Werbung
Zerlegen und Reinigen der Abschäumer 220/3, 230/3, 240/3 und 225/3, 235/3, 245/3
-
Abschäumer vom Netz trennen, aus dem Aquarium entnehmen.
-
Schalldämpfer abziehen.Pumpe bei 210/2 (Abb 2a) leicht anheben, bei den anderen Model-
len (Abb 2b) nach vorne klappen und herausziehen.
-
Pumpe nach gesonderter Anleitung reinigen.
-
Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.
Dismounting and cleaning the skimmers ( 220/3, 230/3, 240/3 and 225/3, 235/3, 245/3)
-
Disconnect the skimmer from the power mains, and remove the unit from the aquarium.
-
Pull off the silencer. In model 210/2 (Fig. 2a) lift the pump slightly; in the other models
(Fig.2b) tip the unit to the front and remove.
-
Clean the pump according to the separate instructions.
-
The Assembly is carried out in reverse sequence.
Dépose et nettoyage des écumeurs 220/3, 230/3, 240/3 et 225/3, 235/3, 245/3 :
- débranchez l'alimentation de l'écumeur, retirez-le de l'aquarium
- déposez le silencieux, déposez la pompe. Pour 210/2 (Illustr. 2a) tirez légèrement la
pompe, pour les autres modèles (Illustr. 2b) basculez la pompe vers l'avant puis retirez par
le haut
- nettoyez la pompe suivant sa notice
- le remontage obéit à l'ordre inverse
21
Werbung
