Werbung
ITALIANO
SEZIONE 5
Parti di ricambio
5.1 NORME PER LE
ORDINAZIONI
I vari componenti della macchina, possono
essere richiesti a:
ALPEGO S.p.a. - Via Torri di Confi ne, 6
36053 Gambellara (Vicenza) - ITALY
Tel. 0444 646100 - Fax 0444 646199
E-mail: info@alpego.com
specifi cando:
- Modello e numero di matricola della
macchina. Tali dati sono stampigliati
nella targhetta di identifi cazione (Fig. 1)
di cui è dotata ogni singola macchina.
- Numero di codice della parte richie-
sta rilevabile dal catalogo delle parti di
ricambio.
- Descrizione del particolare e quantità
richiesta.
- Mezzo di spedizione Nel caso questa
voce non sia specifi cata, la Ditta Costrut-
trice, pur dedicando a questo servizio
una particolare cura, non risponde di
eventuali ritardi di spedizione dovute a
cause di forza maggiore. Le spese di
spedizione sono sempre a carico del
destinatario.
La merce viaggia a rischio e pericolo del
committente anche se venduta franco
destino.
Si ricorda infi ne che la Ditta Costruttrice
è sempre a disposizione per qualsiasi
necessità di assistenza e/o ricambi.
68
ROTODENT BD - BE - BF - RM - RK - RmaX
FRANÇAIS
SECTION 5
Pièces détachées
5.1 INSTRUCTIONS POUR
LES COMMANDES
Les différents composants de la machine
peuvent être demandés à:
ALPEGO S.p.a. - Via Torri di Confi ne, 6
36053 Gambellara (Vicenza) - ITALIE
Tél. 0444 646100 - Fax 0444 646199
E-mail: info@alpego.com
en précisant:
- Le modèle et le numéro de série de la
machine. Les données se trouvent sur
la plaque d'identifi cation (Fig. 1) prévue
sur chaque machine.
- Le numéro de code de la pièce
demandée que vous trouverez sur le
catalogne des pièces de rechange.
- La description de la pièce et la quan-
tité demandée.
- Le moyen d'expédition A défaut de
cette information, le Constructeur, tout
en consacrant au service en question
une attention particulière, ne répondra
pas des retards éventuels d'expédition
pour causes de force majeure. Les frais
de transport sont toujours à la charge
du destinataire.
La marchandise voyage aux risques et
périls du client, même si elle est vendue
franco destination.
Le Constructeur demeure à votre en-
tière disposition pour toute demande
d'assistance ou de pièces détachées.
DEUTSCH
TEIL 5
Ersatzteile
5.1 WIE MANERSATZTEILE
BESTELLT
Die verschiedenen Bestandteile des Ge-
räts können bestellt werden bei:
ALPEGO S.p.a. - Via Torri di Confi ne, 6
36053 Gambellara (Vicenza) - ITALY
Tel. 0444 646100 - Fax 0444 646199
E-Mail: info@alpego.com
unter Angabe von:
- Modell und Seriennummer des Ge-
räts Diese Daten stehen auf den Kenn-
schild (Abb. 1), mit dem jedes einzelnen
Geräts ausgestattet ist.
- Bestellnummer des gewünschten
Ersatzteils. Diese steht im Ersatzteil-
Katalog.
- Beschreibung des Ersatzteiles und
gewünschte Stückzahl.
- Frachtmittel. Falls kein Frachtmittel ge-
nannt wird, haftet der Hersteller nicht für
etwaigen Lieferverzug infolge höherer
Gewalt, obgleich dieser Dienstleistung
immer besondere Aufmerksamkeit ge-
widmet wird. Die Versandkosten gehen
immer zu Lasten des Empfängers.
Die Ware reist auf Risiko und Gefahr
des Auftraggebers, auch wenn sie frei
Haus geliefert wird.
Wir erinnern daran, dass der Hersteller
immer für alle Erfordernisse bei Service
und/oder Ersatzteilen zur Verfügung
steht.
Werbung
