Werbung
Modes of use
Benutzungsarten
Mode d'utilisation
Beverage dispensing
Getränkeausgabe
Distribution de boissons
1
2
10
Turn on the machine by turning the main switch to "I"
Schalten Sie die Maschine durch Bringen des Einschalters
in die Stellung „I" ein
Allumer la machine en plaçant l'interrupteur principal
en position « I »
The boiler filling procedure must be completed the first
time the machine is turned on or after the technician
empties the boiler
Beim erstmaligen Einschalten oder nach der Entleerung des
Kessels durch den Techniker muss der Vorgang zur Beladung
des Kessels durchgeführt werden
Lors de la première mise en service ou après que la chaudière
ait été vidée par le technicien, il est nécessaire de reprendre la
procédure de chargement de la chaudière
The "POWER ON" screen is shown. Touch the " " symbol to
open the initial screen
Es wird die Seite „POWER ON" angezeigt. Drücken Sie das
Symbol „ ", um die Startseite aufzurufen
L'écran « POWER ON » s'affiche. Appuyez sur le symbole « »
pour accéder à la page d'accueil
3
The icons are semi-transparent and beverages cannot be dispensed
Water heating
if the machine is not ready and/or during the heating phase.
Wenn die Maschine nicht bereit ist und/oder sich in der Heizphase
befindet, erscheinen die Symbole halbtransparent und eine Ausgabe
ist nicht möglich.
Si la machine n'est pas prête et/ou pendant la phase de chauffage,
les icônes sont semi-transparentes et la distribution n'est pas
possible.
4
Touch one of the semi-transparent icons. The heating screen
appears for 5 seconds
Durch Drücken auf eines der halbtransparenten Symbole wird 5
Sekunden lang die Heizseite angezeigt
En appuyant sur l'une des icônes semi-transparentes, l'écran de
préchauffage apparaît pendant 5 secondes.
5
The icons are fully visible and the desired beverage can be dispensed
once the temperature has been reached
Wenn die Temperatur erreicht ist, sind die Symbole deutlich sichtbar
und Sie können mit der gewünschten Ausgabe fortfahren
Lorsque la température est atteinte, les icônes sont clairement
visibles et vous pouvez procéder à la distribution souhaitée.
Werbung
