AN Collection DELTA Montageanleitung Seite 9

DELTA
Blenden für Deckenschienen Cover for ceiling tracks
Blenden werden je nach Bestellung ein- oder auch beidseitig vor den
Deckenschienen montiert.
1. Position der Blende in der Ausführungszeichnung überprüfen. Die
Blende wird mit doppelseitigem Klebebandstreifen geliefert. Dieser
Klebebandstreifen dient lediglich als Montagehilfe, bis das notwendi-
ge Silikon gehärtet ist.
2. Silikon zwischen Blende und Deckenschiene aufbringen. Schutzfolie
des doppelseitigen Klebebandes entfernen und die Blende anbrin-
gen. Mit Schraubzwingen die Blende einige Stunden anziehen.
3. Die Blende wird nach Entfernen der Schraubzwingen von dem Kle-
bebandstreifen gehalten. Erst nach ca. 24 Stunden ist das Silikon voll
haftend.
Panels are mounted on one or both sides in front of the ceiling tracks
depending on the order.
1. Check the position of the panel in the design drawing. The panel is
supplied with a double-sided adhesive tape strip. This adhesive tape
strip serves purely as a mounting aid until the necessary silicone has
hardened.
2. Apply silicone between the panel and the ceiling track. Remove the
protective lm from the double-sided adhesive tape and attach the
panel. Use screw clamps to tighten the panel for a few hours.
3. The panel is held in place by the adhesive tape strip after removing
the screw clamps. The silicone is only fully adherent after approxi-
mately 24 hours.
14
1.
2.
AN Collection GmbH
DELTA
Endkappen End caps
1. Die Einstecknocken der Endkappen für die Deckenschienen mit
Klebsto beschichten, dann vorsichtig in die Enden der Schienen
einführen und andrücken.
Die Endkappen für die Bodenschienen in die Laufnuten einführen
und mit den Madenschrauben xieren.
1. Coat the insertion cams of the end caps for the ceiling tracks with
adhesive, then carefully insert them into the ends of the tracks and
press down.
Insert the end caps for the oor tracks into the running grooves and
x them in place with the grub screws.
T. +49 (0) 5205 7502-14
1.
15