Verwandte Anleitungen für Sony RCD-W500C
Inhaltszusammenfassung für Sony RCD-W500C
- Seite 1 4-246-076-33(1) Compact Disc Recorder Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning RCD-W500C/W100 ©2003 Sony Corporation...
- Seite 2 ACHTUNG Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, setzen Sie das Gerät weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus. Um Feuergefahr zu vermeiden, decken Sie die Lüftungsöffnungen des Geräts nicht mit Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen usw. ab. Stellen Sie auch keine brennenden Kerzen auf das Gerät.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Vorbereitung Aufnehmen/Editieren Nach dem Auspacken ......6 Vor den Aufnehmen ......20 Anschluss ..........6 Synchrones Überspielen einer CD auf eine CD-R oder CD-RW ....22 Verwendbare Discs ........ 7 Manuelles Aufnehmen auf eine CD-R oder CD-RW ......... 25 Grundlegende Einstellen des Aufnahmepegels ... -
Seite 4: Über Diese Anleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf dieses Zimmer betrieben wird, kann sich Kondenswasser auf dem Linsensystem im Geräteinneren bilden. Das Sony CD-Recorders. Lesen Sie diese Anleitung Gerät arbeitet dann nicht mehr einwandfrei. Nehmen vor der Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig Sie in einem solchen Fall die CD, CD-R bzw. CD- durch und bewahren Sie sie für später gut auf. - Seite 5 Hinweise zu den Discs Hinweis zur Beim Aufnehmen von folgenden Discs auf CD-Rs Hochgeschwindigkeits- oder CD-RWs kann es zu Fehlern und Störgeräuschen Synchron-Aufnahme kommen. – Discs mit Aufklebern In bestimmten Fällen kann es zu – Discs mit Sonderform (Herz-, Sternform usw.) Störgeräuschen, Tonaussetzern oder –...
-
Seite 6: Vorbereitung
Batteriefach ein. Richten Sie die Weiß (L) Weiß (L) Fernbedienung auf den Fernsteuersensor Gerät, wenn Sie das Gerät steuern wollen. Rot (R) Rot (R) RCD-W500C/W100 Verstärker ANALOG TAPE/MD l : Signalfluss Tipp Bei normalem Betrieb halten die Batterien etwa sechs Anschluss des Recoders an Monate. -
Seite 7: Anschließen Des Netzkabels
Anschließen des Netzkabels Verwendbare Discs Schließen Sie das Netzkabel an eine Wandsteckdose an. Die folgenden drei Arten von Discs können verwendet werden: Audio CD Hinweise • Stellen Sie das System so auf, dass der Netzstecker Discs mit diesen Logos können sowohl bei Problemen schnell aus der Wandsteckdose in DECK A (CD-Playereinheit) als gezogen werden kann. -
Seite 8: Grundlegende Bedienungsvorgänge
Kopfhörer angeschlossen werden. Die Einstellung Wiedergabe Gewählter der Lautstärke erfolgt am PHONE LEVEL-Regler. Modus • Während eine Disc mit DECK A des RCD-W500C wiedergegeben Alle eingelegten Discs in ALL DISCS wird, können Sie die Discs in den anderen Laden auswechseln. nummerischer Reihenfolge. -
Seite 9: Wiedergabe Einer Disc Mit Mp3-Dateien
Hinweise Der ID3-Tag • Es ist nicht möglich, mit beiden Decks gleichzeitig Der ID3-Tag enthält Textdaten (wie Track-, wiederzugeben. Wenn Sie während der Wiedergabe Album- und Interpretennamen) der MP3-Datei. eine andere Disc starten, stoppt die Wiedergabe der ersten Disc. Weitere Hinweise •... - Seite 10 Hinweise Wiedergabereihenfolge von MP3- • Bei von ISO 9660 Level 1 abweichenden Formaten Dateien werden Ordner- und Dateinamen möglicherweise Die Ordner und Dateien werden in der nicht korrekt angezeigt. folgenden Reihenfolge wiedergegeben: • Verwenden Sie bei der Festlegung der Dateinamen die Erweiterung „.MP3“.
-
Seite 11: Wiedergabe Einer Disc Mit Mp3-Dateien (Nur Mit Deck A)
Aufnahmegerät und dem Aufnahmemedium der PDrücken Sie OPEN/CLOSE (oder eine MP3-Datei kann es unter Umständen zu der Tasten DISC 1-5 A am RCD-W500C) Tonaussetzern oder Störgeräuschen kommen. In einigen Fällen ist auch gar keine Wiedergabe und legen Sie eine Disc ein. Drücken möglich. - Seite 12 Album Anzeige ALBUM SELECT nach LEVEL-Regler. links (oder drücken Sie ALBUM – • Während eine Disc mit DECK A des RCD-W500C auf der Fernbedienung). wiedergegeben wird, können Sie die Discs in den anderen Laden auswechseln. Öffnen Sie hierzu Herausnehmen der Stoppen Sie die Wiedergabe und durch Drücken von A die Lade des momentan nicht...
