Werbung
B
C
Befestigung Comline Abschäumer an waagerechter Auflage
Hinweis: Bei einer Schräglage des Abschäumers von mehr als 10 mm, ist ein wirksamer Be-
trieb nicht mehr gewährleistet. Deshalb waagerechte Auflage auf Belastbarkeit prüfen!
A Klemmhalter(1) vormontieren.
B Einstellen der Glasstärke (max. 19mm) mit der Halteschraube(2).
C Klemmschrauben anziehen.
D+E Lochschienen(4) mit Schiebeteilen(5) vormontieren, dabei gewünschte Position des
Comline Abschäumers einstellen.
F+G Schiebeteile L und R in Punkt a und b einsetzen, danach in Position c schwenken.
H Schrauben(6) und Muttern(7) an Lochschiene(4) lose befestigen und komplett mit
Abschäumer in Halteplatten der Klemmhalter(1) einhängen und festschrauben.
Fastening Comline skimmers on horizontal support
Note: When the skimmer is tilted more than 10 mm effective operation is not guaranteed.
Therefore check horizontal support for load capacity and reinforce it if necessary !
A. Mount clamp holder (1) first of all.
B. Set the glass thickness (max. 19 mm) with the clamping screws (2).
C. Tighten clamping screws.
D+E Mount perforated rails (4) with sliding parts (5), and set desired position of Comline skim-
mer.
F+G Insert sliding sections L and R at points a and b, afterwards slew them to position c.
H Loosely fix screws (6) and nuts (7) in perforated rail (4) and hang it with skimmer in holding
plates of the clamped support (1).
Fixation des écumeurs Comline sur assises horizontales
Remarque : une inclinaison de l'écumeur de plus de 10 mm ne permet plus de garantir une
bonne efficacité de son fonctionnement. De ce fait, il est utile d'éprouver la solidité du support
et de renforcer ce dernier le cas échéant.
A Pré-montez le support (1).
B Réglez l'épaisseur de verre ( max. 19 mm ) à l'aide de la vis (2).
C Serrez la vis de fixation.
D+E Montez les barres (4) et les pièces (5) puis réglez la position de fonctionnement de
l'écumeur .
F+G Insérez les pièces L et R aux points a et b puis basculez en position c.
H Montez les vis (6) et les écrous (7) sur les barres (4) puis accrochez le tout et resserrez
les vis de fixation.
16
D
E
F
G
H
c
b
a
Werbung
