Werbung
3000.26
231.90
Befestigungen (siehe Seite 7 - 17)
TUNZE Abschäumer Automaten werden mit Klemmhaltern und Halteschienen, zur Befestigung
an senkrechte Scheiben und waagerechte Auflagen, geliefert. Mit der Halteschiene können die
Abschäumer stufenlos an ihre Arbeitsposition angepasst werden. Anhand der Abbildungen kann
die richtige Befestigung für ein Aquarium mit entsprechenden Wasserstand ausgewählt werden.
Der richtige Wasserstand ist entscheidend für Effektivität und geringen Geräuschpegel eines
Gerätes.
In Aquarien mit einem sehr niedrigem Wasserstand, z.B. bei Unterschrankanlagen, kann
das Halterverlängerung Art. Nr. 3000.26 verwendet werden.
Zur Anbringung des Abschäumers außerhalb des Aquariums ist das Außenabschäumerset
Art. Nr. 231.90 zu verwenden.
Fastening (see pages 7 – 17)
TUNZE automatic skimmers are supplied with clamp holders and retaining rails for mounting on
perpendicular glass panes and horizontal supports. By means of the holding rails the skim-
mers may be adapted to the operating position continuously. The proper fastening for an
aquarium with appropriate water level may be selected by reference to the illustrations. The
proper water level is decisive for the efficiency and low noise level of a unit.
In aquariums with a very low water level, e.g. in aquarium cabinets, the extension set
article No. 3000.26 may be used.
To fit the skimmer outside the aquarium the external skimmer set article No. 231.90 must
be used.
Fixation (voir pages 7 - 17)
Les écumeurs automatiques TUNZE son livrés avec des supports de fixation adaptables aux
différentes parois verticales ou horizontales. Leurs barres de montage permettent un réglage
précis et une parfaite adaptation de la hauteur de fonctionnement. Comme indiqué sur les cro-
quis, il est possible de choisir parmi les différents principes de fixation en fonction de l'aquarium et
de sa hauteur d'eau utile. Le fonctionnement à niveau d'eau correct est un gage de silence et
d'efficacité d'écumage.
Lorsque le niveau d'eau est particulièrement bas comme dans le cas d'une filtration sous
aquarium par exemple, nous recommandons l'utilisation du Set prolongateur de support
réf. 3000.26.
L'utilisation du Set externe réf. 231.90 permet le fonctionnement d'un écumeur horizontal
standard de manière externe à la cuve.
7
Werbung
