Volvo Penta SX-A Betriebsanleitung Seite 2

This operator's manual is available in English.
ENG
Complete the form at the end of the operator's manual to order a copy.
Diese Betriebsanleitung ist auch auf Deutsch erhältlich.
DEU
Ein Bestellcoupon ist am Ende der Betriebsanleitung zu finden.
Ce manuel d'instructions peut être commandé en français.
FRA
Vous trouverez un bon de commande à la fin du manuel d'instructions.
Este libro de instrucciones puede solicitarse en español.
El cupón de pedido se encuentra al final del libro.
Den här instruktionsboken kan beställas på svenska.
SVE
Beställningskupong finns i slutet av instruktionsboken.
Questo manuale d'istruzioni può essere ordinato in lingua italiana.
ITA
Il tagliando per l'ordinazione è riportato alla fine del manuale.
Dit instructieboek kan worden besteld in het Nederlands.
NED
De bestelcoupon vindt u achter in het instructieboek.
Denne instruktionsbog kan bestilles på dansk.
DAN
Bestillingskupon findes i slutningen af instruktionsbogen.
Tämän ohjekirjan voi tilata myös suomenkielisenä.
SUO
Tilauskuponki on ohjekirjan lopussa.
Este manual de instruções pode ser encomendado em português.
POR
O talão de requerimento encontra-se no fim do manual.
¡ıÙ¸ ÙÔ Â„˜ÂÈÒfl‰ÈÔ ˜ÒfiÛÁÚ ‰È·ÙflËÂÙ·È ÛÙÁÌ ·„„ÎÈÍfi „βÛÛ·. √È· Ì· ð·Ò·„„ÂflÎÂÙ ›Ì· ·ÌÙflÙıðÔ,
EÎÎ
ÛıÏðÎÁÒ˛ÛÙ ÙÁ ˆ¸ÒÏ· ðÔı ‚ÒflÛÍÂÙ·È ÛÙÔ Ù›ÎÔÚ ·ıÙÔ˝ ÙÔı „˜ÂÈÒȉflÔı ˜ÒfiÛÁÚ.
Dem Staat Kalifornien ist bekannt, dass Motorabgase und einige ihrer Bestandteile Krebs, Ge-
burtsdefekte und andere Fortpflanzungsschäden verursachen. Dem Staat Kalifornien ist eben-
falls bekannt, dass Schmiermittel, Treibstoffe und andere, in Motoren verwendete Flüssigkeiten
- einschließlich der durch den Verschleiß von Motorteilen entstandenen Abfallstoffe - Chemika-
lien enthalten oder erzeugen, die Krebs, Geburtsdefekte und andere Fortpflanzungsschäden
verursachen können.
Batteriekonsolen, Klemmen und ähnliches Zubehör enthalten Blei und Bleiverbindungen.
Waschen Sie deshalb Ihre Hände nach der Handhabung solcher Gegenstände. Altöl enthält
Chemikalien, die bei Versuchstieren Krebs hervorgerufen haben. Schützen Sie immer Ihre Haut
durch Waschen mit Seife und Wasser.
KALIFORNIEN VORSCHLAG 65 WARNUNG