HTS ECO-Jack EJ30-5S Originalbetriebsanleitung Seite 10

1 6
Service
1 x
year
DE | Unfallverhütungsvorschrift (UVV)
Lassen Sie einmal jährlich
eine Prüfung durch einen
Sachkundigen durchführen.
EN | Accident prevention regulation
(APR)
Have an expert check the
equipment at least once a year.
FR | Réglementation relative à la
prévention des accidents
Faites effectuer un contrôle
annuel par un expert.
IT | Norma antinfortunistica
Far eseguire un controllo annuale
da parte di un tecnico esperto.
ES | Normativa en materia de Seguridad
e Higiene en el trabajo
Encargue anualmente la
ejecución de una comprobación
al personal especializado.
NL | Veiligheidsvoorschrift
Laat de lier en de kabel
eenmaal per jaar controleren
door een deskundige.
DK | Ulykkesforebyggende
bestemmelser
Lad en fagmand foretage en
kontrol en gang om året.
CZ | Bezpečnostní předpis (BP)
Jednou ročně nechte provést
kontrolu odborným pracovníkem.
10
SK | Predpis o preprečevanju nesreč
(PPN)
Raz ročne nechajte znalcom vykonať
revíziu navijaka a oceľového lana.
EL | Γερμανικός κανονισμός πρόληψης
ατυχημάτων (UVV)
Μία φορά το χρόνο πρέπει
να διενεργείται έλεγχος από
έναν εμπειρογνώμονα.
HU | Baleset-megelőzési előírások (UVV)
Évente vizsgáltassa át szakemberrel.
SL | Bezpečnostný predpis (BP)
Enkrat letno naj preverjanje
izvede strokovnjak.
HR | Propisi za sprječavanje nesreća
Prepustite sajlu jednom godišnje
stručnjaku da je ispita.
BG | Правила за техника на
безопасност (ТБОТ)
Веднъж годишно да се извършва
проверка от специалист.
RO | Instrucțiuni de prevenire a
accidentelor (abreviere lb. germană
UVV)
Solicitaţi anual efectuarea unei
verificări de către un specialist.
TR | Kaza Önleme Yönetmeliği (UVV)
Bir uzmanın yılda en az bir kere
denetlemesini sağlayın.
PL | Przepisy dotyczące zapobiegania
nieszczęśliwym wypadkom
Raz w roku należy zlecić
przeprowadzenie kontroli
urządzenia przez rzeczoznawcę.
PT | Regulamento alemão de prevenção
de acidentes (UVV)
Uma vez por ano, solicite uma
verificação por parte de um perito.
NO | Den tyske HMS-forskriften UVV
Tilkall en gang årlig en fagperson
for kontroll av maskinen.
SV | Föreskrift om förebyggande av
olycksfall (UVV)
Låt en sakkunnig person
utföra en årlig kontroll.
FI | Turvallisuusmääräys
Anna asiantuntijan suorittaa
tarkastus kerran vuodessa.
LV | Nelaimes gadījumu profilakses
noteikumi
Reizi gadā lūdziet ekspertam
veikt iekārtas pārbaudi.
LT | Nelaimingų atsitikimų prevencijos
taisyklės
Kartą per metus paveskite
kompetentingam asmeniui
atlikti patikrą.
EE | Ohutuseeskiri
Kord aastas tuleb lasta
seadmele teha ülevaatus.
RU | Инструкция по предотвращению
несчастных случаев
Один раз в год обращайтесь
к уполномоченному лицу для
проведения проверки.