-
Seite 13: Die Anzeigen Im Display
Tipps Die Anzeigen im Display • Wenn eine der Detailanzeigen gewählt ist, werden Disc-, Titel- und Albumnamen wie folgt angezeigt: – Disc-, und Albumnamen bei jedem Stoppen des Das Display auf der Frontplatte zeigt Geräts. Informationen zur Disc an. – Während der Wiedergabe eines Titels wird Name Wenn Sie die Fernbedienung verwenden, des Titels angezeigt. -
Seite 14: Anzeige Im Wiedergabemodus
Tipps DECK B • Wenn die Titelnamen von MP3-Dateien angezeigt Wenn die Aufzeichnung auf der CD-R oder werden, besteht bei den Dateiinformationen die CD-RW in DECK B nicht abgeschlossen ist, folgende Präferenzreihenfolge: ID3-Ver.1-Tag, können Sie durch Drücken von TIME die ID3-Ver.2-Tag, MP3-Dateiname. -
Seite 15: Display-Anzeigen Von Deck B
Display-Anzeigen von DECK B Suchen eines Titels Das Display zeigt an, welcher Disc-Typ eingelegt ist und ob die Aufnahme bereits Mit dem AMS-Knopf (AMS=Automatic Music abgeschlossen wurde oder nicht. Sensor) des betreffenden Decks, mit den Tasten . oder > auf der Fernbedienung oder den Nummerntasten auf der Fernbedienung TOC-Anzeige können Sie während der Wiedergabe bequem... -
Seite 16: Starten Der Wiedergabe Mit Den Nummerntasten Z
Suchoperation Bedienung Suchen eines bestimmten Nächster oder Drehen Sie während der Punktes in einem Titel Z nachfolgende Wiedergabe AMS bei erloschener Titel Anzeige ALBUM SELECT nach rechts (oder drücken Sie wiederholt Während der Wiedergabe oder in der > auf der Fernbedienung), bis der Wiedergabe-Pause können Sie einen Titel gefunden ist. -
Seite 17: Wiederholte Wiedergabe Von Titeln
Albums. (Seite 11) B (um Deck B zu steuern). 1 DISC SHUF (bei Alle Titel der momentanen Disc in zufälliger Reihenfolge. DECK A von RCD-W500C)/ DECK A/DECK B SHUF (für DECK B von RCD- REPEAT W500C und DECK A/B von... -
Seite 18: Zufalls-Wiedergabe (Shuffle-Funktion)
DECK A/DECK B • Wenn Sie im „REP“-Modus die „ALL DISCS SHUF“-Funktion aktivieren, wird „REP“ PLAY MODE abgeschaltet (für DECK A von RCD-W500C). • Während der Wiedergabe kann kein anderer Wiedergabemodus (PLAY MODE) gewählt werden. • „ALBUM SHUF“ steht nur bei Discs mit MP3- Dateien zur Verfügung. -
Seite 19: Erstellen Eines Eigenen Programms (Programm-Funktion)
Erstellen eines eigenen programmieren wollen, wiederholen Sie die Schritte 3 (bzw. die Schritte Programms (Programm- 2 bis 3 für DECK A des RCD-W500C). Funktion) Drücken Sie H, um die Programm- Wiedergabe zu starten. Eine aus bis zu 25 Schritten bestehende Titel- und MP3- Die Titel werden in der programmierten Datei-Wiedergabeabfolge kann programmiert werden. -
Seite 20: Aufnehmen/Editieren
Aufnehmen/Editieren Hinweise zum Aufnehmen von MP3- Vor den Aufnehmen Dateien • MP3-Dateien werden vor der Aufnahme auf die Hinweise zu bespielbaren Discs Disc in das Audio-CD-Format umgewandelt. • Auf Audio-CD-Rs und Audio-CD-RWs mit Dadurch vergrößert sich die Datenmenge folgendem Logo kann aufgenommen werden: möglicherweise so sehr, dass die Daten nicht auf eine einzige Disc passen. - Seite 21 Synchron-Aufnahme* (Make Disc Off) Aufnehmen von einer Disc × × Synchron-Aufnahme mit (bzw. mehreren Disc bei Normalgeschwindigkeit RCD-W500C) in beliebiger Reihenfolge. Es kann auch in programmierter Reihenfolge aufgenommen werden. Manuelle Aufnahme (Seite 25) × × Über Menüs Aufnehmen der von Ihnen ausgewählten oder einstellbar editierten Titel.
-
Seite 22: Synchrones Überspielen Einer Cd Auf Eine Cd-R Oder Cd-Rw
Tipps Synchrones Überspielen • Wenn eine CD mit DECK A oder einem anderen CD-Player wiedergegeben werden soll, muss die einer CD auf eine CD-R Aufnahme abgeschlossen werden (Seite 29). • Wenn Sie nur bestimmte Titel der CDs in DECK A oder CD-RW kopieren wollen, erstellen Sie ein Programm (Seite 19). -
Seite 23: Hochgeschwindigkeits-Synchron-Aufnahme
Hinweise DISC 1-5 A (OPEN/CLOSE für RCD-W100) • Während der Synchron-Aufnahme kann nicht auf POWER OPEN/CLOSE Pause geschaltet werden. • Wenn die Repeat-Funktion eingeschaltet ist, wird sie automatisch abgeschaltet. • Wenn die Shuffle-Funktion eingeschaltet ist, wird sie automatisch abgeschaltet. • Folgende Funktionen arbeiten während der Synchron-Aufnahme nicht: CD SYNCHRO HIGH –... -
Seite 24: Synchron-Aufnahme Mit Normalgeschwindigkeit
Drücken Sie OPEN/CLOSE an DECK A Synchron-Aufnahme mit (oder eine der Tasten DISC 1-5 A am Normalgeschwindigkeit RCD-W500C) und legen Sie eine CD in die Disc-Lade. Drücken Sie OPEN/ Die Aufnahme erfolgt mit der gleichen CLOSE (oder A) erneut, um die Disc- Geschwindigkeit wie die CD-Wiedergabe. -
Seite 25: Manuelles Aufnehmen Auf Eine Cd-R Oder Cd-Rw
OPEN/CLOSE Im Programm-Wiedergabemodus kann die Make- Disc-Synchron-Aufnahmefunktion nicht verwendet werden. Überspielen von mehreren Discs (nur RCD-W500C) Wählen Sie im Schritt 1 den Wiedergabemodus REC z „ALL DISCS“ oder „PGM“, programmieren Sie dann die zu überspielenden Discs, und DECK A/DECK B fahren Sie mit Schritt 2 fort. -
Seite 26: Wählen Sie Durch Wiederholtes
