Werbung
Chapter 7. Ordinary maintenance
Kapitel 7. Wartung der Maschine
Chapitre 7. Manutention ordinaire
Capitulo 7. Manutencion ordinaria
7.8. Key wiring diagram
7.8. Die Zeichenerklärung des Schaltbildes
7.8. Legende du circuit electrique
7.8. Indice esquema eléctrico
GB
IG Main switch
FU1 Fuse
FU2 Fuse
FU3 Fuse
FU4 Fuse
EH1 Cutting heater
EH2/3 Heater
T1 Cutting transformer
D
IG Hauptschalter
FU1 Schmelzsicherung
FU2 Schmelzsicherung
FU3 Schmelzsicherung
FU4 Schmelzsicherung
EH1 Schnitt Heitzkörper
EH2/3 Heitzkörper
T1 Schnittransformator
F
IG Interrupteur général
FU1 Fusible
FU2 Fusible
FU3 Fusible
FU4 Fusible
EH1 Résistance de découpage
EH2/3 Résistance du four
T1 Transformateur de découpage
E
IG Interruptor general
FU1 Fusible
FU2 Fusible
FU3 Fusible
FU4 Fusible
EH Resistencia de corte
EH2/3 Resistor horno
T1 Transformador de corte
7-9
T2 Auxiliary transformer
KM1 Cutting contactor
KM2 Heaters contactor
KM3 Fan contactor
M Fan motor
YA Shrinking magnet
YS Sealing magnet
J Thermocouple
SQ1 Machine cycle limit switch
T2 Hilfstransformator
KM1 Kontaktgeber für das Schneiden
KM2 Kontaktgeber für Heitzkörper
KM3 Kontaktgeber für das Lüfterrad
M Motor des Lüfterrads
YA Schrumpfmagnet
YS Schweissmagnet
J Sonde
SQ1 Maschinenzyklus Endschalter
T2 Transformateur auxiliaire
KM1 Compteur de découpage
KM2 Compteur des résistance
KM3 Compteur du rotor de ventilation
M Moteur ventilation
YA Aimant de rétraction
YS Aimant de soudure
J Thermocouple
SQ1 Fin de course cycle machine
T21 Transformador auxiliar
KM1 Contador corte
KM2 Contador resistor horno
KM3 Contador ventalle
M Motor ventalle
YA Imán de retracción
YS Imán de soldadura
J Termocouple
SQ1 Fin de carrera ciclo máquina
Werbung
