AN Collection DELTA Montageanleitung Seite 6

DELTA
Ausrichtung der Schiebetüren
1. Beiliegende Gummidichtung mittig auf die Stirnseiten der Senkrechtpro le
kleben, die an die Außenwände stoßen. Im unteren Bereich der Senkrecht-
pro le die Dichtung noch nicht komplett ankleben, damit die Höhenverstell-
schraube bedienbar bleibt.
Achtung: Die Rahmenpro le müssen sauber, öl- und fettfrei sein bevor
die Gummidichtungen und Stanzlochabdeckungen aufgeklebt
werden.
2. Die Türen genau dort positionieren, wo sie im geschlossenen Zustand »par-
ken« (siehe Ausführungszeichnung).
3. Mit den Höhenverstellschrauben in den unteren Bohrungen des Senkrecht-
pro ls werden die Türen präzise ausgerichtet. Durch das Drehen dieser
Höhenverstellschrauben im Uhrzeigersinn hebt sich die Tür, durch Drehun-
gen in die andere Richtung senkt sich die Tür. Die linke Tür mit Hilfe der
Höhenverstellschrauben an der linken Wand ausrichten, die rechte Tür auf
die gleiche Weise an der rechten Wand ausrichten, sodass jeweils Senkrecht-
pro l und Wand parallel verlaufen. Alle dazwischen liegenden Türen werden
so vermittelt, dass sich ein ebenmäßiges Bild in den Überlappungsbereichen
ergibt.
4. Die Bohrungen in den Senkrechtpro len mit den Alu-Stanzlochabdeckun-
gen versehen. Die Gummidichtung kann komplett aufgeklebt werden und
ersetzt in einigen Fällen die Alu-Stanzlochabdeckung für die Bohrungen.
Bürstendichtungen gegebenenfalls auf die Rückseiten der
Senkrechtpro le in den Überlappungs bereichen kleben.
5. Die Dämpfer im oberen Rollenblock
mittels der Inbusschraube einstellen.
1. Stick the enclosed rubber seal centrally onto the end faces of the vertical
pro les that meet the outer walls. In the lower area of the vertical pro les, do
not yet glue the seal completely to ensure that the height adjustment screw
remains operable.
The frame pro les must be clean and free of oil and grease before the
NB:
rubber seals and punched hole covers are glued on.
2. Position the doors exactly where they 'park' when closed (see design drawing).
3. The height adjustment screws in the lower drill holes of the vertical pro le
are used to align the doors with precision. Turning these height adjustment
screws clockwise raises the door, turning them anticlockwise lowers the door.
Align the left-hand door with the left-hand wall using the height adjustment
screws, and align the right-hand door with the right-hand wall in the same
way, so that the vertical pro le and wall are parallel in each case. All doors
in between are connected in a way that ensures the overlapping areas look
even.
4. Fit the drill holes in the vertical pro les with the aluminium punched hole
covers. The rubber seal can be glued on completely and, in some cases, it
replaces the aluminium punched hole covers for the drill holes.
If necessary, glue brush seals to the backs of the vertical pro les in the
overlapping areas.
5. Adjust the dampers in the upper roller block using the Allen key bolt.
8
Aligning the sliding doors
1.
3.
heben
senken
4.
5.
DELTA
Anordnung der Positionsfedern
Für jede Schiebetür werden 2 Positionsfedern mitgeliefert.
1. Alle Türen in ihre vorgesehene Position schieben und jeweils die
Mitte der unteren Laufrollen auf der Bodenschiene markieren.
2. Einen Tropfen des beiliegenden Spezialklebers auf den markierten
Punkt in die Laufnut geben, die Positionsfeder darüber schieben und
ca. 10 Sekunden anpressen.
Achtung: Der Kleber darf nicht mit den Sicht ächen der Boden-
schiene in Berührung kommen! Die Eloxalober äche
wird sonst angegri en!
3. Bei Stoppern muss die Positionsfeder zunächst halbiert werden. Den
Stopper an die markierte Rollenposition schieben und die Maden-
schraube festziehen. Einen Tropfen des beiliegenden Spezialklebers
neben den Stoppschuh geben, die halbe Positionsfeder darüber-
schieben und ca. 10 Sekunden anpressen.
Achtung: Sobald der gedämpfte Einzug für eine Schiebetür ver-
wendet wird, darf an dieser Park-Position keine Positions-
feder in die Bodenschiene eingesetzt werden.
Two position springs are supplied for each sliding door.
1. Slide all doors into their intended position and mark the centre of
each of the lower rollers on the oor track.
2. Apply a drop of the enclosed special adhesive to the marked point in
the running groove, slide the position spring over it and press down
for approximately 10 seconds.
The adhesive must not come into contact with the visible
NB:
surfaces of the oor track otherwise the anodised surface
will be corroded!
3. When using stoppers, the position spring must rst be cut in half.
Slide the stopper to the marked roller position and tighten the grub
screw. Apply a drop of the enclosed special adhesive next to the shoe
stopper, slide the position spring over it and press down for approxi-
mately 10 seconds.
As soon as the cushioned closing system is used for a
NB:
sliding door, position springs can no longer be inserted
into the oor track at this parking position.
AN Collection GmbH T. +49 (0) 5205 7502-14
Arrangement of the position springs
1.
2.
3.
9