DIGITAL OPTICAL IN OPT* zu vermeiden, verwenden Sie die Synchron- ANALOG IN ANALOG* Aufnahmefunktion (nur RCD-W500C). * Wenn mit DECK A eine Disc wiedergegeben • Das Gerät arbeitet mit dem Kopierschutzsystem wird, stoppen Sie die Wiedergabe. „Serial Copy Management System“. Wenn eine geschützte Digitalquelle über den Digitaleingang... -
Seite 27: Einstellen Des Aufnahmepegels
Drücken Sie AMS (oder YES). Einstellen des Während Sie den Ton abhören, drehen Aufnahmepegels Sie AMS (oder drücken Sie ./> an der Fernbedienung), um den Aufnahmepegel einzustellen, und drücken Sie dann auf AMS (oder YES). Einstellen des Stellen Sie den Aufnahmepegel zwischen Aufnahmepegels beim –... -
Seite 28: Erzeugen Von Titeln Während Der Aufnahme
Automatisches Erzeugen von Erzeugen von Titeln Titeln (Titel Mark-Funktion) während der Aufnahme Die Titel werden je nach Aufnahmemodus unterschiedlich erzeugt: Titel können manuell oder automatisch erzeugt werden. Eine Unterteilung der Aufnahme in • Bei einer Synchron-Aufnahme (Seite 22) Titel ermöglicht später ein bequemes Die Titel werden automatisch erzeugt, die Steuerung übernimmt DECK A. -
Seite 29: Ein- Und Ausblenden (Rec Fader)
Ein- und Ausblenden (Rec Abschließen der Fader) Z Aufnahme auf die CD-R oder CD-RW Der Pegel kann am Anfang der Aufnahme langsam erhöht (Fade-in) oder am Ende Nach dem Aufnehmen auf die CD-R oder langsam verringert (Fade-out) werden. CD-RW muss die Aufnahme abgeschlossen Mit dieser Funktion können Sie verhindern, (finalisiert) werden. -
Seite 30: Aufheben Des Abschlusses Einer Cd-Rw
Drücken Sie H (oder YES). Legen Sie die abgeschlossene CD-RW in DECK B ein. Der Abschließprozess beginnt. Dabei Vergewissern Sie sich, dass „TOC“ nicht im erscheint „Finalize“ im Display sowie die Display erscheint. Wenn die CD nicht (ungefähre) Restzeit für den abgeschlossen ist, erscheint „TOC“. -
Seite 31: Löschen Von Titeln Auf Einer Cd-Rw
Wählen Sie mit AMS (oder durch Löschen von Titeln auf Drücken von ./> auf der Fernbedienung) den ersten Titel, der einer CD-RW gelöscht werden soll. Drücken Sie H (oder YES). Auf einer CD-RW können Titel nachträglich Das Löschen beginnt Das Löschen beginnt wieder gelöscht werden. -
Seite 32: Benennen Der Titel/Discs
Wählen Sie durch wiederholtes Benennen der Titel/Discs Z Drücken von NAME EDIT/SELECT wie folgt den gewünschten Zeichentyp: Für bespielte CD-Rs oder CD-RWs können Sie DISC DECK A ALBUM Titel- und Discnamen aus Großbuchstaben, TRACK DISC Kleinbuchstaben, Zahlen und Symbolen DECK B TRACK CD TEXT CD - RW... -
Seite 33: Ändern Eines Existierenden Namens
Ändern eines existierenden Nützliche Tipps zum Namens Aufnehmen Führen Sie die Schritte 1 bis 5 des Abschnitts „Benennen der Titel/Discs“ Bei Verwendung der Fernbedienung stellen Sie (Seite 32) aus, um den zu ändernden den Schalter DECK A/DECK B auf DECK B. Namen zu wählen. -
Seite 34: Die Silent Pause-Funktion
• Beim digitalen Aufnehmen (Aufnehmen über die • Wenn bei der Synchron-Aufnahme ein DIGITAL OPTICAL IN-Buchse oder von DECK Discwechsel im DECK A stattfindet (nur A) wird die SBM-Funktion automatisch RCD-W500C). abgeschaltet. Aktivieren der Post Gap-Funktion Aufnehmen des Originaltons Setzen Sie bei gestopptem Gerät den Setup- der Signalquelle (Direkt- Menüparameter „Post Gap“... -
Seite 35: Zusatzinformationen
Zusatzinformationen Das Setup-Menü Das Setup-Menü ermöglicht verschiedene MENU/NO Einstellungen. Bei Verwendung der Fernbedienung stellen Sie den Schalter DECK A/DECK B auf DECK B. Drücken Sie MENU/NO. Wählen Sie mit dem AMS-Knopf (oder CLEAR der Taste ./> auf der Fernbedienung) den Setup-Parameter, und drücken Sie dann auf den AMS- Knopf (oder YES). -
Seite 36: Meldungen
Ex-Change Während der CD-Wiedergabe Es wurde erneut versucht, -Retry- (nur wurde eine CD gewechselt. aufzunehmen oder zu editieren. RCD-W500C ) Beim Programmieren wurde die Step Full! Fade In Die Einblendfunktion (FADE IN Maximalanzahl der Titel erreicht; REC) ist aktiviert. es können keine weiteren Titel... -
Seite 37: Selbsttestfunktion
Bei der Zuspielquelle handelt es Selbsttestfunktion C41/ sich um eine handelsübliche Cannot Copy Musikaufzeichnung, die sich nicht kopieren lässt. Oder es wurde Die Sebsttestfunktion zeigt Störungen und versucht, eine CD-R/CD-RW Fehler durch einen dreistelligen Code und eine digital zu kopieren. Meldung an. -
Seite 38: Besonderheiten Des Systems
Besonderheiten des Störungsüberprüfungen Systems Wenn das Gerät nicht einwandfrei arbeitet, gehen Sie die folgende Liste mit den Störungsursachen und Abhilfmaßnahmen „TOC Reading“ erscheint längere durch. Zeit im Display Unabhängig von der Disc erscheint „TOC Reading“ DECK A (CD-Playereinheit) im Display von DECK B länger als im Display von DECK A. - Seite 39 Dabei gehen Daten verloren. Der Ton ist gestört. Arbeitet das Gerät dann immer noch nicht Das Gerät ist starken Magnetfeldern einwandfrei, wenden Sie sich an Ihren Sony (beispielsweise von einem Fernseher) ausgesetzt. Händler. Entfernen Sie das Gerät weiter von der Störquelle.
