AEG Protect C 1000 LCD+ Benutzerhandbuch
Verwandte Anleitungen für AEG Protect C 1000 LCD+
Inhaltszusammenfassung für AEG Protect C 1000 LCD+
- Seite 1 PROTECT C LCD+ Protect C 1000 LCD+ Protect C 2000 LCD+ Protect C 2000S LCD+ Protect C 3000 LCD+ Benutzerhandbuch / Protect C 3000S LCD+ User Manual Protect C 1050 BP+ (36V) Protect C 2030 BP+ (72V)
- Seite 3 Vielen Dank für den Kauf des AEG PS UPS Protect C von AEG Power Solutions. Die nachfolgenden Sicherheitshinweise sind wichtiger Bestandteil der Betriebsanleitung und werden Sie vor Problemen durch Fehlbedienung oder vor möglichen Gefahren schützen. Lesen Sie deshalb diese Anleitung vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
INHALT Inhalt ....................4 HINWEISE ZU DIESER BETRIEBSANLEITUNG ....6 1.1 Sicherheitshinweise ............6 1.2 Zertifizierungsstandards ...........6 1.3 Besondere Symbole ............6 1.4 Entsorgung und Recycling ..........7 1.5 Sicherheit von Personen...........8 1.6 Besondere Vorsichtsmaßnahmen ........10 EINFÜHRUNG ................11 2.1 Schutz elektronischer Geräte .........11 2.2 Schutz der Umwelt ............12 2.3 Gewicht und Abmessungen ..........13 2.4 Rückseite ................14 2.5 Zubehör ................16... - Seite 5 6.5 Recyceln .................35 FEHLERSUCHE ..............36 SPEZIFIKATIONEN ...............40 8.1 USV Blockdiagramm ............40 8.2 USV-Spezifikationen ............41 8.3 Produkt- und Zubehörcodes ...........44...
-
Seite 6: Hinweise Zu Dieser Betriebsanleitung
1. HINWEISE ZU DIESER BETRIEBSANLEITUNG 1.1 Sicherheitshinweise Diese Betriebsanleitung hilft Ihnen bei der Installation und Bedienung des BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF. Dieses Handbuch enthält wichtige Anweisungen, die bei der Installation und Wartung der USV und der Batterien befolgt werden sollten. Die USV-Tower-Modelle sind für den Einsatz in einer Umgebungstemperatur von 0 bis 40 °... -
Seite 7: Entsorgung Und Recycling
1.4 Entsorgung und Recycling Ende der Produktlebensdauer AEG Power Solutions wird die Produkte am Ende ihrer Lebensdauer in Übereinstimmung mit den örtlichen Vorschriften entsorgen. AEG Power Solutions arbeitet mit Unternehmen zusammen, die für die Sammlung und Beseitigung unserer Produkte am Ende ihrer Nutzungsdauer zuständig sind. -
Seite 8: Sicherheit Von Personen
eine korrekte Entsorgung entfernt werden. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem örtlichen Recycling-/Wiederverwertungs- oder Sondermüllzentrum. Entsorgen Sie verbrauchte Batterien oder Batteriematerial niemals mit dem Müll. Achten Sie auf die Einhaltung der örtlichen Gesetze und Vorschriften, die für den Hinweis gelten: Das Zeichen "Pb"... - Seite 9 Öffnen oder verstümmeln Sie die Batterien nicht. Der − freigesetzte Elektrolyt ist schädlich für Haut und Augen. Es kann giftig sein. VORSICHT - Bei einer Batterie besteht die Gefahr eines − Stromschlags und eines hohen Kurzschlussstroms. Die folgenden Vorsichtsmaßnahmen sollten bei Arbeiten an Batterien beachtet werden: Legen Sie Uhren, Ringe oder andere Metallgegenstände ab.
