Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für AEG protect A. 500
Inhaltszusammenfassung für AEG protect A. 500
- Seite 1 Unterbrechungsfreie Stromversorgung USV Uninterruptible Power Supply UPS PROTECT A. 500 / A.700 / A.1000 AEG SVS Power Supply Systems GmbH Änderung / Revision 01 / Schneider Datum / Date 07 / 2003 Betriebsanleitung Operating Instructions 8000011490 BAL, de...
-
Seite 3: Hinweise Zur Vorliegenden Betriebsanleitung
Hinweise zur vorliegenden Betriebsanleitung Instruktionspflicht Diese Betriebsanleitung hilft Ihnen, die Unterbrechungsfreie StromVersorgung (USV) PROTECT A. 500, PROTECT A. 700 oder PROTECT A.1000, nachstehend zusammengefasst als PROTECT A. bezeichnet, bestimmungsgemäß, sicher und sachgerecht zu installieren und zu betreiben. Die Betriebsan- leitung enthält wichtige Hinweise zur Vermeidung von Gefah- ren. -
Seite 4: Gewährleistung Und Haftung
Angaben dieser Betriebsanleitungen, insbesonde- re der technischen Daten und der Bedienung bleiben jederzeit vorbehalten. AEG garantiert für den Zeitraum von zwei Jahren ab dem Da- tum der Erstlieferung, dass ihre Produkte bei sachgemäßer Bedienung und Betrieb unter normalen Bedingungen keine Verarbeitungs- oder Materialfehler aufweisen. - Seite 5 Sollten Sie nach dem Lesen der Betriebsanleitung noch Fra- gen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an unsere "Hotline": Tel: 0180 5 234 787 [ 0180 5 AEG SVS ] Fax: 0180 5 234 789 e-mail: aegsvs@aegsaft.alcatel.de Copyright Weitergabe, Vervielfältigung dieser Betriebsanleitung und/...
-
Seite 6: Konformitätsbescheinigung
Konformitätsbescheinigung... -
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Hinweise zur vorliegenden Betriebsanleitung Systembeschreibung Sicherheit Allgemeine Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise für PROTECT A. Technische Daten Einrichten und Betrieb Entpacken und Prüfen Aufstellungsort Übersicht Anschlüsse, Bedien- / Anzeigeelemente 18 Erstinbetriebnahme Betriebszustände 4.5.1 Normalbetrieb 4.5.2 Batteriebetrieb / Autonomiebetrieb 4.5.3 Systemdiagnose / Batterietest 4.5.4 Geräteüberlast Signalisierungen... -
Seite 8: Systembeschreibung
Systembeschreibung Der PROTECT A. ist eine Unterbrechungsfreie StromVersorgung (USV) für wichtige Verbraucher wie Personal Computer (PC´s), ISDN - Telekommunika- tionseinrichtungen und ähnliche Verbraucher, beste- hend aus: ♦ Netzfilter im Netzeingang inkl. Netzrückspeiseschutz ♦ A.V.R. Regeleinrichtung (automatische Spannungsvorregelung bei Netzbetrieb) ♦ Batterieladegleichrichter zur Ladung der Batterie ♦... - Seite 9 Bei normalen Betriebsbedingungen, bei denen der PROTECT A. mit Netzspannung versorgt wird, hält der Batterieladegleich- richter die Batterie voll geladen. Die am PROTECT A. ange- schlossenen Verbraucher werden während diesen Betriebs- zustandes über doppelte Netzfilter, die einen wirkungsvollen Schutz gegen Netzüberspannungsspitzen Hoch- frequenzstörungen bieten, mit Spannung versorgt.
-
Seite 10: Sicherheit
Sicherheit 2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Betriebsanleitung, bevor Sie die USV PROTECT A. das erste Mal in Betrieb nehmen, und beachten Sie die Sicherheitshinweise! Benutzen Sie das Gerät nur in technisch einwandfreiem Zu- stand sowie bestimmungsgemäß, sicherheits- und gefahren- bewusst unter Beachtung der Betriebsanleitung! Beseitigen Sie umgehend Störungen, welche die Sicherheit beeinträchti- gen können. -
Seite 11: Sicherheitshinweise Für Protect
2.2 Sicherheitshinweise für PROTECT A. Dieses Kapitel enthält wichtige Anweisungen für die USV PROTECT A., die bei Montage, Betrieb und Wartung der un- terbrechungsfreien Stromversorgung sowie der Batterien be- folgt werden müssen. Die USV steht unter Spannung, die gefährlich sein kann. - Seite 12 Beachten für dauerhafte Betriebs- sicherheit und für ein sicheres Arbeiten mit der USV folgende Sicherheitshinweise: ♦ Die USV nicht auseinander nehmen! (Innerhalb der USV befinden sich keine Teile, die einer regel- mäßigen Wartung bedürfen. Beachten Sie, dass bei Eingriff in das Gerät der Gewährleistungsanspruch erlischt!) ♦...