-
Seite 40: Technische Daten
Abmessungen einschl. vorspringender Teile und (λ = 780 nm) Regler (ungef. Angaben, B/H/T) 430 × 108 × 399 mm Emissionsdauer: kontinuierlich Gewicht (ca.) RCD-W500C: 6,8 kg Abspielbare Discs CD, CD-R, CD-RW RCD-W100: 6,0 kg Bespielbare Discs CD-R, CD-RW (für Audio) Mitgeliefertes Zubehör... - Seite 42 WAARSCHUWING Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht om het gevaar voor brand of een elektrische schok te voorkomen. Om brand te voorkomen mogen de ventilatiesleuven van het apparaat niet worden afgedekt met kranten, tafelkleedjes, gordijnen, enz.. Plaats geen brandende kaarsen op het apparaat.
- Seite 43 Inhoudsopgave Voorbereidingen Opnemen/Bewerken Uitpakken ..........6 Alvorens te gaan opnemen ....20 Het apparaat aansluiten ......6 Synchroon-opname van een CD op een CD-R of CD-RW disc ..... 22 Geschikte discs voor deze CD-speler/ recorder ........... 7 Handmatig opnemen op een CD-R of CD-RW disc ........
-
Seite 44: Voorzorgsmaatregelen
Wanneer het apparaat rechtstreeks van een koude in een warme omgeving wordt gebracht, kan er op de Hartelijk dank voor uw aanschaf van deze Sony lenzen binnenin het apparaat vocht uit de lucht condenseren. Dan kan het apparaat niet meer goed compact disc recorder. - Seite 45 Problemen bij disc-weergave Extra-snelle synchroon- Bij de volgende soorten compact discs kan er sprake opname zijn van storing of leesfouten bij het overnemen op een CD-R of CD-RW disc. Tijdens het versneld opnemen van een CD – compact discs waarop een etiket is geplakt die niet in perfecte staat is, kan het geluid –...
-
Seite 46: Voorbereidingen
Rood de afstandsbedieningssensor voorop het Rood (rechts) apparaat. (rechts) Versterker RCD-W500C/W100 ANALOG TAPE/MD l : Signaalstroom Bij normaal gebruik zal een stel batterijen ongeveer Aansluiten op digitale zes maanden meegaan. Wanneer het apparaat niet apparatuur meer goed op de afstandsbediening reageert, dient u beide batterijen door nieuwe te vervangen. -
Seite 47: Het Netsnoer Aansluiten
Het netsnoer aansluiten Geschikte discs voor deze Steek de netsnoerstekker in een gewoon CD-speler/recorder wandstopcontact. In dit apparaat kunt u drie soorten discs gebruiken, als volgt: Opmerkingen Audio-CD’s • Installeer het systeem zodat de stekker bij problemen onmiddellijk uit het stopcontact kan Discs met een van deze beeldmerken worden getrokken. -
Seite 48: Basisbediening
DISC 1-5 A toetsen voor DECK A • U kunt bij stap 6 het afspelen starten vanaf een van de RCD-W500C) en leg een disc op de gekozen muziekstuk, als volgt. binnenste cirkel van DECK A (of B). Druk 1 Draai aan de AMS knop terwijl de “ALBUM SELECT”... -
Seite 49: Een Disc Met Mp3 Bestanden Afspelen
Opmerkingen Betreffende de ID3-tag • U kunt niet in beide decks tegelijk discs afspelen. De zogenaamde ID3-tag is een label met de Als u het afspelen van een disc start terwijl er in het tekstinformatie (muziektitels, albumtitel, naam andere deck nog een disc wordt afgespeeld, dan van de artiest(en) e.d.) die in MP3 bestanden stopt de weergave van die vorige automatisch. - Seite 50 Opmerkingen De volgorde bij weergave van MP3 • Bij een ander formaat dan het ISO 9660 niveau 1 bestanden kunnen de titels van de albums of de muziekstukken De volgorde waarin de bestanden in een niet altijd goed worden aangegeven. hiërachie van mappen worden weergegeven •...
- Seite 51 Afhankelijk van het programma voor het coderen/ een van de DISC 1-5 A toetsen voor wegschrijven van de gegevens, de opname-apparatuur DECK A van de RCD-W500C) en leg een en het opnamemedium dat wordt gebruikt voor het disc. Druk nogmaals op de OPEN/...
- Seite 52 • Tijdens het afspelen van een disc in DECK A van Terugkeren naar het Draai de AMS knop naar links de van de RCD-W500C kunt u desgewenst de discs voorgaande album terwijl de “ALBUM SELECT” in de andere disc-lades vervangen. Druk op de A...
-
Seite 53: Informatie In Het Uitleesvenster
Tips Informatie in het uitleesvenster • Wanneer er is gekozen voor gedetailleerde aanduidingen, worden de titels van de weergegeven disc, het album en het muziekstuk als volgt aangegeven: In het uitleesvenster op het voorpaneel kunt u – Zolang het afspelen gestopt is, wordt de disctitel allerlei informatie over de disc zien. - Seite 54 Tips DECK B • Bij het aangeven van muziektitels voor MP3 Wanneer u een nog niet gefixeerde CD-R of CD-RW bestanden volgt deze CD-speler de volgorde: ID3- disc in DECK B plaatst, kunt u met een druk op de TIME tag versie 1, ID3-tag versie 2, MP3 bestandsnaam.
