BFT BOTTICELLI SMART BT A 850 Bedienungsanleitung Seite 11

PROGRAMMAZIONE TRASMETTITORI MANUALE - MANUAL TRANSMITTER PROGRAMMING -PROGRAMMATION MANUELLE ÉMETTEURS
H J
MANUELLE SENDERPROGRAMMIERUNG -PROGRAMACIÓN MANUAL DE LOS TRANSMISORES -PROGRAMAÇÃO MANUAL DOS TRANSMISSORES
ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΠΟΜΠΩΝ - RĘCZNE PROGRAMOWANIE NADAJNIKÓW - ПРОГРАММИРОВАНИЕ РУЧНОГО ДАТЧИКА
RUČNÍ PROGRAMOVÁNÍ VYSÍLAČŮ - VERİCİNİN MANUEL PROGRAMLANMASI -RUČNO PROGRAMIRANJE ODAŠILJAČA -
HANDMATIGE PROGRAMMERING ZENDERS -
CANCELLAZIONE TRASMETTITORI - TRANSMITTERS CANCELLATION - ANNULATION DES ÉMETTEURS-LÖSCHEN DER SENDER
H K
ELIMINACIÓN TRANSMISORES-WISSEN ZENDERS - PROGRAMAÇÃO REMOTA DOS TRANSMISSORES - ΑΠΟΜΑΚΡΥΣΜΕΝΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΠΟΜΠΩΝ-
ZDALNE PROGRAMOWANIE NADAJNIKÓW-ДИСТАНЦИОННОЕ ПРОГРАММИРОВАНИЕ ДАТЧИКОВ-VZDÁLENÉ PROGRAMOVÁNÍ VYSÍLAČŮ-
VERİCİNİN UZAKTAN PROGRAMLANMASI - ODUSTAJANJE OD ODAŠILJAČA - ŞTERGEREA TRANSMIŢĂTOARELOR -
RIPRISTINO DELLE IMPOSTAZIONI DI FABBRICA-RESTORING FACTORY SETTINGS - RÉTABLISSEMENT DES CONFIGURATIONS D'USINE -
H L
WIDERHERSTELLUNG DER WERKSEINSTELLUNG - RESTAURACIÓN DE LAS CONFIGURACIONES DE FÁBRICA- DE FABRIEKSINSTELLINGEN HERSTELLEN
RESTABILIREA SETĂRILOR DIN FABRICĂ-REPOSIÇÃO DAS DEFINIÇÕES DE FÁBRICA - ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΤΩΝ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑΚΩΝ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ
RESETOWANIE DO USTAWIEŃ FABRYCZNYCH - ВОССТАНОВЛЕНИЕ ЗАВОДСКИХ НАСТРОЕК- OBNOVENÍ TOVÁRNÍHO NASTAVENÍ -
VRAĆANJE TVORNIČKIH POSTAVKI - FABRİKA DÜZENLEMELERİNİN YENİDEN DÜZENLENMESİ-
70 71
1 2
REGOLAZIONE FINECORSA, LIMIT SWITCH ADJUSTMENT, REGLAGE FIN DE COURSE , EINSTELLUNG DER ENDSCHALTER,
REGULACION DEL GRUPO DE FIN DE CARRERA, REGELING EINDAANSLAG-REGULAÇÃO DO FIM-DE-CURSO ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΕΡΜΑΤΙΚΟΥ
H M
REGULACJA OGRANICZNIKA - ПОДСТРОЙКА КОНЦЕВОГО ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ - NASTAVENÍ KONCOVÝCH SPÍNAČŮ - LIMIT ŞALTERI AYARI
PRILAGODBA GRANIČNOG PREKIDAČA - REGLARE LIMITATOR -
reg fc close
1 2
CHIUSURA
CLOSING
FERMETURE
SCHLIESSUNG
CIERRE
SLUITING
FECHO
ΚΛΕΊΣΙΜΟ
ZAMKNIĘCIE
ЗАКРЫТИЯ
ZAVÍRÁNÍ
KAPANMA
ZATVARANJE
ÎNCHIDERE
‫إغالق‬
‫برمجة يدوية لجهاز اإلرسال‬
<
10 s
o o
o o
<
10 s
o o o o
Cancellazione in corso
Cancellation in progress
Annulation en cours
Löschen läuft
Eliminación en curso
Wissen bezig
Cancelamento em curso
Ακύρωση σε εξέλιξη
+
8888
prg
3
APERTURA
OPENING
OUVERTURE
ÖFFNUNG
APERTURA
OPENING
ABERTURA
ΆΝΟΙΓΜΑ
OTWARCIE
ОТКРЫТИИ
OTVÍRÁNÍ
AÇILMA
OTVARANJE
DESCHIDERE
<
10 s
o
<
10 s
o
prg
Kasowanie w toku
Идет удаление
Probíhá mazání
İptal sürmekte
Odustajanje u tijeku
Anulare în desfăşurare
‫إلغاء قيد التقدم‬
rst8
3
‫تعديل المفتاح الحدي‬
open
4
‫الفتح‬
‫إلغاء أجهزة اإلرسال‬
Cancellazione effettuata Kasowanie wykonane
Cancellation completed Удаление выполнено
Annulation effectuée Mazání dokončeno
Löschen durchgeführt İptal gerçekleştirildi
Eliminación efectuada Odustajanje završeno
Wissen uitgevoerd Anulare terminată
Cancelamento realizado
‫تم استكمال اإللغاء‬
Η ακύρωση ολοκληρώθηκε
‫استعادة ضبط المصنع‬
4 5
prg
5
V1
V1
BOTTICELLI SMART BT A 850-1250 -
1CH=0
ERROR!
4,2
13
11