Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Sony HAR-LH500 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sony Anleitungen
  4. Studio & Recording
  5. HAR-LH500
  6. Bedienungsanleitung

Sony HAR-LH500 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für HAR-LH500:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 62

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
M-crew for
HAR-LH500
Operating Instructions
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
Bruksanvisning
Instrukcja obsługi
Brugsanvisning
Käyttöohjeet
Instruções de operação
Инструкция по эксплуатации
2003 Sony Corporation
4-249-905-11 (1)
GB
FR
ES
DE
NL
IT
SE
PL
DK
FI
PT
RU

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Sony HAR-LH500

Inhaltszusammenfassung für Sony HAR-LH500

  • Seite 1 4-249-905-11 (1) M-crew for HAR-LH500 Operating Instructions Mode d’emploi Manual de instrucciones Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso Bruksanvisning Instrukcja obsługi Brugsanvisning Käyttöohjeet Instruções de operação Инструкция по эксплуатации 2003 Sony Corporation...
  • Seite 2 For more information • Sony cannot be held liable in any way for visit www.gracenote.com. monetary losses, lost profits or claims from third parties arising from the use of this CD and music-related data from Gracenote ®...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Troubleshooting ....................... 19 About this manual • This manual shows how to install the “M-crew for HAR-LH500” software and how to use the Help. • For the latest information, refer to the “Readme.txt” file in the Start menu. The “Readme.txt” file is in the folder which the “M-crew for HAR-LH500” software is installed in.

  • Seite 4: Getting Started

    • Transfer MP3 files from a PC to the HDD. Other operations • Store information about played tracks in the Disc Library. • Access related websites while enjoying tracks. Note You can use this software to operate the HAR-LH500 only when directly connected to the computer.

  • Seite 5: System Requirements

    • The proper operation of M-crew is not guaranteed on computers that you constructed yourself or on computers with an operating system that you upgraded yourself. • Do not use a USB hub. If multiple USB devices are connected to the hub, M-crew may not operate the HAR-LH500 connected to the computer properly.

  • Seite 6: Preparation

    Be sure to start up Windows in advance. Notes • Be sure to install this software before connecting the HAR-LH500 to your computer. If not, this software may not function properly. • Be sure to log on through the administrator’s account to install this software. (for...
  • Seite 7 The setup program starts up. Note The Windows Installer is necessary to install M-crew for HAR-LH500. If the Windows Installer is not installed in your computer, the following window appears. If this happens, click [Restart] to restart your computer. When you restart your computer, do not remove the CD-ROM.
  • Seite 8 To change the folder to install, click [Browse] button. To change the folder to install M-crew for HAR-LH500, click [OK] after specifying the folder. When the dialog box indicating the completion of the installation appears, click [Finish]. Click [2. Setting PCLK-COMM Driver] in the setup window.

  • Seite 9: Uninstalling The Software

    Windows Logo testing.” appears during M-crew driver installation. At this time, click [Continue] to continue the installation. Uninstalling the software When you no longer require M-crew for HAR-LH500, uninstall the software as follows: Open the Control Panel. In the Start menu, select [Settings] and click [Control Panel].
  • Seite 10 After uninstalling M-crew for HAR-LH500, the “Database” and “Jacket” folders created under the M-crew folder (default location C:\Program Files\ M_crew\HAR-LH500) and their files still remain on the hard disk. Delete them manually, if there is no more need for them.

  • Seite 11: Connections

    USB hub. connector. Notes • Be sure to install this software before connecting the HAR-LH500 to your computer. If not, this software may not function properly. • Be sure to log on through the administrator’s account to install the software. (for Windows 2000/Windows XP) •...

  • Seite 12: Verifying The Status Of The Installed Devices

    Some parts of the procedure may differ depending on which operating system you have installed the software in. Note Turn on the HAR-LH500 before verifying the status of the installed devices. for Windows 2000/Windows Me/Windows XP Open the Control Panel.
  • Seite 13 Note Depending on the configuration of your computer, may appear before the listed item. This, however, does not affect the operation of the system (the computer and HAR- LH500). (for Windows Me) Click [OK] to close the “System Properties” dialog box.

  • Seite 14: Basic Operations

    Basic Operations Starting up the software , In the Start menu, select [Programs] and [M-crew for HAR-LH500], and then click [M-crew]. This software starts up and the Main bar appears. The bar below is displayed immediately after M-crew for HAR-LH500 is started up.

  • Seite 15: Listening To The Hdd

    Listening to the HDD Select [HDD] in the Function name display on the Main bar. The HDD bar is displayed. Click the Album information display on the HDD bar. A list of albums appears. Select the desired album in the list. Operations for the selected album become possible and HDD text data are read in.

  • Seite 16: Recording From A Cd To The Hdd (Synchro-Recording)

    Recording from a CD to the HDD (Synchro-Recording) Click the Toolbar switch on the Main bar. The Toolbar is displayed. Click the Rec window icon on the Toolbar. The Rec window is displayed. Click the [Synchro] button. Click the [Synchro speed change] button. You can select the normal-speed or the high-speed dubbing.

  • Seite 17: Quitting The Software

    Quitting the software Click on the Main bar. A dialog box for quitting the software appears. Click [Do not turn off power]. M-crew for HAR-LH500 ends. If you want to turn off the HAR-LH500 as well, click [Turn off power].

  • Seite 18: Additional Information

    Using the Help After installing the software, you can use the Help. Opening the Help table of contents Click the Help button on the Main bar. The M-crew for HAR-LH500 table of contents will appears. Click to open the Help •...

