AN Collection DELTA Montageanleitung Seite 11
DELTA
Deckenanschlüsse
Ceiling connections
1. Die Basisplatte des Deckenanschlusses mit geeigneten Schrauben
und Dübeln unter der Decke befestigen.
2. Den Korpus des Deckenanschlusses von unten auf die Basisplatte
stülpen und von beiden Seiten mit der Basisplatte verschrauben.
3. Die Deckenschiene direkt unter den Korpus schrauben.
4. Silikon zwischen Blenden und Korpus aufbringen. Schutzfolie des
doppelseitigen Klebebandes entfernen und die Blenden anbringen.
Mit Schraubzwingen die Blenden einige Stunden anziehen. Die
Blenden werden nach Entfernen der Schraubzwingen von dem Kle-
bebandstreifen gehalten. Erst nach ca. 24 Stunden ist das Silikon voll
haftend.
1. Fix the base plate of the ceiling connection under the ceiling with
suitable screws and dowels
2. Put the carcass of the ceiling connection onto the base plate from
below and screw it to the base plate from both sides.
3. Screw the ceiling track directly under the carcass.
4. Apply silicone between the panels and the carcass. Remove the
protective lm from the double-sided adhesive tape and attach the
panels. Use screw clamps to tighten the panels for a few hours. The
panels are held in place by the adhesive tape strip after removing the
screw clamps. The silicone is only fully adherent after approximately
24 hours.
18
1.
2.
3.
4.
AN Collection GmbH
DELTA
Deckenanschlüsse für Dachschrägen
Ceiling connections for sloping ceilings
1. Den Korpus des Deckenanschlusses mit geeigneten Schrauben und
Dübeln unter der Dachschräge befestigen.
2. Die Deckenschiene direkt unter den Korpus schrauben.
3. Silikon zwischen Blenden und Korpus aufbringen. Schutzfolie des
doppelseitigen Klebebandes entfernen und die Blenden anbringen.
Mit Schraubzwingen die Blenden einige Stunden anziehen. Die
Blenden werden nach Entfernen der Schraubzwingen von dem Kle-
bebandstreifen gehalten. Erst nach ca. 24 Stunden ist das Silikon voll
haftend.
1. Fix the carcass of the ceiling connection under the sloped roof with
suitable screws and dowels
2. Screw the ceiling track directly under the carcass.
3. Apply silicone between the panels and the carcass. Remove the
protective lm from the double-sided adhesive tape and attach the
panels. Use screw clamps to tighten the panels for a few hours. The
panels are held in place by the adhesive tape strip after removing the
screw clamps. The silicone is only fully adherent after approximately
24 hours.
T. +49 (0) 5205 7502-14
1.
2.
3.
19
