Werbung
B
C
Befestigung Comline Abschäumer an senkrechter Aquarienscheibe
A + B Lochschienen(1) mit Schiebeteilen(2) vormontieren, dabei gewünschte Position des
Comline Abschäumers einstellen.
C Klemmhalter(3) an Lochschienen(1) montieren.
D Einstellen der Glasstärke (max. 19mm) mit der Halteschraube(4).
E + F Schiebeteile L und R am Abschäumer in Punkt a und b einsetzen, danach in Position c
schwenken. (3110/2: Schiene und Gehäuse verschrauben)
G Abschäumer über Glaskante einhängen und Klemmschrauben(5) anziehen.
Die Arbeitsposition des Abschäumers kann bei Bedarf mit den Schiebeteilen eingestellt wer-
den, dazu mittlere Lasche anheben, verschieben und einrasten lassen.
Fastening Comline skimmers on perpendicular aquarium glass pane
1+2 Temporarily fit perforated rails (1) with sliding section (2), at the same time set desired
position of Comline skimmer.
3 Fit clamp holder (3) on perforated rails.
4 Set glass thickness (max. 19 mm) with the retaining screw (4)
5+6 Insert sliding parts left and right on the skimmer at points a and b, afterwards slew them to
position c. (3110/2: bolt together rail and housing).
7 Place skimmer over glass edge and tighten clamping screws (5).
The operating position may be set with the sliding parts when necessary, then lift centre strap,
move it and engage it.
Fixation des écumeurs Comline sur parois verticales
1 + 2 Pré-montez les barres (1) et les pièces (2) puis choisissez la bonne position de l'écu-
meur.
3 Montez les supports (3) sur les barres (1).
4 Réglez l'épaisseur du verre (max. 19 mm ) par la vis de réglage (4).
5 + 6 Insérez les pièces L et R aux points a et b puis basculez en position c ( le corps du mo-
dèle 3110/2 est directement vissé sur la barre de montage ).
7 Accrochez l'écumeur sur le rebord de la cuve puis serrez la vis de fixation (5).
8 La pièce de fixation coulissante autorise un réglage facile de la profondeur de travail de
l'écumeur sans aucun démontage. Pour cela, saisissez la languette centrale, déplacez
la pièce coulissante puis enclenchez à nouveau la languette .
D
E
F
b
a
G
H
c
15
Werbung
