Verwandte Anleitungen für Sony DPS-V55M
Inhaltszusammenfassung für Sony DPS-V55M
- Seite 1 3-862-747-11(1) Multi-Effect Processor Operating Instructions Mode d’emploi Bedienungsanleitung DPS-V55M © 1998 by Sony Corporation...
- Seite 2 WARNING VARNING Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Använd samma batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas av To prevent fire or shock apparattillverkaren. Kassera använt batteri hazard, do not expose the enligt fabrikantens instruktion. unit to rain or moisture. ADVARSEL! Lithiumbatteri – Explosionsfare ved WARNING fejlagtig handtering.Udskiftning må...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Welcome! Table of Contents Thank you for purchasing the Sony Multi- Effect Processor. Before operating the unit, Getting Started please read this manual thoroughly and retain it for future reference. Main Features 4 How to Use This Manual 4 Functional Hierarchy 5... -
Seite 4: Getting Started
Four channel construction Before using this unit we do recommend taking a glance at the The DPS-V55M is outfitted with four inputs (and outputs) and can “Functional Hierarchy” chart on page 5 and reading route the input signals in a variety of different ways depending on “Understanding Effect Algorithms and Program Structures”... -
Seite 5: Functional Hierarchy
Functional Hierarchy Program number PLAY EDIT Effect On/Off FxA On/Off FxB On/Off Parameter 1 Parameter n Parameter 1 Parameter n Master Level Master Level (0 ~ 100) FxTYPE Fx Type Effect A Type Number Structure Type Effect B Type Number Search Effect Type Number Program Number... -
Seite 6: Names And Functions Of Parts
Getting Started Names and Functions of Parts Front panel 13 14 10 MIC IN jack 1 U (Power switch) Use to connect a microphone with either an XLR or Press this switch to turn the power on and off. Turning phone type connector. -
Seite 7: Midi In Terminal
Names and Functions of Parts Rear panel 1 LCD CONTRAST knob 5 INPUT jacks (1~4) Use to adjust the contrast of the display on the front Standard input jacks for channels 1, 2, 3, and 4. panel. Connect to mixer, CD player, or keyboard (etc.). 2 MIDI OUT/THRU terminal Jacks are divided into two groups: For sending and/or relaying MIDI command signals... - Seite 8 Getting Started Understanding Effect Algorithms and Program Structures Effect algorithms Program structures This unit contains three types of effect algorithms: 4ch, 2ch, Each program can contain up two effects (FxA and FxB) and Mono-Pair. depending on the type of effect selected. If a 2ch or Mono-Pair effects are selected, the program contains two effects (one, or both can be turned off if necessary).
-
Seite 9: Hooking Up
• If the connected components output large signals that cause distortion, adjust the INPUT LEVEL knobs on this unit to lower the input level, or lower the output level of the connected component. Example 1: Hooking up to instruments Example 2: Hooking up a mixer (Mono send, Stereo return) Keyboard DPS-V55M Electric Guitar Guitar Pre-Amplifier Effect Send Effect Return... -
Seite 10: Basic Operations
Basic Operations Level indicators Display Rotary encoder INPUT LEVEL (1~4) Choosing a Program Turn the rotary encoder to select a program (001~400). The program numbers (and corresponding names) The processor comes with 200 different preset programs appear in the display as you turn the jog dial. (numbers 001~200) as well as room for 200 user programs for storing the programs you create (numbers 201~400). -
Seite 11: Reading The Display
Outputting Without Effects (BYPASS) Reading the Display The bypass function allows you to output the original signal During play mode the display provides various information without adding any effects. This function can also be set to about the selected program completely cut (mute) the sound output from the processor (see page 18 if you want to switch to muting). - Seite 12 Basic Operations Selecting Programs by Effect Block This function lets you search for programs based on the type of effects they contain. In addition to being a good way to explore different implementations of the same effect, it is also a quick way locate a specific program. FxTYPE Effect algorithms Display...
