Werbung
KETTE INNEN VERKÜRZEN / SHORTEN CHAIN INTERNALLY / ACORTAMIENTO INTERIOR DE LA CADENA /
УКОРАЧИВАНИЕ ВНУТРЕННЕЙ СТОРОНЫ ЦЕПИ
Bei verschlissenen Reifen kann es notwendig sein, die Kette
anzupassen. Das geschieht durch Verkürzen der inneren Seitenkette
oder Kürzung der gesamten Kette.
Die Verkürzungen gleichmäßig über den Umfang verteilen.
When the tyres are worn it may be necessary to adjust the chain. This is
done by shortening the inner side chain, or the entire chain.
Spread the shortening equally across the entire chain.
En caso el neumático sea desgastado, puede ser necesario ajustar la
cadena. Esto se realiza acortando el interior de la cadena lateral o la
cadena entera.
Los acortamientos deben distribuirse de forma regular por toda la
extensión de la cadena.
При отклонении размеров шины может возникнуть необходимость
подгонки цепи. Это производится укорачиванием внутренней
боковой цепи или укорачиванием всей цепи.
Укорачивание производится равномерно по окружности.
15
Werbung