-
Seite 10: Besondere Vorsichtsmaßnahmen
Installieren Sie das System niemals in der Nähe von • Flüssigkeiten oder in einer übermäßig feuchten Umgebung. Lassen Sie niemals einen Fremdkörper in das System • eindringen. Blockieren Sie niemals die Lüftungsgitter der Anlage. • Setzen Sie das System niemals direktem Sonnenlicht •... -
Seite 11: Einführung
2. EINFÜHRUNG Vielen Dank, dass Sie sich für AEG USV zum Schutz Ihrer elektrischen Geräte entschieden haben. Wir empfehlen Ihnen, sich die Zeit zu nehmen, dieses Handbuch zu lesen, um die vielen Funktionen der USV (Unterbrechungsfreie Stromversorgung) voll nutzen zu können. -
Seite 12: Schutz Der Umwelt
2.2 Schutz der Umwelt Die Produkte werden nach einem Ökodesign-Ansatz entwickelt. Stoffe Dieses Produkt enthält keine FCKWs, HFCKWs oder Asbest. Verpacken Um die Abfallbehandlung zu verbessern und das Recycling zu erleichtern, sollten Sie die verschiedenen Verpackungsbestandteile trennen. Produkt Das Produkt besteht hauptsächlich aus wiederverwertbaren Materialien. -
Seite 13: Gewicht Und Abmessungen
2.3 Gewicht und Abmessungen Das Gewicht in dieser Tabelle ist nur ein Anhaltspunkt, bitte sehen Sie die Etiketten auf dem Karton für Details. TEIL Nº BESCHREIBUNG GEWICHT ABMESSUNGEN: (KG) T X B X H (MM) PROTECT C 1000 30004615 12.8 404 X 145 X 220 LCD+ PROTECT C 2000... -
Seite 14: Rückseite
2.4 Rückseite PROTECT C 1000 LCD+ PROTECT C 2000 LCD+/ PROTECT C 2000 LCD+ Version "S"... - Seite 15 PROTECT C 3000 LCD+ PROTECT C 3000 LCD+ Version "S"...
-
Seite 16: Zubehör
PROTECT 1050 BP+ (36V) PROTECT 2030 BP+ (72V) LAN (HDMI) Slotkarten-Box EBP-Anschluss Eingangsunterbrecher Ethernet (RJ45) (optional) RPO/DRY IN/DRY Eingangsbuchse/ Eingangsklemme Automatische Ausgangsbuchse/Klemme EBP-Erkennung Ausgangssicherung RS232 (optional) 2.5 Zubehör BESCHREIBUNG TEILENR. Protect C 1000 BP+ 30004618 Protect C 2030 BP+ 30004619 WEB / SNMP-Managementkarte 30919556 WEB / SNMP PRO... -
Seite 17: Einrichtung
3. EINRICHTUNG Inspektion der Ausrüstung Wenn ein Gerät während des Transports beschädigt wurde, bewahren Sie die Versandkartons und das Verpackungsmaterial für den Spediteur oder den Ort, an dem Sie das Gerät gekauft haben, auf und reklamieren Sie einen Transportschaden. Wenn Sie nach der Annahme des Geräts einen Schaden entdecken, reklamieren Sie einen verdeckten Schaden. - Seite 18 Installieren Sie das Gerät Halten Sie hinter der USV-Rückwand immer einen Freiraum von 200 mm ein. Überprüfen Sie, ob die Angaben auf dem Typenschild auf der oberen Abdeckung der USV mit der AC-Stromquelle und dem tatsächlichen Stromverbrauch der Gesamtlast übereinstimmen. 1-Schließen Sie die USV- Eingangsbuchse mit...
- Seite 19 Empfohlener vorgelagerter Schutz VORGESCHALTETER USV-MODELL LEISTUNGSSCHALTER Protect C3000 C-Kurve-20A LCD+ Anschluss der Eingangs- und Ausgangsklemmen: PROTECT C MIN. MAX. 3000LCD+ QUERSCHNITT QUERSCHNITT ERFORDERLICH/ DREHMOMENT KLEMMENBLOCKS Eingabe L, N, G Leiter 2,5 mm²/(0,3N.m) 4 mm² Querschnitt Ausgang L, N, G Leiter 4 mm²/(0,8N.m) 10 mm²...
