Werbung
Recurring activities
Wiederkehrende Aktivitäten
Activités récurrentes
Filling the coffee/instant product hoppers
Füllen der Kaffee-/Instantpulvertrichter
Remplissage des trémies de café / solubles
Each hopper can be filled with a single type of coffee/instant product
Jeder Trichter darf nur mit einer Sorte Kaffee/Instantpulver gefüllt werden
Chaque trémie doit être remplie d'un seul type de café / soluble
1
2
3
12
Open the required product container using the specific key
Öffnen Sie den gewünschten Produktbehälter mit dem
entsprechenden Schlüssel
Ouvrir le conteneur du produit souhaité avec la clé appropriée
Remove the container cover
Nehmen Sie den Deckel vom Behälter ab
Retirer le couvercle du conteneur
Close the guard cap and pour product into the container
Schließen Sie die Schutzkappe und füllen Sie das Produkt in den
Behälter
Fermer le bouchon de protection et verser le produit dans le
conteneur
Properly close the containers with the specific key to prevent a machine stop
Verschließen Sie die Behälter korrekt mit dem entsprechenden Schlüssel,
um eine Blockierung der Maschine zu vermeiden
Fermer correctement les trémies avec la clé appropriée pour éviter le blocage de la machine.
4
Pour the required product into the specific container being
careful not to spill
Füllen Sie das gewünschte Produkt in den entsprechenden
Produktbehälter; achten Sie darauf, es nicht zu verschütten
Verser le produit souhaité dans le récipient en prenant soin de
ne pas le renverser
5
Open the lock guard cap and position the cover
Öffnen Sie die Schutzkappe des Verschlusses und positionieren
Sie den Deckel
Ouvrir le bouchon de verrouillage et positionner le couvercle
6
Close the container using the specific key
1
Schließen Sie den Behälter mit dem entsprechenden Schlüssel
wieder
2
Refermer le conteneur du produit souhaité avec la clé appropriée
Place the key in a non-accessible place
Legen Sie den Schlüssel an einem nicht leicht zugänglichen Ort ab
Conserver la clé dans un endroit qui n'est pas facile d'accès
Werbung
