Erläuterungen Zum Thema Surround - T+A Dd 1230 R Betriebsanleitung

Allgemeines:
Die folgenden Abschnitte befassen sich nicht direkt mit
der Bedienung Ihres digitalen Surround Decoders, son-
dern sollen einige Begriffe erläutern und eine Grundlage
schaffen, die es Ihnen ermöglicht, Ihren Decoder optimal
zu nutzen.
Bei einer normalen Stereoaufzeichnung stehen bekannt-
lich zwei Kanäle - links und rechts - zur Verfügung. Bei
einer Stereoreproduktion in Ihrem Hörraum findet das
gesamte Klanggeschehen auf einer imaginären Bühne
statt, die sich zwischen den Lautsprechern erstreckt. Der
Hörer kann Schallereignisse sehr gut in der Breite der
Bühne und bei guten Aufnahmen auch in einem geringe-
ren Maße in der Tiefe hinter den Lautsprechern orten.
Trotzdem bleibt der Hörer bei stereophonen Wiederga-
ben immer isoliert vor dem Geschehen.
Eine packende Live-Atmosphäre wie im richtigen Kon-
zertsaal kann nicht korrekt reproduziert werden, da die
Akustik des Konzertsaales maßgeblich von Schall-
reflexionen der Seiten- und Rück wände, des Bodens,
der Raumdecke und von Gegenständen im Saal beein-
flusst wird. Die Reflexionsanteile kommen aus unter-
schiedlichen Richtungen, nicht nur von vorn.
Eine wirklichkeitsgetreue Abbildung muss daher Schall-
anteile aus allen Raumrichtungen in korrekter zeitlicher
Staffelung und mit korrektem Pegel wiedergeben.
Die Wiedergabe des Fernsehtons über eine herkömmli-
che Stereoanlage ist problematisch, weil eine Lokalisie-
rung von Sprechern auf dem Bildschirm oft nicht möglich
ist.
Ebenso konnten Klangeffekte aus dem Kino, die dort seit
den 50er Jahren schon über mehrkanalige Tonanlagen
erreicht wurden, und die oftmals einen Film zum Erlebnis
werden lassen, zuhause nicht reproduziert werden.
In den letzten Jahren wurden Surroundtechniken entwi-
ckelt, die alle diese Effekte auch in den eigenen vier
Wänden erlebbar machen und die eine größere Reali-
tätsnähe als herkömmliches Stereo schaffen können.
Für eine gute Surroundanlage ist ein Centerlautsprecher,
der unter oder direkt oberhalb des Fernsehgerätes in-
stalliert wird, unbedingt zu empfehlen. Dieser Lautspre-
cher erleichtert die Lokalisierung von Schallereignissen
(z. B. Dialogen) auf dem Bildschirm ganz erheblich.
Erläuterungen zum Thema Surround
Dolby Pro Logic II Surround
Bei diesem Verfahren werden mehrere unabhängige
Signalkanäle mittels eines speziellen Codierverfahrens
auf einem zweikanaligen Tonträger aufgezeichnet. Da
dieses Verfahren nur zwei Aufzeichnungskanäle benö-
tigt, ist es mit vielen verbreiteten Bild-/Tonsystemen
kompatibel (CD, Videorecorder, TV etc.).
Die Informationen werden bei der Wiedergabe decodiert
und über vier (links, rechts und 2x hinten), besser jedoch
über fünf Lautsprecher (mit einem zusätzlichen Center-
lautsprecher vorn), im Hörraum wiedergegeben. Dolby
Surround codiertes Programmmaterial findet man derzeit
hauptsächlich im Film- und Videobereich auf Videocas-
setten und DVD's, jedoch werden derzeit auch schon
eine große Anzahl von Fernsehproduktionen in Dolby
Surround produziert und ausgestrahlt.
47