- Seite 20 Anschluss von externen Akkupacks Beim Anschluss eines EBP an die USV kann es zu einer geringen Lichtbogenbildung kommen. Dies ist normal und stellt keine Gefahr für das Personal dar. Es können bis zu 6 EBPs an die USV angeschlossen werden. Protect C 1000 LCD+ Protect C 2000 LCD+ und Protect C 3000 LCD+...
-
Seite 21: Betrieb
4. BETRIEB 4.1 LCD-Panel Die USV liefert nützliche Informationen über die USV selbst, den Laststatus, Ereignisse, Messungen und Einstellungen. Die folgende Tabelle zeigt den Status und die Beschreibung des Indikators: Indikator Status Beschreibung Die USV arbeitet normalerweise im Online- oder im Hocheffizienzmodus. Grün Die USV befindet sich im Batteriebetrieb. - Seite 22 In der folgenden Tabelle sind die Schaltflächen und ihre Beschreibung aufgeführt: Schaltflä Funktion Abbildung Durch Drücken der Taste für >100ms & < 1s kann die USV ohne Stromzufuhr Einschalten eingeschaltet werden, wenn die Batterie angeschlossen ist. Wenn die Unity eingeschaltet ist, kann die USV Einschalten durch Drücken der Taste für >1s eingeschaltet werden.
-
Seite 23: Lcd-Beschreibung
4.2 LCD-Beschreibung Die LCD-Hintergrundbeleuchtung wird nach 10 Minuten Inaktivität automatisch gedimmt. Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Bildschirm wieder einzuschalten. Betriebszustand Ursache Beschreibung Die USV ist ohne Ausgang Standby-Modus ausgeschaltet. Die USV arbeitet normal und Online-Modus schützt die Geräte. Ein Stromausfall ist aufgetreten, und die USV versorgt die Geräte mit... - Seite 24 Bei einem Netzausfall oder einer Netzstörung schaltet die Modus "Hoher USV in den Netz- oder Batteriebetrieb um und die Wirkungsgrad Last wird kontinuierlich versorgt. Die USV würde mit einer festen Ausgangsfrequenz (50Hz oder 60Hz) laufen. Konverter- Modus Die Last sollte im Umrichterbetrieb auf 60 % herabgesetzt werden.
-
Seite 25: Funktionen Anzeigen
4.3 Funktionen anzeigen Beim Starten der USV befindet sich die Anzeige im Standardbildschirm für die USV-Statusübersicht. Anzeige von Informationen Hauptmenü Untermenü oder Menüfunktion USV-Modus, Datum/Uhrzeit, USV-Status Batteriestatus und aktuelle Alarme Zeigt die gespeicherten Ereignisse Ereignisprotokoll und Störungen an [Last] [Eingang/Ausgang] V Hz, Messungen [Batterie] EBP,... -
Seite 26: Benutzereinstellungen
Einstellungen Siehe Benutzereinstellungen [Produktname], [Seriennummer], Identifizierung [Firmware-Version], [IP/MAC- Adresse] 4.4 Benutzereinstellungen Untermenü Verfügbare Einstellungen Standardeinstel lungen Passwort Kann vom Benutzer geändert werden 4732 Englisch, Italiano, Français, Deutsch, Sprache ändern Englisch Español, Русский, Polski, 简 体 中 文 Benutzer-Passwort [aktiviert, ****], [deaktiviert] aktiviert Akustische Alarme [aktiviert], [deaktiviert]... - Seite 27 Untermenü Verfügbare Einstellungen Standardeinstel lungen [Automatische Erkennung], Automatische Externe Batterie [Manuelles EBP: 0~6], Erkennung Strom [2A], [4A], [6A], [8A] für langes Backup- Ladegeräts Modell [Deaktiviert], [Ferngesteuert ein], Dry In Signal [Ferngesteuert aus], [Erzwungener deaktiviert Bypass] [lastbetrieben], [batteriebtrieben], Dry Out Signal [Batterieschwach], [Batterie getrennt], Umgehung [Bypass], [USV ok]...
