AN Collection DELTA Montageanleitung Seite 14

DELTA
Montage der Eckpro le Mounting the corner pro les
1. Die Eckpro le werden mit doppelseitigem Klebeband auf die Senk-
rechtpro le der Schiebetüren geklebt. Bei 135°-Eckanlagen ist nur ein
Eckpro l nötig.
2. Auf ein Eckpro l die Gummidichtung kleben.
Achtung: Die Rahmenpro le müssen sauber, öl- und fettfrei sein,
bevor die Eckpro le, Gummidichtungen und Stanzloch-
abdeckungen aufgeklebt werden.
3. Positionsfedern und Endstopper wie zuvor beschrieben montieren.
1. The corner pro les are glued to the vertical pro les of the sliding
doors with double-sided adhesive tape. Only one corner pro le is
necessary for 135° corner systems.
2. Stick the rubber seal to a corner pro le.
The frame pro les must be clean and free of oil and grease
NB:
before the corner pro les, rubber seals and punched hole covers are
glued on.
3. Mount the position springs and end stoppers as described above.
24
1.
AN Collection GmbH
DELTA
Schiebetüren zwischen Abschlussseiten
Sliding doors between nishing sides
1. Wandbefestigungwinkel vom Ende der Deckenschiene in den
Schraubkanal einsetzen und mit den Madenschrauben xieren.
2. Die Deckenschiene durch die Befestigungswinkel von der Innenseite
mit der Abschlussseite verschrauben.
1. Insert the wall mounting bracket from the end of the ceiling track
into the screw channel and x it in place with the grub screws.
2. Screw the ceiling track to the nishing side through the xing bra-
ckets from the inside.
T. +49 (0) 5205 7502-14
1.
2.
25