Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Utilização prevista
O macaco hidráulico para máquinas, ECO-Jack, destina-
se exclusivamente à elevação vertical de cargas
pesadas, sobre um piso liso, limpo e estável.
Tenha em consideração os dados técnicos
e as instruções de segurança.
A capacidade de carga do piso deve corresponder à
capacidade de carga recebida pelo macaco, distribuída
sobre a superfície da base. Uma sobrecarga pode
resultar em danos no piso e inclinação da carga.
Para a receção da carga, na parte inferior desta deve existir
uma superfície estática que seja adequada para tal.
O centro de gravidade deve situar-se na metade inferior da
carga a ser elevada. A carga resultante sobre o macaco para
máquinas não deve ser maior do que a capacidade máxima de
carga do macaco na aba de elevação ou na placa superior.
As velocidades de elevação e descida devem ser
executadas lentamente, de modo controlado.
Velocidades muito rápidas representam um risco de
segurança e podem causar danos no equipamento.
Este equipamento apenas pode ser utilizado conforme a
finalidade prevista indicada. Em caso de incumprimento
das disposições, dos regulamentos geralmente aplicáveis
e das disposições deste manual de instruções, o fabricante
não pode ser responsabilizado pelos danos causados.
Não efetue qualquer alteração no equipamento. Dokonywanie
zmian jest równoznaczne z użytkowaniem niezgodnym z
przeznaczeniem i może prowadzić do obrażeń i uszkodzeń.
Urządzeń nie można używać do podnoszenia ludzi, zwierząt,
ruchomych (jeżdżących) instalacji i urządzeń, napełnionych cieczą
zbiorników, maszyn spożywczych/przetwarzających żywność,
a także w zabezpieczonym przed wybuchem, łatwopalnym lub
korozyjnym środowisku.
gama de temperaturas -20 – +40 °C (EJ...XR: -5 – +40 °C)
Não devem ser procesados materiais que representem
um perigo para a saúde (p. ex. amianto).
Instruções de segurança
PERIGO
Utilize o equipamento apenas depois de ter lido
o manual com atenção e de o ter compreendido.
Familiarize-se com os elementos de comando
e com o uso correto do equipamento.
Guarde todas as instruções gerais e de
segurança para consulta no futuro.
Observe todas as instruções de segurança
contidas no manual. Tenha um comportamento
responsável para com as outras pessoas.
Mesmo em caso de utilização correta e
cumprimento de todas as normas de segurança,
ainda podem existir riscos residuais.
A operação e a manutenção do equipamento
apenas podem ser realizadas por pessoas
que estejam familiarizados com isso e que
tenham sido informadas sobre os perigos.
Não utilize o equipamento se estiver cansado, doente ou
sob a influência de drogas, álcool ou medicamentos.
O operador é responsável por acidentes
ou riscos perante terceiros.
Evite manter uma postura anormal. Assegure uma posição
segura e mantenha o equilíbrio em todos os momentos.
Ao trabalhar com o equipamento, assegure sempre uma
iluminação adequada ou boas condições de iluminação.
Mantenha sua área de trabalho limpa e arrumada.
AVISO
Utilizar um equipamento de protecção pessoal. Use
roupa adequada. Não use roupas largas nem joias. Se
tiver cabelos compridos, use uma rede para o cabelo.
Use óculos de proteção!
Use luvas de protecção!
Use calçado de segurança com biqueira de aço!
Use sempre um capacete de protecção.
PERIGO
Evite a permanência na zona de perigo e certifique-
se de que outras pessoas não estão em perigo.
Mantenha as pessoas afastadas da zona
de perigo. (no mín. 1,5 x de altura)
AVISO
Antes de cada colocação em funcionamento,
verifique todas as uniões aparafusadas e de encaixe,
bem como os dispositivos de proteção, quanto a
resistência e fixação correta e se todas as peças
móveis estão a funcionar sem problemas.
O equipamento não deve ser utilizado se estiver
danificado ou se os dispositivos de segurança estiverem
com defeito. Substitua as peças gastas e danificadas.
A inspeção periódica não pode ter expirado!
Prenda a carga a ser levantada para que não deslize nem tombe.
Nunca coloque o macaco de modo oblíquo ou em
ângulo para efetuar a especificada por este.
A carga deve estar equilibrada.
AVISO
Antes de levantar a carga, verifique se o
tampão de purga está bem fechado.
AVISO
Nuca coloque sobre o macaco uma carga
superior à carga de elevação especificada.
PERIGO
O macaco não deve ser utilizado para elevar pessoas.
É estritamente proibido permanecer sob a carga elevada.
Os trabalhos na carga elevada apenas podem ser
realizados se esta tiver sido sustentada, se o macaco
ter sido purgado e a carga tiver sido fixada.
A movimentação da carga elevada pode
provocar danos ou falha do macaco.
Observe o dispositivo de elevação e a carga durante
todos os movimentos, para poder reagir atempadamente
em caso de falha. Quando sob carga, o macaco nunca
deve ser deixado sem supervisão e apenas deve ficar
por um curto período de tempo na mesma posição!
Certifique-se de que, durante e após o processo de elevação,
a carga a ser elevada é suficientemente sustentada.
PT | Português
47
Werbung