-
Seite 13: Editing A Program
Editing a Program Choosing the Effects Use the following operations to choose the effect(s) to be used in your program. You can choose up to two effect blocks (when using 2ch (10~36) or Mono-Pair (37~45) effects). When using a 4ch effect (01~09), you may choose only one effect. (See page 8 for details). - Seite 14 Editing a Program Choosing the Structure Changing the Parameters This function lets you choose the structure of the effect Use the following procedures to: blocks. Note, this setting is only possible when you have • Turn an effect on or off, selected effects for both FxA and FxB.
-
Seite 15: Using The Tap Function
Using the TAP function This function lets you change the value of certain time related parameters or trigger an effect by tapping on the ENTER (TAP) button. The parameter which responds to the TAP function is different for each effect, and not all effect have compatible parameters. - Seite 16 Editing a Program Saving your Program New programs created by changing effect blocks, effect structures, and effect parameters can be stored in memory for later use. You can store up to 200 different user programs using program numbers 201~400. Display SAVE Rotary encoder EDIT PARAMETER...
-
Seite 17: System Operations
System Operations The system settings allow you customize this unit’s operating environment. You can specify how the unit will respond to MIDI commands and how the BYPASS and TAP functions will operate. Display Rotary encoder SYSTEM EXIT EDIT PARAMETER The “MIDI Tabl” parameter lets you create a MIDI MIDI Settings program table that specifies which MIDI program change commands will activate which programs. -
Seite 18: Other Settings
System Operations Setting the MIDI Program Table Other Settings 1 Use the rotary encoder to specify the MIDI program change number. The system set up parameters let you to select how the S y s t e m : M I D I T a b l BYPASS button and TAP function parameters will operate. -
Seite 19: Additional Information
In order to preserve the user memory data, promptly request battery replacement service from the store of purchase or a nearby / Is one (or both) of the effects set to “Off”? Sony dealer. The input level indicator lights red. Note... -
Seite 20: Precautions
Signal–to–Noise Ratio Greater than 93 dB If you have any question or problem concerning your unit that is not covered in this manual, please consult your nearest Sony Distortion Less then 0.005% (1 kHz) dealer. Effect Algorithms... - Seite 22 AVERTISSEMENT Afin d’éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, éviter d’exposer l’appareil à la pluie ou à l’humidité.
- Seite 23 Bienvenue Table des matières Nous vous remercions d’avoir choisi ce Processeur Multi-effets Sony. Avant Informations préliminaires d’utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement ce manuel que vous Caractéristiques principales 4 conserverez pour toute référence Comment utiliser ce manuel 4 ultérieure. Hiérarchie Fonctionnelle 5 Appellation et fonctions des organes 6 Fonctionnement des algorithmes d’effet et des structures de programme 8...
-
Seite 24: Informations Préliminaires
Construction à quatre canaux Avant d’utiliser cet appareil, nous vous conseillons de jeter un Le DPS-V55M est doté de quatre entrées (et sorties) et peut diriger coup d’oeil au tableau intitulé “ Hiérarchie Fonctionnelle” en page les signaux d’entrée de différentes façons selon les algorithmes 5 et de lire “Fonctionnement des algorithmes d’effet et des... -
Seite 25: Hiérarchie Fonctionnelle
Hiérarchie Fonctionnelle PLAY Program number EDIT Effect On/Off FxA On/Off FxB On/Off Parameter 1 Parameter n Parameter 1 Parameter n Master Level Master Level (0 ~ 100) FxTYPE Fx Type Effect A Type Number Structure Type Effect B Type Number Search Effect Type Number Program Number... -
Seite 26: Appellation Et Fonctions Des Organes
Informations préliminaires Appellation et fonctions des organes Panneau avant 13 14 10 Prise d’entrée microphone (MIC IN) 1 Interrupteur d’alimentation (U) Pour le raccordement d’un microphone à connecteur Cet interrupteur met l’appareil sous et hors tension. A XLR ou à jack 6,35. la mise sous tension, le dernier effet mémorisé... - Seite 27 Appellation et fonctions des organes Panneau arrière 1 Bouton de réglage du contraste de 5 Prises d’entrée (INPUT) (1-4) l’afficheur (LCD CONTRAST) Prises d’entrée standard pour les canaux 1, 2, 3 et 4. Pour ajuster le contraste de l’afficheur sur le panneau Reliez-les à...
