Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
S. 1-7, Inhalt
D
D
S. 3-9, Inhalt
1.
Das Control Set
2.
Der Sender
3.
Der Empfänger
4.
Servo
5.
Steuerung von Raupenfahrzeugen
6.
Tempomat-Funktion
7.
Technische Daten
8.
Wenn es nicht funktioniert
9.
Wichtige Hinweise
NL
P. 24-30, Inhoud
1
De Control Set
2
De zender
3
De ontvanger
4
Servo
5
Besturing van rupsvoertuigen
6
Tempomatfunctie
7
Technische gegevens
8
Wanneer het niet werkt
9
Belangrijke aanbevelingen
I
P. 45-51, Contenuti
1
Il Control Set
2
Il trasmettitore
3
Il ricevitore
4
Servomotore
5
Comando di veicoli cingolati
6
Funzione Tempomat
7
Dati tecnici
8
In caso di problemi
9
Informazioni importanti
GB+USA
P. 10-16, Contents
3
1
The Control Set
3
2
The Transmitter
5
3
The Receiver
6
4
Servo
6
5
Controlling Tracked Vehicles
7
6
Cruise Control Function
7
7
Technical Data
8
8
Troubleshooting
8
9
Important Information
E
P. 31-37, Contenido
24
1
El set de control
24
2
El emisor
26
3
El receptor
27
4
Servo
27
5
Control de vehículos con oruga
28
6
Función Tempomat
28
7
Datos técnicos
29
8
Si no funciona
29
9
Indicaciones importantes
RU
ñòð 52-58, Ñîäåðæàíèå
45
1
Äèñòàíöèîííîå óïðàâëåíèå 52
45
2
Ïåðåäàò÷èê
47
3
Ïðèåìíèê
48
4
Ñåðâîïðèâîä
48
5
Óïðàâëåíèå ãóñåíè÷íûìè
òðàíñïîðòíûìè ñðåäñòâàìè 55
49
6
Ôóíêöèÿ "Òåìïîìàò"
49
7
Òåõíè÷åñêèå ïàðàìåòðû
50
8
Åñëè íå ðàáîòàåò
50
9
Âàæíûå óêàçàíèÿ
F
P. 17-23, Sommaire
10
1
Le kit de contrôle
10
2
L'émetteur
12
3
Le récepteur
13
4
La servocommande
13
5
Commande de véhicules à chenilles
14
6
Fonction Tempomat
14
7
Caractéristiques techniques
15
8
En cas de panne
15
9
Remarques importantes
P
P. 38-44, Sumário
31
1
Control Set
31
2
Transmissor
33
3
Receptor
34
4
Servo
34
5
Controle de tratores
35
6
Função "piloto automático"
35
7
Dados técnicos
36
8
Problemas de funcionamento
36
9
Observações importantes
CN
内容 59-65
控制装置
1
发射器
52
2
54
接收器
3
伺服执行机构
55
4
履带式车辆的控制
5
定速巡航功能
6
56
技术参数
7
56
如果出现工作不正常
8
57
重要提示
9
57
17
17
19
20
20
21
21
22
22
38
38
40
41
41
42
42
43
43
59
59
61
62
62
63
63
64
64
Werbung
