Verwandte Anleitungen für Lenze CAPS-PACK
Inhaltszusammenfassung für Lenze CAPS-PACK
- Seite 1 Controls LDCDS−2701 .N8t Montageanleitung Mounting Instructions Industrial PC CAPS−PACK Kondensatorpack für ACU USV Capacitor pack for ACU UPS...
- Seite 2 Lesen Sie zuerst diese Anleitung und die Dokumentation zum Grundgerät, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen! Beachten Sie die enthaltenen Sicherheitshinweise. Please read these instructions and the documentation of the standard device before you start working! Observe the safety instructions given therein!
- Seite 3 Inhalt Über diese Dokumentation ......... Informationen zur Gültigkeit .
- Seite 4 Qualifiziertes Fachpersonal sind Personen, die für die auszuführenden Tätigkei- ten bei der Aufstellung, Montage, Inbetriebsetzung und dem Betrieb des Pro- dukts über entsprechende Qualifikationen verfügen. Tipp! Informationen und Hilfsmittel rund um die Lenze−Produkte finden Sie im Download−Bereich unter http://www.Lenze.com LDCDS−2701 DE/EN 3.0...
- Seite 5 Über diese Dokumentation Dokumenthistorie Dokumenthistorie Materialnummer Version Beschreibung .N8t 12/2013 TD06 Dokumentrevision 13400756 02/2012 TD29 Neue Gliederung 13215986 10/2007 TD29 Erstausgabe Verwendete Konventionen Informationsart Auszeichnung Beispiele/Hinweise Zahlenschreibweise Dezimaltrennzeichen Punkt Es wird generell der Dezimalpunkt verwendet. Zum Beispiel: 1234.56 Warnhinweise UL−Warnhinweise Werden in englischer und französi- scher Sprache verwendet.
- Seite 6 Über diese Dokumentation Verwendete Hinweise Verwendete Hinweise Um auf Gefahren und wichtige Informationen hinzuweisen, werden in dieser Dokumentation folgende Piktogramme und Signalwörter verwendet: Sicherheitshinweise Aufbau der Sicherheitshinweise: Gefahr! (kennzeichnet die Art und die Schwere der Gefahr) Hinweistext (beschreibt die Gefahr und gibt Hinweise, wie sie vermieden werden kann) Piktogramm und Signalwort Bedeutung...
- Seite 7 Über diese Dokumentation Verwendete Hinweise Spezielle Sicherheitshinweise und Anwendungshinweise Piktogramm und Signalwort Bedeutung Warnings! Sicherheitshinweis oder Anwendungshinweis für den Betrieb nach UL− oder CSA−Anforderungen. Die Maßnahmen sind erforderlich, um die Anforderun- gen nach UL oder CSA zu erfüllen. Warnings! LDCDS−2701 DE/EN 3.0...
- Seite 8 Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise Geltungsbereich Die folgenden Sicherheitshinweise gelten allgemein für Lenze−Antriebs−und Automatisierungskomponenten. Beachten unbedingt produktspezifischen Sicherheits− Anwendungshinweise in dieser Dokumentation! Auch zu Ihrer eigenen Sicherheit Gefahr! Wenn Sie die folgenden grundlegenden Sicherheitsmaßnahmen missachten, kann dies zu schweren Personenschäden und Sachschäden führen:...
- Seite 9 Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise Alle Arbeiten mit und an Lenze−Antriebs− und ƒ Automatisierungskomponenten darf nur qualifiziertes Fachpersonal ausführen. Nach IEC 60364 bzw. CENELEC HD 384 sind dies Personen, ..die mit Aufstellung, Montage, Inbetriebsetzung und Betrieb des Produkts vertraut sind.
- Seite 10 Sicherheitshinweise Produktspezifische Sicherheitshinweise Inbetriebnahme Sie müssen die Anlage ggf. mit zusätzlichen Überwachungs− und ƒ Schutzeinrichtungen gemäß den jeweils gültigen Sicherheitsbestimmungen ausrüsten (z. B. Gesetz über technische Arbeitsmittel, Unfallverhütungsvorschriften). Wartung und Instandhaltung Die Komponenten sind wartungsfrei, wenn die vorgeschriebenen ƒ Einsatzbedingungen eingehalten werden. Bei verunreinigter Umgebungsluft können Kühlflächen verschmutzen ƒ...
- Seite 11 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise für die Installation nach UL Sicherheitshinweise für die Installation nach UL Original − Englisch Approval Underwriter Laboratories (UL), UL508 and CSA C22.2 No. 142−M1987, (UL File Number E236341) Ratings Input ƒ – 18 ... 30 V DC, max. 0.6 A Output ƒ...
- Seite 12 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise für die Installation nach UL Original − Französisch Homologation Underwriter Laboratories (UL), UL508 et CSA C22.2 n° 142−M1987, (n° de dossier UL E236341) Caractéristiques assignées Entrée ƒ – 18 à 30 V CC, 0,6 A max. Sortie ƒ –...