-
Seite 55: Een Bepaald Muziekstuk Zoeken
Getoonde informatie voor de Een bepaald muziekstuk disc in DECK B zoeken De aanduidingen laten zien welk soort opnamedisc er in de disc-lade ligt, en ook of Tijdens afspelen kunt u vlot een gewenst die al gefixeerd is. muziekstuk opzoeken met behulp van de AMS TOC inhoudsopgave-aanduiding (Automatische Muziek Sensor) knop op het apparaat zelf, met de . -
Seite 56: Een Punt In Een Muziekstuk Zoeken
Voor Doet u het volgende: Een punt in een opzoeken van muziekstuk zoeken Het volgende of Draai tijdens afspelen de AMS knop een daarna naar rechts terwijl de “ALBUM volgend SELECT” aanduiding in het Tijdens afspelen en in de weergavepauzestand uitleesvenster gedoofd is (of druk muziekstuk kunt u vlot een gewenste passage binnen een... -
Seite 57: Meermalen Achtereen Weergeven Van Muziekstukken/Discs (Herhaalde Weergave)
DECK A van de RCD- willekeurige volgorde. W500C)/ SHUF (voor DECK B van de RCD-W500C en DECK A/B van de RCD- W100) (zie blz. 18) Alle MP3 bestanden in het ALBUM SHUF (voor gekozen album in DECK A) (zie blz. -
Seite 58: Afspelen In Willekeurige Volgorde (Willekeurige Weergave)
RCD- volgorde. W500C) Alle muziekstukken van de disc SHUF (voor in willekeurige volgorde. DECK B van de RCD-W500C en DECK A/B van de RCD-W100) Alle MP3 bestanden in het gekozen ALBUM SHUF album in willekeurige volgorde. (voor DECK A) -
Seite 59: Zelf Een Muziekprogramma Samenstellen (Programma- Weergave)
DECK A of in de Alle muziekstukken van een gekozen disc (alleen “DECK B” stand voor de bediening van DECK B. voor DECK A van de RCD-W500C) of een geheel DISC 1-5 album tegelijk programmeren (alleen voor DECK A) -
Seite 60: Opnemen/Bewerken
Opnemen/Bewerken Betreffende het opnemen van MP3 Alvorens te gaan bestanden opnemen • MP3 bestanden worden voor opname op een disc eerst omgezet naar audio-CD formaat. Hierbij kan de hoeveelheid gegevens te groot worden om op een enkele disc op te nemen. Voor opnemen geschikte discs •... - Seite 61 Diverse opnamefuncties Afhankelijk van de geluidsbron kunt u de volgende methoden voor opnemen gebruiken. Zie voor de bedieningsaanwijzingen de vermelde verwijzingspagina’s. Automatisch Aanvullend CD-TEXT Opnameniveau fixeren opnemen kopiëren Bij opnemen vanaf DECK A Complete “Make Extra-snelle synchroon- Disc” synchroon- opname* (zie blz.
-
Seite 62: Synchroon-Opname Van Een Cd Op Een Cd-R Of Cd-Rw Disc
Tips Synchroon-opname van • Om de opgenomen CD te kunnen afspelen in DECK A of in een andere CD-speler, zult u de disc een CD op een CD-R of eerst moeten fixeren (zie blz. 29). • Om uw favoriete muziekstukken over te nemen van CD-RW disc een disc in DECK A, maakt u daarvan eerst een afspeelprogramma (zie blz. - Seite 63 Synchroon-opname met hoge Opmerkingen snelheid • U kunt de synchroon-opname niet pauzeren of onderbreken. U kunt gemakkelijk digitale opnamen maken • Als er een herhaalfunctie was gekozen, wordt die automatisch uitgeschakeld. vanaf een CD naar een CD-R of CD-RW disc, •...
- Seite 64 Synchroon-opname met DECK A (of op een van de DISC 1-5 A normale snelheid toetsen bij de RCD-W500C) en leg een CD in de disc-lade. Druk nogmaals op De disc wordt tegelijk met het normale de OPEN/CLOSE (of A) toets van DECK afspelen van de oorspronkelijke CD A om de disc-lade te sluiten.
-
Seite 65: Handmatig Opnemen Op Een Cd-R Of Cd-Rw Disc
“Make Disc” synchroon-opname. REC z Opnemen vanaf verschillende discs (alleen voor de RCD-W500C) DECK A/DECK B Bij stap 1 kiest u voor de afspeelfunctie “ALL DISCS” of “PGM” en dan programmeert u van de discs de muziekstukken die u wilt opnemen, om daarna door te gaan met stap 2. - Seite 66 ANALOG* maken van de synchroon-opnamefunctie (alleen * Als er nog een disc wordt afgespeeld in DECK voor de RCD-W500C). A, stopt u dan eerst het afspelen daarvan. • Dit apparaat is voorzien van het “Serial Copy Management System”, hetgeen alleen eerste- generatie digitale kopieën toestaat bij opnemen van...
-
Seite 67: Het Opnameniveau Regelen
Luister naar de geluidsweergave en Het opnameniveau regelen draai aan de AMS knop (of druk op de ./> toets van de afstandsbediening) om het Bijregelen van het opnameniveau in te stellen en druk dan op de AMS knop (of op de YES toets). opnameniveau voor digitale U kunt het opnameniveau regelen tussen opname... -
Seite 68: Muziekstuknummers Aanbrengen Tijdens Het Opnemen
Automatisch Muziekstuknummers muziekstuknummers aanbrengen tijdens het aanbrengen (“Track Mark” functie) opnemen In de volgende gevallen brengt het apparaat op verschillende manieren muziekstuknummers U kunt zowel handmatig als automatisch aan: muziekstuknummers aanbrengen. Door bij bepaalde punten nummer aan te brengen, • Tijdens synchroon-opname (zie blz. 22) kunt u later bij weergave die punten vlot Het apparaat neemt de muziekstuknummering terugvinden met de AMS zoekfunctie of de... -
Seite 69: In- Of Uit-Faden Van De Opname (Opname-Fading)
In- of uit-faden van de Fixeren van een CD-R of opname (Opname-fading) CD-RW disc Door fixeren worden de voltooide opnamen definitief op de disc vastgelegd. Daarna kunt u U kunt het geluid aan het begin van de opname de disc afspelen in DECK A van dit apparaat geleidelijk laten aanzwellen (in-faden) of het aan het en in andere CD-spelers. -
Seite 70: De Fixering Van Een Cd-Rw Disc Ongedaan Maken
Druk op de H toets (of op de YES Plaats een gefixeerde CD-RW disc in toets). DECK B. Het fixeren begint. Tijdens het fixeren geeft Let op dat er geen “TOC” in het het uitleesvenster “Finalize” aan, samen met uitleesvenster verschijnt. Bij inleggen van de resterende tijd voor het fixeren (niet een niet gefixeerde disc zal de aanduiding altijd nauwkeurig). -
Seite 71: Muziekstukken Van Een Cd-Rw Disc Wissen
Draai aan de AMS knop (of druk op de Muziekstukken van een ./> toets van de afstandsbediening) om in te stellen op CD-RW disc wissen het eerste muziekstuk dat u wilt wissen. Druk op de H toets (of op de YES U kunt muziekstukken van een CD-RW disc wissen. - Seite 72 Druk enkele malen op de NAME EDIT/ Titels voor muziekstukken/ SELECT toets om het lettertype te kiezen, als volgt: discs invoeren Z DISC DECK A ALBUM Bij een CD-R of CD-RW disc kunt u titels voor de TRACK DISC DECK B opgenomen muziekstukken/discs invoeren, bestaande TRACK CD TEXT...