- Seite 28 Untermenü Verfügbare Einstellungen Standardeinstel lungen Bat % zum Neustart [0%], [10%], [20%], ..., [100%] Handelt es sich bei der Last um einen Transformator, wird empfohlen, die Funktion "Start vom Bypass" zu aktivieren.
-
Seite 29: Starten Der Usv Mit Netzstrom
4.5 Starten der USV mit Netzstrom 4.6 Starten der USV im Batteriebetrieb Bevor Sie diese Funktion nutzen können, muss die USV mindestens einmal mit aktivierter Ausgangsleistung mit Netzstrom versorgt worden sein. Batteriestart kann deaktiviert werden. Siehe Kapitel Benutzereinstellung... -
Seite 30: Usv-Abschaltung
4.7 USV-Abschaltung... -
Seite 31: Kommunikation
5. KOMMUNIKATION 5.1 RS232 und USB Kommunikationskabel an den seriellen oder USB-Anschluss des Computers. Schließen Sie das andere Ende des Kommunikationskabels an den RS232- oder USB-Kommunikationsanschluss der USV 5.2 USV- Fernsteuerungsfunktione Fernabschaltung (RPO) Wenn RPO aktiviert ist, schaltet die USV den Ausgang sofort ab und gibt weiterhin Alarm. -
Seite 32: Modbus Tcp
DRY IN KOMMENTARE Steckertyp 16 AWG Maximaler Leitungsquerschnitt Spezifikation externen 60 V DC/30 V AC 20 mA max. Leistungsschalters Austrocknen Dry out ist der Relaisausgang, die Dry out-Funktion kann konfiguriert werden (siehe Einstellungen > Dry out). DRY OUT KOMMENTARE Steckertyp 16 AWG Maximaler Leitungsquerschnitt Spezifikation des 24Vdc/1A... -
Seite 33: Usv Instandhaltung
6. USV INSTANDHALTUNG 6.1 Pflege der Ausrüstung Für eine optimale vorbeugende Wartung halten Sie den Bereich um das Gerät sauber und staubfrei. Wenn die Atmosphäre sehr staubig ist, reinigen Sie die Außenseite des Systems mit einem Staubsauger. Um die Lebensdauer des Akkus zu verlängern, sollte das Gerät bei einer Umgebungstemperatur von 25°... -
Seite 34: Auswechseln Der Batterien
6.4 Auswechseln der Batterien Trennen Sie die Batterien NICHT, während sich die USV im Batteriemodus befindet. Beachten Sie alle Warnungen, Vorsichtshinweise und Anmerkungen, bevor Sie die Batterien austauschen. Die Wartung sollte von qualifiziertem Servicepersonal durchgeführt werden, das sich mit Batterien und den erforderlichen Vorsichtsmaßnahmen auskennt. -
Seite 35: Recyceln
6.5 Recyceln Wenden Sie sich an Ihr örtliches Recycling- oder Sondermüllzentrum, um Informationen zur ordnungsgemäßen Entsorgung der gebrauchten Geräte zu erhalten. Werfen Sie die Batterien nicht ins Feuer. Dies kann zur Explosion der Batterien führen. Die Batterien müssen gemäß den örtlichen Vorschriften ordnungsgemäß... -
Seite 36: Fehlersuche
7. FEHLERSUCHE Typische Alarme und Störungen: Zur Überprüfung des USV-Status und des Ereignisprotokolls: Drücken Sie eine beliebige Taste auf dem Frontblende- • Display, um die Menüoptionen zu aktivieren. Drücken Sie die Taste , um Ereignisprotokoll zu wählen. • Blättern Sie durch die aufgelisteten Ereignisse und •... - Seite 37 Fehler Mögliche Ursache Aktion Batteriestörung Der Batterietest ist Überprüfen Sie, ob alle aufgrund schlechter oder Batterien richtig nicht angeschlossener angeschlossen sind. Starten Batterien fehlgeschlagen, Sie einen neuen Batterietest: LED leuchtet. oder die Wenn das Problem weiterhin Dauerhafter Mindestspannung der besteht, wenden Sie sich an Piepton.