-
Seite 28: Fonctionnement Des Algorithmes D'effet Et Des Structures De Programme
Informations préliminaires Fonctionnement des algorithmes d’effet et des structures de programme Algorithmes d’effet Structures des programmes Cet appareil contient trois types d’algorithmes d’effet: 4 Chaque programme contient jusqu’à deux effets (FxA et canaux (4ch), 2 canaux (2ch) et mono (Mono-Pair). FxB) selon le type d’effet sélectionné. -
Seite 29: Connexions Fondamentales
LEVEL de cet appareil pour réduire le niveau d’entrée, ou abaissez le niveau de sortie du composant raccordé. Exemple 1: Branchement d’instruments Exemple 2: Branchement d’un mixeur (Envoi mono, Retour stéréo) Clavier DPS-V55M Guitare électrique Préampli de guitare Envoi de l’effet Retour de l’effet (Mono x 2) (Stéréo x 2) -
Seite 30: Opérations De Base
Opérations de base Témoins de niveau Afficheur Bague d’exploitation INPUT LEVEL (1~4) Sélection d’un programme Tournez la bague d’exploitation pour sélectionner le programme (001 à 400). Les numéros de programme (et les noms Le processeur dispose de 200 programmes préréglés correspondants) apparaissent sur l’afficheur quand (numéros 001 à... -
Seite 31: Légende De L'affichage
Sortie sans effets (BYPASS) Légende de l’affichage La fonction de découplage permet de fournir le signal En mode de lecture, l’afficheur indique différentes original sans addition d’effets. Elle peut également être informations à propos des programmes sélectionnés. réglée pour couper (fonction MUTE) complètement le son fourni par le processeur (voir page 18 pour passer à... -
Seite 32: Sélection De Programmes Par Bloc D'effets
Opérations de base Sélection de programmes par bloc d’effets Cette fonction sert à rechercher des programmes en fonction du type d’effets qu’ils contiennent. Elle permet non seulement d’explorer les différentes implémentations d’un même effet mais aussi de localiser rapidement un programme particulier. -
Seite 33: Edition D'un Programme
Edition d’un programme Sélection des effets Effectuez les opérations suivantes pour choisir le ou les effets qui seront utilisés dans votre programme. Vous pouvez choisir deux blocs d’effets au maximum (lorsque les effets 2ch (10-36) ou Mono-Pair (37-45) sont utilisés). Lorsqu’un effet 4ch (01- 09) est utilisé, un seul effet peut être sélectionné. -
Seite 34: Sélection De La Structure
Edition d’un programme Sélection de la structure Changement des paramètres Procédez de la façon suivante pour: Cette fonction permet de choisir la structure des blocs • Activer ou désactiver un effet d’effets. Ce réglage n’est possible que si vous avez sélectionné... -
Seite 35: Utilisation De La Fonction Tap
Utilisation de la fonction TAP Cette fonction permet de changer la valeur de certains paramètres liés au tempo ou à activer un effet par une simple frappe de la touche ENTER (TAP). Le paramètre qui répond à la fonction TAP est différent pour chaque effet, et tous les effets n’ont pas des paramètres compatibles. -
Seite 36: Sauvegarde D'un Programme
Edition d’un programme Sauvegarde d’un programme Les nouveaux programmes obtenus après le changement des blocs de paramètres, les structures d’effet et les paramètres d’effet peuvent être sauvegardés pour être utilisés ultérieurement. Un total de 200 programmes Utilisateur peuvent ainsi être sauvegardés sous les numéros de programme 201 à 400. Afficheur Bague d’exploitation SAVE... -
Seite 37: Réglages De L'environnement Du Système