-
Seite 73: Titels Voor Muziekstukken/Discs Invoeren
Een bestaande titel wijzigen Handige tips voor het opnemen Volg de aanwijzingen van 1 t/m 5 onder “Titels voor muziekstukken/discs invoeren” (op blz. 32) om in te stellen Bij gebruik van de afstandsbediening zet u de op de titel die u wilt wijzigen. DECK A/DECK B schakelaar in de “DECK B”... - Seite 74 Gebruik van de stille Werking van de SBM (Super pauzeerfunctie Bit Mapping) functie Als er tijdens opnemen ongeveer 30 seconden Bij het maken van analoge opnamen (dus bij lang geen signaal binnenkomt, pauzeert het opnemen van een geluidsbron via de ANALOG apparaat automatisch de opname.
-
Seite 75: Aanvullende Informatie
Aanvullende informatie Gebruik van het instelmenu Via het instelmenu kunt u diverse MENU/NO mogelijkheden van dit apparaat naar eigen inzicht instellen. Bij gebruik van de afstandsbediening zet u de DECK A/DECK B schakelaar in de “DECK B” stand. Druk op de MENU/NO toets. CLEAR Draai aan de AMS knop (of druk op de ./>... -
Seite 76: Mededelingen
Tijdens het afspelen van een CD opnieuw geprobeerd. (alleen voor de kunt u de andere discs door nieuwe Step Full! Het maximum aantal geprogrammeerde RCD-W500C) vervangen. nummers is al bereikt en u kunt geen Fade In De FADE IN REC functie voor nummers meer toevoegen. -
Seite 77: Zelfdiagnosefunctie
Zelfdiagnosefunctie C71/ Als deze mededeling even kort Din Unlock verschijnt, wijst dat niet op storing in de werking. Het wordt Wanneer de zelfdiagnosefunctie is veroorzaakt door een digitaal ingeschakeld om storing in de werking van het signaal tijdens het opnemen. apparaat te voorkomen, verschijnt er in het Tijdens het opnemen van een uitleesvenster een code van een letter en twee... -
Seite 78: Beperkingen Van Het Systeem
Beperkingen van het Problemen oplossen systeem Als er iets mis schijnt te zijn met het apparaat, zult u met de onderstaande aanwijzingen het probleem gemakkelijk zelf kunnen verhelpen. Als er geruime tijd lang “TOC Reading” in het uitleesvenster DECK A (de CD-speler) zichtbaar blijft Ongeacht de gebruikte disc, zal de aanduiding “TOC Het afspelen van de disc begint niet. - Seite 79 Er klinkt erg veel ruis of storing in de weergave. Sony handelaar. Een krachtig magnetisch veld van een TV-toestel of dergelijk apparaat kan de juiste werking storen.
-
Seite 80: Technische Gegevens
Afmetingen (ca.) (b/h/d) incl. uitstekende onderdelen (λ = 780 nm) 430 × 108 × 399 mm en knoppen Emissieduur: doorlopend Gewicht (ca.) RCD-W500C: 6,8 kg Af te spelen discs CD, CD-R, CD-RW RCD-W100: 6,0 kg Frequentiebereik 20 Hz – 20.000 Hz (±0,5 dB) - Seite 82 VARNING Utsätt inte enheten för regn eller fukt, eftersom det innebär risk för brand och/ eller elektriska stötar. Att täcka över enheten med t.ex. tidningar, bordsdukar, gardiner eller liknande medför risk för överhettning och brand. Placera inte tända ljus ovanpå enheten.
- Seite 83 Innehåll Komma igång Inspelning/redigering Packa upp ..........6 Före inspelning ........20 Koppla ihop systemet ......6 Synkroniserad inspelning av en CD till CD-R eller CD-RW ....22 Följande skivor kan användas med denna enhet ........7 Spela in manuellt på en CD-R eller CD-RW .........
- Seite 84 • För att inte smutsa ner skivan, håll i dess kanter. Vidrör inte ytan. • Fäst inga klistermärken eller tejp på skivan. Instruktionerna i denna bruksanvisning gäller för 2 modeller: RCD-W500C och RCD-W100. RCD-W500C är den modell som visas illustrationerna. Vedertaget bruk •...
- Seite 85 Angående skivor Angående synkroniserad Med följande typer av skivor kan det hända att det höghastighetsinspelning uppstår läsfel eller störningar vid inspelning till en CD-R eller CD-RW. Vissa CD-skivor kan, beroende på – Skivor med påklistrade etiketter omständigheterna, orsaka ljudbortfall och –...
-
Seite 86: Komma Igång
Röd Röd (höger, R) (höger, R) Förstärkare RCD-W500C/W100 ANALOG TAPE/MD l : Signalflöde Tips Under normala förhållanden skall batterierna räcka ungefär 6 månader. När det inte längre går att styra Anslutning av enheten till en enheten med fjärrkontrollen, skall båda batterierna... -
Seite 87: Anslutning Av Nätsladden
Anslutning av nätsladden Följande skivor kan Anslut nätsladden till ett vägguttag. användas med denna enhet Obs! • Installera systemet så att nätkabeln omedelbart kan Följande tre typer av skivor kan användas med dras ur vägguttaget om problem uppstår. enheten enligt följande: •... -
Seite 88: Grundläggande Användning
Tryck på OPEN/CLOSE (eller på en av Sensor) knapparna DISC 1–5 A för DECK A på Tips RCD-W500C) och lägg en skiva på den • Uppspelningen kan påbörjas från en bestämt spår i inre rondellen i DECK A (eller B). Tryck punkt 6. -
Seite 89: Spela En Skiva Med Mp3-Filer
Obs! Att observera angående skivor • Det går inte att spela båda däcken samtidigt. Om Det går att spela MP3-spår inspelade på CD-ROM- uppspelning av en skiva påbörjas medan en skiva i skivor, CD-R-skivor (inspelningsbara CD-skivor) det andra däcket spelas, avbryts uppspelningen i det eller CD-RW-skivor (CD-skivor som kan skrivas över förra däcket. - Seite 90 Obs! Uppspelningsordning för MP3-filer • Med andra format än ISO 9660 nivå 1, kan det Uppspelningsordningen för mappar och filer är hända att mappnamn eller filnamn inte visas så som följer: korrekt. • Vid inskrivning av namn måste extensionen ”.MP3” Mapp (album) läggas till spårnamnet.