- Seite 13 Überprüfen Sie nach Erhalt der Lieferung sofort, ob der Lieferumfang mit den Warenbegleitpapieren übereinstimmt. Für nachträglich reklamierte Mängel übernehmen wir keine Gewährleistung. Reklamieren Sie erkennbare Transportschäden sofort beim Anlieferer. ƒ erkennbare Mängel / Unvollständigkeit sofort bei der ƒ zuständigen Lenze−Vertretung. LDCDS−2701 DE/EN 3.0...
- Seite 14 Produktbeschreibung Übersicht Übersicht CPack−001 Pos. Beschreibung Kondensatorpack Anschlusskabel EPC5x−ACU LDCDS−2701 DE/EN 3.0...
- Seite 15 Produktbeschreibung Identifikation Identifikation 31855 Aerzen; Germany † Made in Germany ‚ Type ƒ ‡ „ 107AT12345 … ˆ 107AT12345 DVIUSB−012 Typbezeichnung ‚ Typenschlüssel (Katalog−/Bestell−Nr.) ƒ Technische Daten „ Kundenspezifische Materialnummer … Barcode mit Seriennummer † Herstelleradresse ‡ Zertifizierung ˆ...
- Seite 16 Produktbeschreibung Bestimmungsgemäße Verwendung Bestimmungsgemäße Verwendung Bei einem Netzausfall reicht die im Kondensatorpack enthaltene Energie aus, um in Verbindung mit der ACU USV Control Unit das Grundgerät herunter zu fahren. Das Pack kann in folgenden Serien eingesetzt werden, wenn dort die Option ACU USV Control Unit vorhanden ist: Einbau−Panel−PC ƒ...
- Seite 17 Technische Daten Allgemeine Daten und Einsatzbedingungen Technische Daten Allgemeine Daten und Einsatzbedingungen Konformität und Approbation Konformität EN 61000−6−4 EMV−Richtlinie, Klasse A, Industriebereich EN 61000−6−2 Approbation UL 508 Programmable Controller Accessories, battery units (File−No. E23641) CSA C22.2 Sonstiges RoHS − Produkte bleifrei gemäß CE−Richtlinie 2011/65/EU Personenschutz und Geräteschutz Sicherheit VDE0805...
- Seite 18 Technische Daten Elektrische Daten Elektrische Daten Kondensatorpack Bemessungsspannung 24 V DC Bemessungskapazität 0.714 F Sicherung 4A (Littelfuse Serie 453/454) (UL Category JDYX2/CN029862) Kondensator 14 x 10 F, 2.3 V Pufferzeit abhängig von der Geräteausstattung Max. Entladestrom LDCDS−2701 DE/EN 3.0...
- Seite 19 Technische Daten Mechanische Daten Mechanische Daten Ausführungen und Gewichte Gehäuse−Ausführung Masse [kg] Kondensatorpack Stahlblech, pulverbeschichtet 62.5 CAPS-Pack Before opening, read the instruction manual. 2500 CPack−002 Alle Maße in Millimeter. LDCDS−2701 DE/EN 3.0...
- Seite 20 Mechanische Installation Mechanische Installation Wichtige Hinweise Die Installation darf nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt ƒ werden, das mit den geltenden nationalen Normen vertraut ist. Kontrollieren Sie vor der Installation, ƒ – ob die "bestimmungsgemäße Verwendung" eingehalten wird (¶ 16). – ob die in den Technischen Daten genannten Einsatzbedingungen eingehalten werden (¶...
- Seite 21 Elektrische Installation Elektrische Installation Wichtige Hinweise Die Installation darf nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt ƒ werden, das mit den geltenden nationalen Normen vertraut ist. Das Gerät darf nur vollständig montiert in Betrieb genommen werden. ƒ Montageschritte CPack−004 LDCDS−2701 DE/EN 3.0...
- Seite 22 Wartung Wartung Das Gerät ist wartungsfrei. Trotzdem müssen Sie in regelmäßigen und unter Be- rücksichtigung der Umgebungsbedingungen ausreichend kurzen Intervallen eine Sichtprüfung durchführen. Kontrollieren Sie: Entspricht die Umgebung des Gerätes noch den in den Technischen Daten ƒ genannten Einsatzbedingungen? Behindert kein Staub oder Schmutz die Wärmeabfuhr des Gerätes? ƒ...
- Seite 23 Contents About this documentation ......... . Validity information .
- Seite 24 Qualified skilled personnel are persons who have the required qualifications to carry out all activities involved in installing, mounting, commissioning, and operating the product. Tip! Information and auxiliary devices related to the Lenze products can be found in the download area at http://www.Lenze.com Document history...
- Seite 25 About this documentation Conventions used Conventions used Type of information Identification Examples/notes Spelling of numbers Decimal separator Point In general, the decimal point is used. For instance: 1234.56 Warnings UL warnings Given in English and French UR warnings Text Program name »...
- Seite 26 About this documentation Notes used Notes used The following pictographs and signal words are used in this documentation to indicate dangers and important information: Safety instructions Structure of safety instructions: Danger! (characterises the type and severity of danger) Note (describes the danger and gives information about how to prevent dangerous situations) Pictograph and signal word Meaning...