Réglages de l’environnement du système Les réglages Système permettent à l’utilisateur de personnaliser l’environnement d’exploitation de l’appareil. Vous pouvez définir la manière dont il répondra aux commandes MIDI et la manière dont les fonctions BYPASS et TAP opéreront. Afficheur Bague d’exploitation SYSTEM EXIT EDIT PARAMETER... -
Seite 38: Autres Réglages
Réglages de l’environnement du système Réglage de la table de programmes MIDI Autres réglages 1 Servez-vous de la bague d’exploitation pour définir le numéro de changement de programme MIDI. Les paramètres de configuration du système permettent de S y s t e m : M I D I T a b l sélectionner la manière dont les paramètres de la touche M I D I # 0 0 1... -
Seite 39: Informations Complémentaires
épuisée. Pour ne pas / Appuyez sur BYPASS pour annuler la fonction. perdre vos réglages personnels, faites remplacer rapidement la pile auprès de votre revendeur Sony. / Un effet ou les deux effets sont éventuellement réglés sur “Off”. -
Seite 40: Précautions
Pour toute question ou problème concernant cet appareil et non Mémoire 200 préréglages (numéros 001 à 200) traité dans le présent manuel, veuillez vous informer auprès d’un 200 préréglages utilisateur (numéros 201 à 400) concessionnaire Sony. Alimentation Secteur 230 V, 50/60 Hz Consommation 12 W (230 V) En cas de réparation, toutes les données Utilisateur (#201-400) - Seite 42 WARNUNG Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, setzen Sie das Gerät weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus.
- Seite 43 Herzlichen Inhaltsverzeichnis Glückwunsch! Wir beglückwünschen Sie zum Kauf dieses Vorbemerkungen Sony Multieffektprozessors. Vor der Die Hauptmerkmale 4 Inbetriebnahme lesen Sie die Anleitung Zu dieser Anleitung 4 sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum Funktionshierarchie 5 späteren Nachschlagen gut auf. Bezeichnung der Bedienungselemente 6 Die Effektalgorithmen und Programmstrukturen 8 Anschluß...
-
Seite 44: Vorbemerkungen
Vor der Inbetriebnahme des Geräts sollten Sie sich mit dem Vier Kanäle Diagramm „Funktionshierarchie“ auf Seite 5 vertraut machen und Der DPS-V55M besitzt vier Eingänge (und Ausgänge). Je nach den den Abschnitt „Die Effektalgorithmen und Programmstrukturen“ gewählten Effektalgorithmen und Programmstrukturen werden auf Seite 8 durchlesen. -
Seite 45: Funktionshierarchie
Funktionshierarchie Program number PLAY EDIT Effect On/Off FxA On/Off FxB On/Off Parameter 1 Parameter n Parameter 1 Parameter n Master Level Master Level (0 ~ 100) FxTYPE Fx Type Effect A Type Number Structure Type Effect B Type Number Search Effect Type Number Program Number Execute (push ENTER) -
Seite 46: Bezeichnung Der Bedienungselemente
Vorbemerkungen Bezeichnung der Bedienungselemente Vorderseite 13 14 10 MIC IN-Buchse 1 Netzschalter (U) Zum Anschluß eines Mikrofons mit XLR- oder Zum Ein- und Ausschalten des Geräts. Beim Klinken-Stecker. Einschalten wird zunächst der letzte Effekt aus dem Mikrofonzuweisungsschalter Speicher zurückgerufen und auf Wiedergabe Zur Wahl des Kanals, an den das Eingangssignal der geschaltet. - Seite 47 Bezeichnung der Bedienungselemente Rückseite 1 LCD CONTRAST-Regler 5 INPUT-Buchsen 1-4 Mit diesem Regler kann der Kontrast des Displays an Diesen Standardbuchsen werden die Eingangssignale der Vorderseite variiert werden. der Kanäle 1, 2, 3 und 4 zugeleitet. Verbinden Sie sie 2 MIDI OUT/THRU-Buchse mit einem Mischer, CD-Spieler, Keyboard usw.
