Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Safety Information
预期用途
此产品用于安装和拆卸木制、金属制或塑料制的螺纹扣
件。仅供室内使用。
不得用于其它用途。
产品特定说明
一般安装安全
• 确保动力套筒已正确紧固。如有必要，更换固定销或
锁止销。
• 如要使用悬吊台，确保悬吊台处于良好状态并已正确
紧固。
• 工具只有配备相应的反作用杆（适应于相应的螺纹连
接件应用）才可以使用。
安装振动工具
建议在振动工具和快换接头之间插入至少长 300 mm (12")
的挠性软管用于通入压缩空气。
持握驱动式系统的注意事项
小心 标准 HAD 工具的斜角机头和螺钉头设计时一般
不承受拧紧操作过程中产生的反作用扭矩。如果未正
确握持和固定工具或使用和操作反作用杆不当，则可
能会使操作员受伤。
HAD 斜角机头工具要求通过操作员正确握持和
►
固定工具来控制反作用扭矩或通过使用反作用力
杆应对更高的扭矩操作。
一般操作安全
• 由于存在缠绕风险，请勿佩戴手套。
• 小心注意反作用力。
警告 挤压危险
在开始前务必检查工具转动方向！在意外转动方向下
启动可能会造成严重的人身伤害或财产损失。活动部
件可能导致压伤和割伤。
确保在启动工具前转动方向正确。
►
避免双手和手指靠近移动部件。
►
常规安全说明
空气供给和连接危险
• 压缩空气可能造成严重伤害。
• 在更换附件或者进行维修之前，若不使用工具，务必
始终关闭气源、释放管中气压并断开工具与气源的连
接。
• 任何时候不得将压缩空气对准自己或他人。
• 甩动的软管可造成严重的伤害。请务必检查软管和管
件是否损坏或松动。
104
© Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5539 00
• 工具尾端不要直接使用快速接头。请参阅说明进行正
确设置。
• 使用万向联轴节的时候一定要安装防松销钉。
• 不得超过最大空气压力 6.3 bar / 90 psig，也不得超过
工具铭牌上注明的压力值。
缠绕危险
• 远离旋转驱动装置。操作工具或配件时不得穿着宽松
的衣服、戴手套、佩戴首饰、项链，并应整理好头
发，否则可能发生窒息、撕脱头皮和/或划伤。
• 手套可能会被驱动装置缠住，导致手指被切断或断
裂。
• 驱动装置套筒和驱动器延长件能够很容易地切断橡胶
手套或金属强化手套。
• 不得戴宽松的手套、半指手套或手指部分磨损的手
套。
• 不得握住驱动装置、套筒或驱动器延长件。
抛射物危险
• 进行工具的操作、修理或维护工作或者更换工具附件
或靠近操作现场时，要戴上耐冲击的眼部和面部护
具。
• 要确认该区域的所有其他人都已戴上耐冲击的眼部和
面部护具。即使较小的抛射物也可能对眼睛造成伤害
并导致失明。
• 紧固件的过度扭转或扭转不足可能会导致其断裂、松
动和分离，从而对人体造成严重的伤害。弹射出的配
件可能相当于射出的子弹。配件需要特定的扭矩，因
此必须使用扭矩计进行检查。
注意，所谓的"棘爪"转矩扳手无法检查扭矩是否可能
过大的危险情况。
• 不得使用手动扳手。只能使用完好的电动或机动扳
手。
• 确保工件牢固固定。
操作危险
• 在操作起子头或套筒，调整离合器或拆除工具之前，
请断开空气供给。
• 操作人员和维护人员必须有足够的体力掌握体大沉重
的动力工具。
• 正确握住工具：准备好应对可能出现的正常或突然移
动 - 双手都要做好准备。
• 调整完离合器后，立即检查能否正确操作。
• 请勿在气压降低或出现磨损时使用：离合器可能不工
作，从而导致工具把手突然旋转。
• 在主轴旋转的相反方向始终安全地支撑住工具把手，
以减少在最后拧紧和初始松开期间突发扭矩反应所产
生的影响。
• 如有可能，应使用悬臂以抵御反作用转矩。如不可
能，对于手钻和带握把手钻工具，建议使用侧手柄；
对于角度螺母扳手，建议使用反作用杆。在任何情况
下，我们建议应避免采取各种方式抵御反作用转矩以
避免：手钻工具超过 4 Nm (3 lbf.ft)；带握把手钻工具
超过 10 Nm (7.5 lbf.ft)；角度螺母扳手超过 60 Nm (44
lbf.ft)。
• 开口的爪形螺帽扳手可能将手指碾碎。
• 不要在受限空间中使用：不要把手放在工具和工件之
间，尤其是在进行松拧时，注意不要挤伤双手。
LTV69R370-HAD
Werbung