-
Seite 38: Mögliche Ursache
Fehler Mögliche Ursache Aktion Übertemperatu Die interne Temperatur Machen Sie die rwarnung der USV ist zu hoch. Auf Lüftungsöffnungen frei und der Warnstufe erzeugt entfernen Sie alle die USV den Alarm, Wärmequellen. Stellen Sie bleibt aber im aktuellen sicher, dass der Luftstrom um LED leuchtet. - Seite 39 Fehler Mögliche Ursache Aktion Kurzschluss Ausgangskurzschluss Überprüfen Sie den Ausgang am Ausgang aufgetreten. der USV und der Verbraucher und stellen Sie sicher, dass der Kurzschluss beseitigt ist, bevor Sie das Gerät wieder einschalten.
-
Seite 40: Spezifikationen
8. SPEZIFIKATIONEN 8.1 USV Blockdiagramm... -
Seite 41: Usv-Spezifikationen
8.2 USV-Spezifikationen Name des Modells PROTECT C LCD+ Bewertung 1 KVA 2 KVA 2 KVA "S" 3KVA 3 KVA "S" 1000VA/ 2000VA/ 3000VA/ Nennleistung VA/Watt 1000W 2000W 3000W Zeilenmodus Wirkungsgrad ECO-Modus Spannungsber 160-300V 100% Last, 110-160V Derating auf 50% Last linear eich Nennfrequenz 50Hz/60Hz... - Seite 42 Name des Modells PROTECT C LCD+ Bewertung 1 KVA 2 KVA 2 KVA "S" 3KVA 3 KVA "S" Steckdose 8 x IEC C13 8 x IEC C13 4 x IEC C13 8 x IEC C13 1x Klemme (Turm IEC) 1x IEC C19 Bypass-Modus 550A/2,8ms 699A/7ms 699A/7ms...
- Seite 43 Name des Modells PROTECT C LCD+ Bewertung 1 KVA 2 KVA 2 KVA "S" 3KVA 3 KVA "S" Modbus-Karte Optional, SNMP oder SNMP PRO Optional, Relaiskarte oder programmierbare Relaiskarte Trockenschütz Optional karte RJ45 Software Winpower überwachen 145*404* Abmessungen 192*428*318 (B*T*H) mm Physische IP20 Schutzniveau...
-
Seite 44: Produkt- Und Zubehörcodes
8.3 Produkt- und Zubehörcodes Für den Kauf eines Protect C LCD+ Produktes folgen Sie bitte der folgenden Code-Tabelle: PRODUKTBESCHREIBUNG CODE Protect C 1000 LCD+ 30004615 Protect C 2000 LCD+ 30004616 Protect C 2000S LCD+ 30004626 Protect C 3000 LCD+ 30004617 Protect C 3000S LCD+ 30004627 Protect C 1000 BP+... - Seite 45 Verfügbares Zubehör: Protect C 1000 BP+ Zusätzliches Batteriepaket kompatibel mit Protect 1000 LCD+, maximal 6 externe Batteriepakete können pro USV installiert werden. Protect C 2030 BP+ Zusätzliches Batteriepaket kompatibel mit Protect 2000 LCD+, 2000S LCD+, 3000 LCD+ und 3000S LCD+, maximal 6 externe Batteriepakete können pro USV installiert werden.