-
Seite 48: Die Effektalgorithmen Und Programmstrukturen
Vorbemerkungen Die Effektalgorithmen und Programmstrukturen Effektalgorithmen Programmstrukturen Dieses Gerät besitzt die folgenden drei Typen von Jedes Programm kann je nach dem gewählten Effekttyp aus Effektalgorithmen: 4ch, 2ch und Mono-Paar. bis zu zwei Effekten (FxA und FxB) bestehen. Wenn ein 2ch- oder Mono-Paar-Effekt gewählt ist, enthält das Programm zwei Effekte (falls erforderlich, können Sie einen oder beide Effekte abschalten). -
Seite 49: Anschluß
• Wenn die angeschlossenen Komponenten einen zu hohen Ausgangssignalpegel liefern, so daß es zu Verzerrungen kommt, reduzieren Sie entweder den Ausgangspegel am angeschlossenen Gerät oder den Eingangspegel am INPUT LEVEL- Regler. Beispiel 1: Anschluß eines Instrumentes Beispiel 2: Anschluß eines Mischers (Senden: Mono, Empfang: Stereo) DPS-V55M Keyboard Elektrogitarre Gitarren-Vorverstärker Gesendeter Effekt Zurückgeführter Effekt... -
Seite 50: Grundlegender Betrieb
Grundlegender Betrieb Pegelanzeigen Display Einstellscheibe INPUT LEVEL (1~4) Wahl eines Programms Wählen Sie mit der Einstellscheibe das Programm (001 bis 400). Beim Drehen der Einstellscheibe erscheinen die Neben 200 Festprogrammen (mit den Nummern 001 bis 200) Programmnummern (und die zugehörigen Namen) im besitzt der Prozessor Speicherplätze für 200 von Ihnen selbst Display. -
Seite 51: Anzeigen Im Display
Anzeigen im Display Ausgabe ohne Effekte (BYPASS) Im Wiedergabemodus zeigt das Display verschiedene Mit der Bypass-Funktion können Sie das Originalsignal Informationen zum gewählten Programm an. ohne Aufbereitung durch Effekte ausgeben. Darüber hinaus ermöglicht diese Funktion auch eine vollkommene Stummschaltung (Muting) des Prozessorausgangs 0 0 1 S u p e r R e v e r b (Einzelheiten zur Muting-Funktion finden Sie auf Seite 18). -
Seite 52: Programmwahl Durch Vorgabe Des Effekttyps
Grundlegender Betrieb Programmwahl durch Vorgabe des Effekttyps Bei der Wahl eines Programms können Sie einen bestimmten Effekttyp vorgeben. Diese Funktion hilft Ihnen dabei, sich einen Überblick über die unterschiedlichen Wirkungen eines bestimmten Effektes zu verschaffen und ermöglicht darüber hinaus ein schnelles Auffinden eines bestimmten Programms. FxTYPE Effektalgorithmus Display... -
Seite 53: Editieren Eines Programms
Editieren eines Programms Wahl eines Effektes Mit dem folgenden Verfahren können Sie die Effekte, die in Ihrem Programm verwendet werden sollen, wählen. Bei den 2ch- Effekten (10 bis 36) und den Mono-Paar-Effekten (37 bis 45) stehen ein oder zwei Effektblöcke zur Auswahl. Bei den 4ch- Effekten (01 bis 09) steht nur ein Effektblock zur Auswahl. -
Seite 54: Wahl Der Struktur
Editieren eines Programms Wahl der Struktur Ändern der Parameter Durch das folgenden Verfahren können Sie: Durch das folgende Verfahren können Sie die Struktur der • einen Effekt ein- und ausschalten; Effektblöcke einstellen. Beachten Sie, daß dies nur möglich • individuelle Effektparameter (FxA oder FxB) einstellen; ist, wenn sowohl für FxA als auch für FxB Effekte gewählt worden sind. -