- Seite 13 Stromschlaggefahr! Selbst nach Freischalten der Netzspannung bleiben die Bauteile im Innern der USV an der Batterie ange- schlossen und können daher Stromschläge verursa- chen. Deshalb vor Wartungs- oder Pflegearbeiten unbedingt den Batteriekreis unterbrechen! Batterieaustausch und Wartung müssen von einer Fachkraft durchgeführt oder zumindest beaufsichtigt werden, die sich mit Batterien und den notwendigen Vorsichtsmaßnahmen auskennt! Unbefugte von den Batterien fernhalten!
- Seite 14 Verbraucher nicht über den USV-Hauptschalter ein- und ausschalten. Auf den Einsatz von Schaltleisten mit zentralem Ein-/Ausschalter zur Vermeidung von Einschaltstromspitzen verzichten. Schalten Sie die USV an ihrem Hauptschalter „AUS“, wenn Sie es längere Zeit nicht benutzen wollen. Wenn Ihre Firma jeden Abend spannungsfrei geschal- tet wird, muss der PROTECT A.
-
Seite 15: Technische Daten
145 Vac – 280 Vac ( A. 1000 ) Nennfrequenz 50 Hz / 60 Hz Frequenztoleranzbereich ± 4 Hz Stromaufnahme (Volllast) 2,5 A ( PROTECT A. 500 ) 3,5 A ( PROTECT A. 700 ) 5,0 A ( PROTECT A. 1000 ) Anschluss Kaltgerätestecker nach IEC 320 Überspannungsschutz... - Seite 16 CSB, 2 x Typ HR1224W F2F1 Physikalische Daten Gewicht (inkl. Batterie(n)) 4,5 kg ( PROTECT A. 500 ) 8,5 kg ( PROTECT A. 700 ) 9,5 kg ( PROTECT A.1000 ) Gehäuseabmessung (BxHxT) 108mm x 160mm x 229mm ( PROTECT A. 500 ) (Angaben ohne Überhang...
-
Seite 17: Einrichten Und Betrieb
Waren zu prüfen, und nehmen Sie den Schaden in Anwesen- heit des Mitarbeiters des Transportunternehmens auf, um ihn innerhalb von acht Tagen ab Lieferung über den AEG- Repräsentanten bzw. -Händler zu melden. Überprüfen Sie den Inhalt der Lieferung auf Vollständigkeit: –... -
Seite 18: Aufstellungsort
Überprüfen Sie auf dem Typenschild (befindet sich seitlich des PROTECT A.), ob die Spannungs- und Frequenzangaben mit denen für Ihre Verbraucher geltenden Werte übereinstimmen. 4.3 Übersicht Anschlüsse, Bedien- / Anzeigeelemente Vorderansichten: PROTECT A. 500 PROTECT A. 700 / A. 1000... - Seite 19 Rückseitige Ansichten (Anschlüsse): PROTECT A. 500 PROTECT A. 700 / A. 1000 Erläuterungen: Hauptschalter der USV (Netzschalter) 2 - 4 Anzeigedisplay über Leuchtdioden (LED´s): grüne LED ( 3 ) für Signalisierung „Netz" gelbe LED ( 4 ) für Signalisierung „Batteriewarnung, -fehler”...
-
Seite 20: Erstinbetriebnahme
4.4 Erstinbetriebnahme 1. Verbinden Sie den Eingang der USV ( Pos. 6) Abb. S.19 ) mit der beiliegenden Netzanschlussleitung und stecken Sie den Netzstecker in eine geerdete Schutzkontaktsteckdose. Vermeiden Sie den Einsatz von Verlängerungsleitungen und / oder Adaptern. 2. Verbinden Sie anschließend die Abgänge Ihrer USV ( Pos. -
Seite 21: Betriebszustände
4.5 Betriebszustände 4.5.1 Normalbetrieb Wurde die USV an einen geeigneten Netzanschluss ange- schlossen, kann mit dem Hauptschalter der USV der Be- trieb aufgenommen werden (s.a. 4.4 „Erstinbetriebnah- me“). Üblicherweise bleibt die USV kontinuierlich in Be- trieb. Die USV versorgt nun den Ausgang mit Spannung, signalisiert durch das Leuchten der grünen LED. - Seite 22 Je nach Alterungszustand der Batterie und insbesondere abhängig von der zu speisenden Last variiert die Überbrü- ckungszeit zwischen wenigen Minuten und mehreren Stun- den. Bei zu niedriger Batteriespannung beginnt der Signalton in kürzeren Abständen zu ertönen, bei den USV Modellen PROTECT A.