- Seite 91 Tryck på OPEN/CLOSE (eller på en av Att observera angående uppspelning av MP3-filer knapparna DISC 1–5 A för RCD-W500C) Beroende på programvaran för kodning/skrivning, och lägg i en skiva. Tryck på OPEN/ inspelningsenheten eller inspelningsmediet som CLOSE (eller A) igen för att stänga används vid det tillfälle då...
- Seite 92 SELECT på displayen är släckt (eller tryck på skiva (gäller DECK ./> eller på sifferknapparna på fjärrkontrollen. A på RCD-W500C) fjärrkontrollen) för att välja det spår som ska spelas (se ”Använda displayen” på sidan 13 för detaljer angående information som visas på...
-
Seite 93: Använda Displayen
Tips Använda displayen • När någondera av de detaljerade visningarna väljs, visas skiv-, spår- och albumtitlar enligt följande: – Skiv- eller albumtiteln visas när enheten står i Det är möjligt att se information om skivan stoppläge. genom att använda displayen på frontpanelen. –... - Seite 94 DECK B DECK B När en CD-R eller CD-RW som inte är stängd Spårnumret och uppspelningstid sätts i DECK B, är det också möjligt att se TEXT DISC DECK A ALBUM återstående tid för inspelning genom att trycka TRACK DISC DECK B på...
-
Seite 95: Hitta Ett Visst Spår
Display för skivinformation Hitta ett visst spår på DECK B Det går snabbt att hitta vilket spår som helst Indikatorerna visas vilken typ av under pågående uppspelning genom att inspelningsbar skiva som sitter i skivfacket, använda AMS-kontrollen (Automatic Music och huruvida den inspelningsbara skivan redan Sensor) på... -
Seite 96: Hitta En Bestämd Punkt I Ett Spår
För att hitta Gör följande: Hitta en bestämd punkt i Nästa eller Under pågående uppspelning, vrid ett spår följande spår AMS medurs medan indikatorn ALBUM SELECT på displayen är släckt (eller tryck på > på Det är möjligt att hitta en bestämd punkt i ett fjärrkontrollen lämpligt antal spår under pågående uppspelning eller medan gånger) tills spåret hittas. -
Seite 97: Spela Spår/Skivor Upprepade Gånger (Repetering)
• När ”ALL DISCS SHUF” (sidan 18) väljs, går det inte att spela alla spår på skivan upprepade gånger (gäller DECK A på RCD-W500C). • Repetering annulleras när enheten stängs av. Repetera alla spår på skivan Tryck på REPEAT lämpligt antal gånger tills ”REP”... -
Seite 98: Uppspelning Med Slumpmässig Ordning (Slumpmässig Uppspelning)
DECK A på RCD-W500C) Alla spåren på aktuell skiva i 1 DISC SHUF slumpmässig ordning. (gäller DECK A på RCD-W500C) Alla spåren på skivan i SHUF (gäller slumpmässig ordning. DECK B på RCD-W500C och DECK A/B på RCD-W100) -
Seite 99: Skapa Egna Program (Programmerad Uppspelning)
• Programmet finns kvar även efter att det har spelats tills ”PGM” tänds på displayen. upp. Tryck på H för att spela samma program För DECK A på RCD-W500C, tryck på igen. en av knapparna DISC 1–5 (eller på • För att kontrollera det totala antalet programmerade spår, tryck på... -
Seite 100: Inspelning/Redigering
Inspelning/redigering Angående MP3-filer Före inspelning • MP3-filer omvandlas till audio CD-format innan de spelas in på skivan. Således kan mängden data öka så pass mycket att den inte får plats på en enstaka Angående inspelningsbara skivor skiva. • En inspelningsbar skiva är en Audio CD-R eller en •... - Seite 101 × (Make Disc Off) Spela in från en skiva Synkroniserad inspelning (eller från flera skivor på med normal hastighet RCD-W500C) med den spårordning som man själv väljer. Det är även möjligt att spela in en programmerad spårordning. Manuell inspelning (sidan 25) ×...
-
Seite 102: Synkroniserad Inspelning Av En Cd Till Cd-R Eller Cd-Rw
Tips Synkroniserad inspelning • För att spela den inspelade CD-skivan på DECK A eller på någon annan CD-spelare, måste skivan av en CD till CD-R eller stängas (sidan 29). • För att spela in endast önskade spår från CD- CD-RW skivorna i DECK A, skapa ett program (sidan 19). - Seite 103 Obs! Synkroniserad • Det går inte att pausera inspelningen under höghastighetsinspelning pågående synkroniserad inspelning. • Om repetering väljs, kopplas den bort automatiskt. Digitala inspelningar från en CD till en CD-R • Om slumpmässig uppspelning väljs, kopplas den eller CD-RW kan enkelt göras med en högre bort automatiskt.
- Seite 104 Tryck på OPEN/CLOSE på DECK A (en Synkroniserad inspelning av knapparna DISC 1-5 för RCD-W500C) med normal hastighet och sätt i en CD i skivfacket. Tryck på OPEN/CLOSE (eller på A) på DECK A Skivan spelas in med samma hastighet som igen för att stänga skivfacket.