Seite 55: Verwendung Der Tap-Funktion
Verwendung der TAP-Funktion Mit der TAP-Funktion können Sie durch einfaches Antippen der ENTER (TAP)-Taste bestimmte Zeitparameter ändern oder einen Effekt auslösen. Die Parameter, die sich auf diese Weise ändern lassen, sind von Effekt zu Effekt verschieden. Beachten Sie auch, daß bei einigen Effekten keine Parameteränderung mit der TAP-Funktion möglich ist. -
Seite 56: Sichern Eines Programms
Editieren eines Programms Sichern eines Programms Auf den Speicherplätzen 201 bis 400 können Sie insgesamt 200 Programme, die Sie selbst durch Ändern der Effektblöcke, Effektstrukturen und Effektparameter erstellt haben, abspeichern. Display SAVE Einstellscheibe EDIT PARAMETER EXIT ENTER (TAP) Bewegen Sie den Cursor mit EDIT Drücken Sie SAVE, um den PARAMTER ? oder / zum nächsten Sicherungsmodus zu aktivieren. -
Seite 57: Systemeinstellungen
Systemeinstellungen Durch die folgenden Systemeinstellungen können Sie das Gerät an die jeweiligen Anforderungen anpassen. So läßt sich beispielsweise die Reaktion des Geräts auf MIDI-Befehle und die Arbeitsweise der BYPASS- und TAP-Funktionen festlegen. Display Einstellscheibe SYSTEM EXIT EDIT PARAMETER Der Parameter MIDI Tabl dient zur Erzeugung einer MIDI-Einstellungen Midi-Programmtabelle. -
Seite 58: Sonstige Einstellungen
Systemeinstellungen Einstellen der MIDI-Programmtabelle Sonstige Einstellungen 1 Wählen Sie mit der Einstellscheibe die MIDI- Programmänderungsnummer. Mit den System Setup-Parametern können die Funktionen S y s t e m : M I D I T a b l BYPASS und TAP eingestellt werden. So kann M I D I # 0 0 1 P r g # 0 0 1... -
Seite 59: Zusatzinformationen
Zusatzinformationen Störungsüberprüfungen Zurücksetzen auf die werksseitigen Ausgangseinstellungen Bevor Sie sich bei einer Störung an einen Fachmann wenden, gehen Sie die folgende Liste durch. Häufig ist die Störung Durch den folgenden Vorgang werden alle Benutzerspeicher und lediglich auf einen Bedienungs-, Einstellungsfehler oder ein Systemeinstellungen auf die werksseitigen Ausgangszustände nicht korrekt angeschlossenes Kabel zurückzuführen. -
Seite 60: Zur Besonderen Beachtung
Effektalgorithmen Bei weiterführenden Fragen wenden Sie sich bitte an den nächsten Festspeicherplätze: 200 (Nummer 001 bis 200) Speicher Sony Händler. Benutzerspeicherplätze: 200 (Nummer 201 bis 400) Bei einer Reparatur des Geräts werden alle Daten der 230 V Wechselspannung, 50/60 Hz Stromquelle Benutzerspeicher (Nr. - Seite 63 Sony Multi Effect Processor DPS-V55M MIDI Implementation Chart / Charte d’implémentation MIDI / MIDI-Implementationstabelle Mar 01, 1998 Version: 1.0 Function... Transmitted Recognized Remarks Basic Default 1–16 Memorized Channel Changed 1–16 Default OMNI ON/OFF Memorized Mode Messages Altered * * * * * * * * * * * * * *...
- Seite 64 Parallel(/) / Serial (m) Master Level: Parameter Name Value Parameter Name Value Comments: Program Number: Program Name: Fx Type: FxA: FxB: Fx Structure: Parallel(/) / Serial (m) Master Level: Parameter Name Value Parameter Name Value Comments: Sony Corporation Printed in Japan...