Werbung
Content
Inhalt
Sommaire
Overview
Übersicht
Vue d'ensemble ................................................................... 5
Interface
Bedienpanel
Interface utilisateur . ........................................................... 7
Switch ON
Einschalten
Mise en marche ................................................................... 8
Switch OFF
Ausschalten
Arrêt
................................................................................. 9
Modes of use
Benutzungsarten
Mode d'utilisation .............................................................. 10
Recurring activities
Wiederkehrende Aktivitäten
Activités récurrentes ............................................................ 12
Cleaning operations
Reinigungsarbeiten
Opérations de nettoyage .................................................... 18
Weekly cleaning the coffee bean/instant coffee containers
Wöchentliche Reinigung der Kaffeebohnen-/Instantpulverbehälter
Nettoyage hebdomadaire conteneurs café en grains/solubles ... 20
Cleaning mode access
Zugriff auf die Reinigungsfunktion
Accès fonction lavage ......................................................... 21
"All in One" cleaning
„All-in-One"-Reinigung
Nettoyage « All in One » ..................................................... 22
Coffee unit "Light ES" cleaning
„Light-ES"-Reinigung der Kaffeegruppe
Nettoyage « Light ES » du groupe café .............................. 25
Coffee unit "Semi-automatic ES" cleaning
„Semi-Automatic-ES"-Reinigung der Kaffeegruppe
Nettoyage « Semi-Automatic ES » du groupe café .......... 26
Coffee unit manual Cleaning
Manuelle Reinigung der Kaffeegruppe
Nettoyage manuel du groupe café ..................................... 28
Mixer unit "Semi-Automatic" cleaning
„Semi-Automatic"-Reinigung der Mixergruppe
Nettoyage « Semi-Automatic » du groupe mixer ............. 30
Mixer unit manual cleaning
Manuelle Reinigung der Mixergruppe
Nettoyage manuel du groupe mixer....................... ............ 31
Milker unit "Semi-Automatic" cleaning (if installed)
„Semi-Automatic"-Reinigung der Milkergruppe
(sofern vorhanden)
Nettoyage « Semi-Automatic » du groupe milker
(si présent) ......................................................................... 33
Milker circuit manual cleaning (if installed)
Manuelle Reinigung des Milkerkreislaufs (sofern vorhanden)
Nettoyage manuel du circuit Milker (si présent) ............... 35
Milker evo manual cleaning (if installed)
Manuelle Reinigung des EVO-Milkers (sofern vorhanden)
Nettoyage manuel de l'Evo Milker (si présent)................... 37
Water tank cleaning
Reinigung des Wassertanks
Nettoyage réservoir eau ...................................................... 39
Manager menu
Manager-Menü
Menu manager .................................................................. 40
What if...
Was tun wenn...
Que faire si... ....................................................................... 51
Display messages
Meldungen im Display
Messages affichés ............................................................... 52
List of errors
Fehlermeldungen
Liste d'erreurs ..................................................................... 54
3
3
Werbung