-
Seite 23: Systemdiagnose / Batterietest
4.5.3 Systemdiagnose / Batterietest Bei Inbetriebnahme des PROTECT A. führt diese USV ei- nen kurzen Selbsttest unter normalen Bedingungen durch. Während des Betriebs wird weiterhin periodisch die Batte- rie auf ihre Bereitschaft überprüft. Batterieausfällen wird somit vorgebeugt (s.a. Kapitel 4.6 „Signalisierungen“). Zusätzlich besteht bei den Modellen PROTECT A. -
Seite 24: Geräteüberlast
4.5.4 Geräteüberlast Bei Geräteüberlast (Last >110%) blinkt die rote LED „War- nung“. Zusätzlich ertönt ein intermittierender Signalton. Die Versorgung der angeschlossenen Verbraucher bleibt er- halten, jedoch muss die angeschlossene Last umgehend reduziert werden. Ein Nichtbeachten des Zustands „Geräteüberlast“ kann zu einem totalen Verlust der USV-Funktionen führen! Vermeiden Sie auch kurzfristige Geräteüberlastungen, wie sie z.B. -
Seite 25: Signalisierungen
4.6 Signalisierungen Die nachstehenden Tabellen verdeutlichen die verschiedenen Betriebszustände und geben Hinweise zu den audiovisuellen Meldungen: USV Ein-/Auschalten Ziel LED Anzeigen Signalton Aktion 2 x Blinken 2 x kurzer Drücken des USV- einschalten aller LED´s „beep“ Hauptschalters für ca. 2 Sekunden 1 x langer Drücken des USV- ausschalten... - Seite 26 USV im Normalbetrieb (Verbraucherspeisung über Netzpfad) Betriebs- L E D A n z e i g e n d i s p l a y Signalton Anmer- zustand Grün gelb kungen Normal- Leuchtet betrieb Überlast- Leuchtet blinkt „beep” Last Warnung alle 0,5s alle 0,5s >110%...
- Seite 27 Fortsetzung USV im Batteriebetrieb (Verbraucherspeisung über Wechselrichter) Betriebs- L E D A n z e i g e n d i s p l a y Signalton Anmer- zustand grün gelb kungen Shutdown leuchtet „beep” Batterie- Batteriespg. für 5s für 5s tiefentlade- zu niedrig ! (max.)
-
Seite 28: Kommunikationsschnittstelle
Das Schnittstellenprotokoll ist ausgerichtet auf den Betrieb mit der Shutdown und USV Management Software „Compu- Watch“ von AEG. Benutzen Sie zum Anschluß Ihres PC´s die dem Lieferumfang beigefügte Kommunikationsleitung und verbinden Sie sie mit einem freien seriellen Port Ihres PC´s. -
Seite 29: Störungsdiagnose / Störungsbeseitigung
4.8 Störungsdiagnose / Störungsbeseitigung Problem Ursache Behebung / Lösung Überlast Schalten Sie die USV aus, startet nicht Kurzschluss und überprüfen Sie die USV-Netzsicherung (Rück- seite der USV (Pos. 7 der Abb. auf S.19). Evtl. Re- servesicherung einsetzen. USV startet im Kaltgerätestecker Kaltgerätestecker fest in Notstrombetrieb,... - Seite 30 Bitten Sie einen im Um- gang mit PCs vertrauten Freund oder Kollegen um Hilfe / Ratschläge. AEG Software Support unter 09001 234 787 (kostenpflichtig EUR 1,24 je min. (Stand Juli 2003)) Sollten Sie keine Lösung des aufgetretenen Problems herbeifüh- ren können, beenden Sie den gesamten Vorgang, schalten Sie die...
-
Seite 31: Lagerung, Demontage Und Entsorgung
Lagerung, Demontage und Entsorgung 5.1 Lagerung Lange Lagerzeiten ohne gelegentliches Aufladen bzw. Entladen können zu einer dauerhaften Schädi- gung der Batterie führen. Wenn die Batterie bei Raumtemperatur (20°C bis 30°C) gela- gert wird, kommt es aufgrund innerer Reaktionen zu einer Selbstentladung von 3-6% pro Monat. - Seite 32 Guarantee certificate Typ / type: …………………............Geräte-Nr. / serial-No.: ……………………....... Kaufdatum / date of purchase: ...……………………..Händlerstempel / trading stamp Unterschrift / signature AEG SVS AEG SVS Power Supply Systems GmbH Power Supply Systems GmbH USV-Systeme UPS systems Emil-Siepmann-Straße 32 Emil-Siepmann-Straße 32...