Sony TC-D5M Bedienungsanleitung Seite 59

PARA AJUSTAR EL NIVEL DE GRABACION
A fin de reducir al maximo el ruido de la cinta, re-
comendamos un nivel relativamente alto del nivel de
grabacion, pero si éste es demasiado alto, fas cintas
resultaran sobrecargadas y distorsionadas.
Ajuste el nivel de grabacion teniendo en cuenta:
PEAK 4 Ajuste apropiado (buena graba-
A cidn)
Las agujas de los vumetros osci-
lan lo mas a la derecha posible
dentro del margen aceptable.
Et indicador PEAK se ilumina con
intermitencia.
Ajuste demasiado alto (distor-
sidn)
Las agujas oscilan continua-
mente sobrepasando la zona roja.
El indicador PEAK se _ ilumina
casi continuamente.
Ajuste demasiado bajo (ruido)
Las agujas oscilan muy poco y el
indicador PEAK se ilumina rara-
mente.
ATENUADOR MICROFONICO [MIC ATT]
El atenuador microfdnico se utiliza para grabar en vivo
senales de entrada de alto nivel (como musica rock) o
con el micréfono demasiado cerca de la fuente de
senal sin sobrecargar e! amplificador del magnetdfono.
Ponga el atenuador en la posicion "20 dB" cuando las
agujas de los vumetros oscilen repetidamente a mas
de 0 VU con tos controles REC LEVEL puestos entre
las indicaciones 2 y 3. La posiciOn "20 dB" atenua el
nivel en 20 dB.
INTERRUPTOR LIMITADOR [LIMITER]
A! ponerlo en ON, Se activara el circuito limitador para
evitar que las sefales de entradas subitas de alto nivel
saturen la cinta, y poder lograr, de esta forma, graba-
ciones exentas de distorsion.
El interruptor limitador es muy Util para grabar en vivo
programas que contengan incrementos subitos de alto
nivel.
INICIO MAS PRECISO DE LA GRABACION
Utilizando el bot6n PAUSE podra iniciar la grabacion
de forma mas precisa de lo que podria hacerlo presio-
nando los botones RECORD y FWD.
@ Después de finalizar el paso @ del procedimiento
anterior, presione el botén PAUSE.
@ Mientras mantenga presionado el botoén RECORD,
presione FWD.
© Ajuste el nivel de grabacion.
@ Cuando desee iniciar !a grabacion, sdlo necesitara
presionar de nuevo el bot6n PAUSE.
aa |
[Sistema reductor de ruido Dolby
El sistema Dolby NR reduce el siseo de la cinta y
mejora la relacién sefnal/ruido. Durante la grabacion,
las sefiales de alta frecuencia y bajo nivel, que el siseo
de ja cinta tiende a enmascarar, se refuerzan de forma
que puedan oirse sobre el ruido de la cinta. En la
reproduccién de estas sefales, el nivel se reduce al
original de entrada, medida en fa que se ve reducido el
ruido de la cinta.
En consecuencia, una cinta grabada con el proceso
Dolby NR debera ser reproducida utilizando el mismo
método, de no hacerlo asi, la respuesta en frecuencia
se vera afectada.
Vumetros e indicador de nivel de pico [PEAK]
Los vumetros no pueden seguir los picos transitorios
de corta duracién debido a la inercia inherente a sus
agujas, por lo tanto, los niveles de entrada que indican
son invariablemente inferiores a los reales.
El indicador de nivel PEAK muestra de forma instanta-
nea el nivel de la sefal de entrada mientras que los
vumetros, debido a su retardo, no siempre reflejan fiel-
mente una entrada fuerte. El diodo emisor de !uz, in-
corporado al indicador, responde, iluminandose en
rojo, a senhales superiores a aproximadamente +7 dB.
59