-
Seite 105: Spela In Manuellt På En Cd-R Eller Cd-Rw
När programmerad uppspelning har valts, går det inte att göra en synkroniserad inspelning av en hel cd- skiva. Spela in från flera skivor (gäller endast RCD-W500C) REC z I punkt 1, ställ in uppspelningsläget på ”ALL DISCS” eller ”PGM” och programmera de skivor som ska spelas in, går sedan vidare till... - Seite 106 ANALOG IN ANALOG* använd synkroniserad inspelning. (Gäller endast * Om en skiva spelas på DECK A, stoppa RCD-W500C) uppspelningen. • Denna enhet använder sig av Serial Copy Management System, som medger att endast För att spela in skivan som sitter i DECK A, förstagenerationskopior av CD-skivor etc.
-
Seite 107: Justera Inspelningsnivån
Medan ljudet avlyssnas, vrid på AMS Justera inspelningsnivån (eller tryck på ./> på fjärrkontrollen) för att justera inspelningsnivån, tryck därefter på Justera inspelningsnivån för AMS (eller YES). Justera inspelningsnivån inom området – ∞ digital inspelning dB till +18 dB och se till att indikeringen Det är möjligt att justera inspelningsnivån OVER på... -
Seite 108: Markera Spårnummer Under Inspelning
Markera spårnummer Markera spårnummer automatiskt under inspelning (spårmarkeringsfunktion) Enheten lägger till spårmarkeringar på olika Spårnummer kan markeras antingen manuellt sätt i följande fall: eller automatiskt. Genom att markera spårnummer vid bestämda punkter, kan man • Vid synkroniserad inspelning (sidan 22) snabbt hitta punkterna senare vid bruk av Enheten markerar spår automatiskt under kontroll AMS-funktionen eller redigeringsfunktioner. -
Seite 109: Tona In Och Ut (Rec Fader)
Tona in och ut (Rec Fader) Stänga en CD-R-skiva eller CD-RW-skiva Det är möjligt att gradvis höja inspelningsnivån Stängning av en skiva är den process som vid början av en inspelning (inspelning med slutför en skivinspelning. Genom denna intoning, fade-in) eller sänka inspelningsnivån process kan skivan spelas på... -
Seite 110: Öppna En Cd-Rw
Tryck på H (eller YES). Öppna en CD-RW Stängningen påbörjas. Under pågående stängning visas ”Finalize” på displayen och På en stängd CD-RW går det varken att spela den återstående tiden för stängningen (det är in eller att skriva över. Om nya spår ska läggas möjligt att den inte stämmer) visas. -
Seite 111: Radera Spår På En Cd-Rw
Vrid på AMS (eller tryck på ./> på Radera spår på en CD-RW fjärrkontrollen) för att välja det som ska raderas först. Det är möjligt att radera spår inspelade på en Tryck på H (eller YES). CD-RW. Raderingsprocessen börjar från det Raderingen påbörjas från sista spåret. -
Seite 112: Namnge Spår/Skivor
Tryck på NAME EDIT/SELECT lämpligt Namnge spår/skivor Z antal gånger för att välja teckentyp enligt följande: Det är möjligt att skapa titlar för spår/titlar för DISC DECK A ALBUM en inspelad CD-R eller CD-RW. Stora och små TRACK DISC bokstäver, siffror och symboler kan användas. DECK B TRACK CD TEXT... -
Seite 113: Användbara Tips För Inspelning
Ändra en befintlig titel Användbara tips för inspelning Utför punkterna 1 till 5 i ”Namnge spår/ skivor” (sidan 32) för att välja den titel som ska ändras. När fjärrkontrollen används, ska DECK A/ Tryck in och håll CLEAR intryckt tills DECK B ställas in på... - Seite 114 Det är möjligt att spela in ljudet som det är vid under pågående synkroniserad inspelning inspelning av digitala signaler med 44,1 kHz (gäller endast RCD-W500C). samplingsfrekvens utan att gå genom apparaternas inre kretsar. Ställ ”Direct” i Använda funktionen för inlägg av inställningsmenyn på...
-
Seite 115: Ytterligare Information
Ytterligare information Använda inställningsmenyn MENU/NO Skilda inställningar för denna enhet kan göras i inställningsmenyn. När fjärrkontrollen används, ska DECK A/ DECK B ställas in på DECK B. Tryck på MENU/NO. CLEAR Vrid på AMS (eller tryck på ./> på fjärrkontrollen) för att välja inställningspost, tryck därefter på... -
Seite 116: Meddelanden
STOP-läge. Ex-Change Under pågående CD-uppspelning • Stoppa enheten och försök (endast sker urtagning eller isättning av en därefter manövrera enheten igen. RCD-W500C) annan CD. -Retry- Inspelning eller redigering har åter Fade In Funktionen FADE IN REC försökts. -
Seite 117: Självdiagnosfunktionen
Självdiagnosfunktionen C71/ Om detta meddelande visas Din Unlock tillfälligt, är det inte något fel. Det orsakas av den digitala signalen När självdiagnosfunktionen aktiveras för att under inspelning. skydda spelaren mot felfunktion, visas på Under pågående inspelning av en displayen ett servicenummer bestående av 3 digital ljudkälla, har tecken i kombination med ett meddelande. -
Seite 118: Systembegränsningar
Systembegränsningar Felsökning Om något av följande problem skulle uppstå ”TOC Reading” visas en längre stund vid användning av enheten, använd denna på displayen felsökningsguide för att försöka åtgärda Oavsett vad för slags skiva det rör sig om, visas problemet. ”TOC Reading” på displayen på DECK B längre än på... - Seite 119 Kraftig magnetism från en teveapparat eller Om något problem skulle kvarstå även efter att liknande utrustning interfererar med denna enhet. ha satt i stickkontakten i vägguttaget på nytt, Flytta spelaren bort från alla slags källor med kontakta närmaste Sony-handlare. kraftig magnetism.
-
Seite 120: Tekniska Data
Mått (c:a) (b/h/d) inklusive utskjutande delar och System Digitalt ljudsystem för 430 × 108 × 399 mm reglage CD-skivor Vikt (c:a) RCD-W500C: 6,8 kg Laser Halvledarlaser RCD-W100: 6,0 kg (λ = 780 nm) Strålning: kontinuerlig Medföljande tillbehör Se sidan 6.