- Seite 27 About this documentation Notes used Special safety instructions and application notes Pictograph and signal word Meaning Warnings! Safety note or application note for the operation according to UL or CSA requirements. The measures are required to meet the requirements according to UL or CSA. Warnings! LDCDS−2701 DE/EN 3.0...
- Seite 28 Safety instructions General safety information Safety instructions General safety information Scope The following general safety instructions apply to all Lenze drive and automation components. The product−specific safety and application notes given in this documentation must be observed! For your own safety...
- Seite 29 Safety instructions General safety information Only qualified skilled personnel are permitted to work with or on Lenze ƒ drive and automation components. According to IEC 60364 or CENELEC HD 384, these are persons ..who are familiar with the installation, assembly, commissioning and operation of the product, ...
- Seite 30 Safety instructions Product−specific safety instructions Commissioning If required, you have to equip the system with additional monitoring and ƒ protective devices in accordance with the respective valid safety regulations (e. g. law on technical equipment, regulations for the prevention of accidents). Maintenance and servicing The components are maintenance−free if the required operating ƒ...
- Seite 31 Safety instructions Safety instructions for the installation according to U Safety instructions for the installation according to U Original − English Approval Underwriter Laboratories (UL), UL508 and CSA C22.2 No. 142−M1987, (UL File Number E236341) Ratings Input ƒ – 18 ... 30 V DC, max. 0.6 A Output ƒ...
- Seite 32 Safety instructions Safety instructions for the installation according to U Original − French Homologation Underwriter Laboratories (UL), UL508 et CSA C22.2 n° 142−M1987, (n° de dossier UL E236341) Caractéristiques assignées Entrée ƒ – 18 à 30 V CC, 0,6 A max. Sortie ƒ...
- Seite 33 After receipt of the delivery, check immediately whether the items match the accompanying papers. We do not accept any liability for deficiencies claimed subsequently. Claim visible transport damage immediately to the forwarder ƒ visible deficiencies/incompleteness immediately to your Lenze ƒ representative. LDCDS−2701 DE/EN 3.0...
- Seite 34 Product description Overview Overview CPack−001 Pos. Description Capacitor pack EPC5x−ACUconnecting cable LDCDS−2701 DE/EN 3.0...
- Seite 35 Product description Identification Identification 31855 Aerzen; Germany † Made in Germany ‚ Type ƒ ‡ „ 107AT12345 … ˆ 107AT12345 DVIUSB−012 Type designation ‚ Type code (catalogue/order no.) ƒ Technical data „ Customised material number … Bar code with serial number †...
- Seite 36 Product description Application as directed Application as directed Bei einem Netzausfall reicht die im Kondensatorpack enthaltene Energie aus, um in Verbindung mit der ACU USV Control Unit das Grundgerät herunter zu fahren. Das Pack kann in folgenden Serien eingesetzt werden, wenn dort die Option ACU USV Control Unit vorhanden ist: Einbau−Panel−PC ƒ...
- Seite 37 Technical data General data and operating conditions Technical data General data and operating conditions Conformity and approval Conformity EN 61000−6−4 EMC Directive Class A, industrial premises EN 61000−6−2 Approval UL 508 Programmable Controller Accessories, battery units (File−No. E23641) CSA C22.2 Other RoHS −...
- Seite 38 Technical data Electrical data Electrical data Kondensatorpack Bemessungsspannung 24 V DC Bemessungskapazität 0.714 F Sicherung 4A (Littelfuse Serie 453/454) (UL Category JDYX2/CN029862) Kondensator 14 x 10 F, 2.3 V Pufferzeit abhängig von der Geräteausstattung Max. Entladestrom LDCDS−2701 DE/EN 3.0...
- Seite 39 Technical data Mechanical data Mechanical data Version and weights Housing version Mass [kg] Capacitor pack Sheet steel, powder−coated 62.5 CAPS-Pack Before opening, read the instruction manual. 2500 CPack−002 All dimensions in millimetres. LDCDS−2701 DE/EN 3.0...
- Seite 40 Mechanical installation Mechanical installation Important notes The installation must only be carried out by qualified, skilled personnel ƒ familiar with the applicable national standards. Before installing the unit, check ƒ – if the "Application as directed" is observed (¶ 36). –...
- Seite 41 Electrical installation Electrical installation Important notes The installation must be carried out by qualified, skilled personnel who is ƒ familiar with the applicable national standards. The device may only be commissioned if it is assembled completely. ƒ Installation steps CPack−004 LDCDS−2701 DE/EN 3.0...
- Seite 42 Maintenance Maintenance The device is free of maintenance. Nevertheless, visual inspections should be carried out at regular intervals which must not be too long, depending on the ambient conditions. Please check the following: Does the environment of the device meet the operating conditions ƒ...
- Seite 43 © 12/2013 Lenze Automation GmbH Service Lenze Service GmbH Postfach 10 13 52, D−31763 Hameln Breslauer Straße 3, D−32699 Extertal Hans−Lenze−Str. 1, D−31855 Aerzen Germany Germany +49 5154 82−0 008000 2446877 (24 h helpline) Ê Ê +49 5154 82−2800 +49 5154 82−1112 š...