in der BGV B2 festgelegt. - Seite 12 Der Kunde darf die in den Geräten enthaltene Hard- und Software nicht ändern, erweitern, umarbeiten, kopieren oder dekompilieren. • Der Kunde verpflichtet sich keine Vervielfältigungsstücke der Geräte herzustellen. Bei Zuwiderhandlungen weist SICK jegliche Schadenersatzansprüche zurück bzw. wird selbst Schadenersatzansprüche geltend machen. © SICK AG • Deutschland • Irrtümer und Änderungen vorbehalten 8015443/YI31/2015-01-25...
-
Seite 13: Funktionsweise
Der OLV – das Messprinzip Abb. 1: Messprinzip OLV Das Messprinzip des OLV ist die Laser-Doppler-basierte Geschwindigkeitsmessung. Dabei wird auf dem zu vermessenden Objekt durch zwei Laserstrahlen ein Streifenmuster erzeugt 1. Das in den Detektor zurückgestreute Licht 2 wird durch die Bewegung der Objektoberfläche 3 in der Intensität moduliert. -
Seite 14: Inbetriebnahme
Für Deutschland gilt: Bestellen Sie schriftlich einen Laserschutzbeauftragten, der den Betrieb der Lasereinrichtung überwacht. Setzen Sie die Berufsgenossenschaft vor der ersten Inbetriebnahme des OLV davon in Kenntnis, dass Sie eine Laseranlage der Klasse 3B betreiben. © SICK AG • Deutschland • Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 15: Elektrischer Anschluss
OLV geachtet werden. Der Kabelschirm der vorkonfektionierten M12-Kabel ist mit dem Metallstecker und damit mit dem OLV-Gehäuse verbunden. Der Kabelschirm am Schaltschrank muss großflächig mit der Betriebserde verbunden werden. Potenzialausgleichströme über den Kabelschirm sind durch geeignete Maßnahmen zu vermeiden. Eine störsichere Datenübertragung ist nur bei Verwendung von abgeschirmten Leitungen mit paarweise verdrillten Adern gegeben. -
Seite 16: Anschluss Des Olv
Kapitel 5 Betriebsanleitung 5.3.2 Anschluss des OLV 1. Verbinden Sie die mitgelieferte Sensorleitung mit dem OLV über den M12-Stecker am Sensorkopf. 2. Verbinden Sie das andere Ende (SUB D Stecker) der Sensorleitung (Artikelnummer 6048589) mit einer separat erhältlichen Anschlussbox SBX-OLV (Artikelnummer 6048590). -
Seite 17: Schnittstellen
• Polanzahl: 12 • Schutzart: IP67 • Norm: M12-Steckverbinder IEC 61076-2-101 Elektrische Schnittstellen Der Anschlussstecker des OLV dient sowohl der Spannungsversorgung als auch der Bereitstellung sämtlicher Signale. 6.2.1 Spannungsversorgung • Versorgungsspannung (Schutzkleinspannung): 18 … 30V DC geregelt Tab. 3: Signal... - Seite 18 Die Multifunktionsschnittstelle besteht aus drei differentiellen Leitungspaaren, die je nach Anforderung konfiguriert werden kann. Der OLV bietet mehrere Möglichkeiten zur Ein- und Ausgabe von Daten im Betrieb. Diese sind durch die möglichen Konfigurationsvarianten K0 bis K10 in Tab. 6 dargestellt.
