AN Collection DELTA Montageanleitung Seite 10

DELTA
Wandanschlüsse für einläu ge Deckenschienen
Wall connections for 1-track ceiling tracks
1. Bei Schiebetür-Anlagen mit Wandanschlüssen für einläu ge Decken-
schienen muss die Deckenschiene vor der Montage des Wandan-
schlusses montiert werden! Die Bodenschiene muss anschließend
zwischen den Wandanschlüssen platziert werden.
2. Das Basispro l aus Holz mit geeignetem Befestigungsmaterial an der
gewünschten Position befestigen. Das mitgelieferte Befestigungsma-
terial eignet sich für Beton, Gasbeton, Hohlsteine und Holz.
Zur Überbrückung von Fußleisten kann das Basispro l nach Bedarf
bauseitig gekürzt oder ausgeklinkt werden.
3. Das Ausgleichspro l auf das Basispro l schieben und mit Hilfe der
vormontierten Madenschrauben lotrecht ausrichten.
4. Das Ausgleichspro l durch die vorgebohrten Löcher und die vormon-
tierten Madenschrauben am Basispro l befestigen.
5. Bodenschiene mittig montieren.
Achtung: Bei Türen der Pro lserie DUO muss die Bodenschiene um
6 – 7 mm nach hinten versetzt montiert werden!
Bei Türen der Pro lserie SLIM-LINE muss die Boden-
schiene um 12 mm nach hinten versetzt montiert
werden!
6. Die Bürstendichtungen nicht an den Senkrechtpro len der Schie-
betüren, sondern an den Ausgleichspro len befestigen. Sie dienen
sowohl als Anschlagdichtung, als auch als Abdeckung für die
Bohrlöcher in den Ausgleichspro len.
1. For sliding door systems with wall connections for single ceiling
tracks, the ceiling track must be mounted before the wall connection!
The oor track must then be positioned between the wall connec-
tions.
2. Secure the wooden base pro le in the desired position using suitable
xing material. The supplied xing material is suitable for concrete,
aerated concrete, hollow bricks and wood.
The base pro le can be shortened or notched on site as required to
bridge skirting boards.
3. Slide the compensation pro le onto the base pro le and align it
plumb using the pre-mounted grub screws.
4. Fix the compensation pro le to the base pro le through the pre-
drilled holes and the pre-mounted grub screws.
5. Mount the oor track in the centre.
For doors in the DUO pro le series, the oor track must be
NB:
mounted with a 6–7 mm o set towards the back!
For doors in the SLIM-LINE pro le series, the oor track must
be mounted with a 12 mm o set towards the back!
6. Attach the brush seals to the compensation pro les rather than to
the vertical pro les of the sliding doors. They serve as both a bu er
seal and a cover for the drill holes in the compensation pro les.
16
2.
3.
4.
37 – 57 mm
AN Collection GmbH
DELTA
Holz-Wandanschlüsse Wood wall connections
1. Die beiden Basispro le mit dem mitgelieferten Befestigungsmaterial
lotrecht an die gewünschte Position an der Wand befestigen. Das
Befestigungsmaterial eignet sich für Beton, Gasbeton, Hohlsteine
und Holz.
2. Kleber (Silikon oder nicht aufschäumender Montagekleber) an die
Seiten der Basispro le anbringen. Die beiden Ausgleichspro le auf
die Basispro le aufschieben und Senkrecht ausrichten.
Ausgleich von Schrägen Wänden bis 15 mm und Überbrückung von
Sockelleisten (ohne Ausklinken) bis 20 mm je Wand-Anschluss mög-
lich.
3. Achtung: Bitte beachten Sie die Trockenzeit!
4. Boden- und Deckenschiene mittig montieren.
Achtung: Bei Türen der Pro lserie DUO muss die Bodenschiene um
6 – 7 mm nach hinten versetzt montiert werden!
Bei Türen der Pro lserie SLIM-LINE muss die Boden-
schiene um 12 mm nach hinten versetzt montiert
werden!
1. Fix the two base pro les plumb to the desired position on the wall
using the xing material supplied. The xing material is suitable for
concrete, aerated concrete, hollow bricks and wood.
2. Apply adhesive (silicone or non-foaming mounting adhesive) to the
sides of the base pro les. Push the two compensation pro les onto
the base pro les and align them vertically.
It is possible to compensate sloping walls up to 15 mm and bridge
skirting boards (without notching) up to 20 mm per wall connection.
3. NB: Please note the drying time!
4. Mount the oor and ceiling track centrally.
For doors in the DUO pro le series, the oor track must
NB:
be mounted with a 6–7 mm o set towards the back!
For doors in the SLIM-LINE pro le series, the oor track
must be mounted with a 12 mm o set towards the
back!
T. +49 (0) 5205 7502-14
2.
52 mm 67 mm
4.
17