- Seite 19 Ausgänge den Ein- und Ausgängen • • Richtungsvorgabe Vorkontakt (Ziellänge fast erreicht) • • Stummschaltung Stopp (Ziellänge erreicht) • Rücksetzen der Länge • Status (Verschiedene Fehler- und Statussignale möglich) 8015443/YI31/2015-01-25 © SICK AG • Deutschland • Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
-
Seite 20: Pinbelegung Des Olv-Sensorkopfs
422-R+ res. 422-R+ res. /I02- res. 422-R- res. 422-R- res. res. 485+ 485+ 422-T+ res. 485+ 422-T+ res. /I03 res. 485- 485- 422-T- res. 485- 422-T- res. © SICK AG • Deutschland • Irrtümer und Änderungen vorbehalten 8015443/YI31/2015-01-25... -
Seite 21: Pinbelegung Des Sub-D Steckers An Der Sensorleitung
Kommunikation über RS-485 oder RS-422 Über die RS-485 oder RS-422 Schnittstelle können folgende Daten übertragen werden. • Messwerte • Diagnosedaten • Parameter Für die Schnittstelle gelten die folgenden Einstellungen: 8015443/YI31/2015-01-25 © SICK AG • Deutschland • Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 22: Liste Der Verfügbaren Werte
Trennzeichen <CR><LF> <CR> / <CR><LF> Datenübertragungsrate und Trennzeichen können im OLV Config Tool (siehe Kap. 6.4, Seite 24) verändert werden. Die Ausgabe von Mess- und Diagnosewerten wird durch spezielle Kommandos über die Schnittstelle aktiviert. Die Ausgabe kann auf Anfrage oder kontinuierlich erfolgen. -
Seite 23: Längen-Reset
Für die Darstellung von Zahlen wird das folgende Format verwendet • Dezimalzahl • führendes Vorzeichen (‚+’ oder’-‚) • feste Anzahl an Stellen mit führenden Nullen • Dezimaltrennzeichen: ‚.’ • Beispiel: +000205.78 8015443/YI31/2015-01-25 © SICK AG • Deutschland • Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 24: Fehlercodes
Kommando unbekannt Parameter ungültig 5, 6, 7, 8, 9 Ungültiges Kommando Parametrier-Software OLV Config Tool Mit dem Programm OLV Config Tool kann der Sensor OLV parametriert werden. Das Programm steht zum Download bereit unter der Bestellnummer 9186989 auf www.mysick.com 6.4.1 Systemvoraussetzungen •... - Seite 25 • Application Voreinstellung „high range“ „high range“: Für hohe Program des Mess- Geschwindigkeiten (bis bereichs halbe Maximal- Applikationen. geschwindigkeit) • „low range“: Für hohe Geschwindigkeiten (ab doppelter Minimal- geschwindigkeit) 8015443/YI31/2015-01-25 © SICK AG • Deutschland • Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
- Seite 26 Schnittstellen Kapitel 6 Betriebsanleitung Name Bedeutung Default-Wert Bemerkung Sensor Info User Frei wählbarer (leer) Maximal 31 Zeichen. comment Text, z.B. zur Kennzeichnung des Sensors, des Anbauorts oder der Applikation © SICK AG • Deutschland • Irrtümer und Änderungen vorbehalten 8015443/YI31/2015-01-25...
-
Seite 27: Fehlertabellen Und Gegenmaßnahmen
Materials prüfen • per OLV Config Tool Ursache für den Fehler feststellen Zur Fehlersuche können mithilfe des Programms OLV Config Tool (siehe Kap. 6.4, Seite Hinweis 24) detaillierte Statusinformationen aus dem Sensor ausgelesen werden. LED-Anzeige „Laser“ Tab. 16: LED-Anzeige „Laser“... -
Seite 28: Technische Daten
Technische Daten Kapitel 8 Betriebsanleitung Technische Daten Maßzeichnung Abb. 4: Maßzeichnung Bezugskante optische Achse Messvolumen OLV40-x Messvolumen OLV80-x © SICK AG • Deutschland • Irrtümer und Änderungen vorbehalten 8015443/YI31/2015-01-25... -
Seite 29: Technische Daten Olv
Abhängig von Mittelungstiefe, Baudrate, Datenausgabe und Ausgabeformat. im Ein-Fehler-Fall Mögliche Konfiguration : Quadraturausgang (A/B), Impulsausgang (A), RS-422, RS-485, digitale Ein-und Ausgänge. Grenzwerte, verpolsicher. Darf U –Toleranzen nicht über- oder unterschreiten. Maximal 95% Feuchte, nicht kondensierend. 8015443/YI31/2015-01-25 © SICK AG • Deutschland • Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 30: Zubehör
WANDLER USB Wandler, USB auf RS-232 6042499 AUF SERIAL RS-232 DSL-2D15- Leitungsdose 10 m, M12, 12-polig, gewinkelt auf 6048589 W10MACS01 Stecker Sub-D, 15-polig, geschirmt Erforderlich für die Konfiguration des Sensors. © SICK AG • Deutschland • Irrtümer und Änderungen vorbehalten 8015443/YI31/2015-01-25... -
Seite 31: Wartung
Wartung Betriebsanleitung Kapitel 9 Wartung Der OLV ist wartungsfrei. Wir empfehlen in regelmäßigen Abständen Verschraubungen und Steckverbindungen zu überprüfen. 8015443/YI31/2015-01-25 © SICK AG • Deutschland • Irrtümer und Änderungen vorbehalten... - Seite 32 Wartung Kapitel 9 Betriebsanleitung © SICK AG • Deutschland • Irrtümer und Änderungen vorbehalten 8015443/YI31/2015-01-25...