  • Seite 19: Troubleshooting

    Make sure that the power cord of the HAR- LH500 is connected to a wall outlet. No screen response or screen error. t Turn the power of the HAR-LH500 off and on, and then restart M-crew for HAR-LH500. t Try disconnecting the USB cable from the HAR-LH500 and from the computer, and then connecting it again.
  • Seite 20 The installed devices are not set properly. t Refer to the “Readme.txt” file in the Start menu. The “Readme.txt” file is in the folder which the “M-crew for HAR-LH500” software is installed in. The message “Could not connect to the t Check that you are successfully connected to CDDB.”...
  • Seite 22 CDDB is a registered trademark of Gracenote. qu’avec l’équipement spécifié. The Gracenote logo and logotype, the Gracenote • Sony se réserve le droit de modifier sans CDDB logo and logotype, and the “Powered by préavis les spécifications de ce logiciel. Les Gracenote CDDB”...
  • Seite 23 • Ce manuel indique comment installer le logiciel « M-crew for HAR-LH500 » et comment utiliser l’aide. • Consultez le fichier « Readme.txt » dans le menu Start pour les informations les plus récentes. Le fichier « Readme.txt » se trouve dans le dossier dans lequel le logiciel « M-crew for HAR-LH500 » est installé.

  • Seite 24: Démarrage

    Autres opérations • Enregistrer les informations sur les plages lues dans la discothèque. • Accéder à des sites web concernés tout en écoutant des plages. Remarque Ce logiciel est utilisable uniquement pour opérer le HAR-LH500 directement raccordé à votre ordinateur.

  • Seite 25: Exigences Du Système

    à jour vous-même. • N’utilisez pas de concentrateur USB. Si plusieurs dispositifs USB sont raccordés au concentrateur, M-crew ne pourra pas opérer correctement le HAR-LH500 raccordé à l’ordinateur.

  • Seite 26: Préparatifs

    N’oubliez pas de préalablement démarrer Windows. Remarques • Installez bien ce logiciel avant de raccorder le HAR-LH500 à votre ordinateur. Sinon, ce logiciel ne peut pas fonctionner correctement. • Connectez-vous via le compte d’administrateur pour installer le logiciel. (pour...
  • Seite 27 Le programme d’implantation est lancé. Remarque Windows Installer est nécessaire pour installer M-crew for HAR-LH500. S’il n’est pas installé dans votre ordinateur, la fenêtre suivante apparaîtra. Dans ce cas, cliquez sur [Restart] pour redémarrer votre ordinateur. Au redémarrage de votre ordinateur, ne retirez pas le CD-ROM.
  • Seite 28 Pour changer le dossier, cliquez sur le bouton [Browse]. Pour changer le dossier pour l’installation de M-crew for HAR-LH500, cliquez sur [OK] après avoir spécifié le dossier. Lorsque la boîte de dialogue indiquant la fin de l’installation apparaît, cliquez sur [Finish].

  • Seite 29: Désinstallation Du Logiciel

    M-crew. Cliquez alors sur [Continuer] pour poursuivre l’installation. Désinstallation du logiciel Lorsque vous n’avez plus besoin de M-crew for HAR-LH500, vous pouvez désinstaller le logiciel en procédant comme suit : Ouvrez Control Panel. Au menu Start, sélectionnez [Settings] et cliquez sur [Control Panel].
  • Seite 30 Le désinstallateur est activé et le logiciel sélectionné à l’étape 3 est automatiquement supprimé. Remarque Après la désinstallation de M-crew for HAR-LH500, les dossiers « Database » et « Jacket » créés dans le dossier M-crew (emplacement par défaut C:\Program Files\M_crew\HAR-LH500) et leurs fichiers restent sur le disque dur. Supprimez-les...

  • Seite 31: Raccordements

    • Certaines fonctions du HAR-LH500 ne sont pas prises en charge par M-crew for HAR-LH500. • Un HAR-LH500 ne doit être commandé que par un seul ordinateur sur lequel le logiciel « M-crew for HAR-LH500 » a été installé. Si vous utilisez un même HAR- LH500 avec plusieurs ordinateurs sur lesquels le logiciel a été...

  • Seite 32: Vérification De L'état Des Dispositifs Installés

    Vérifiez que les rubriques suivantes sont listées dans la boîte de dialogue « Device Manager ». — « Sony HDD Audio Recorder », « SONY USB COMM6 » et « USB Composite D » sous « Universal Serial Bus controllers »...
  • Seite 33 Remarque Selon la configuration de votre ordinateur, peut apparaître devant le dispositif listé. Ceci n’affecte, toutefois, pas le fonctionnement du système (ordinateur et HAR-L500). (pour Windows Me) Cliquez sur [OK] pour fermer la boîte de dialogue « System Properties ».

  • Seite 34: Opérations De Base

    LH500], puis cliquez sur [M-crew]. Le logiciel est lancé et la barre principale apparaît. La barre ci-dessous s’affiche immédiatement après le démarrage de M-crew for HAR-LH500. Remarque Si vous démarrez le logiciel pendant un enregistrement sur le disque dur, vous avez le choix entre arrêter l’enregistrement et annuler le démarrage de M-crew.

  • Seite 35: Écoute Du Disque Dur

    Écoute du disque dur Sélectionnez [HDD] sur l’affichage du nom de la fonction dans la barre principale. La barre HDD s’affiche. Cliquez sur l’affichage d’informations d’album dans la barre HDD. La liste des albums apparaît. Sélectionnez l’album désiré sur la liste. Des opérations peuvent être effectuées sur l’album sélectionné...

  • Seite 36: Enregistrement D'un Cd Sur Le Disque Dur (Enregistrement Synchronisé)

    Enregistrement d’un CD sur le disque dur (enregistrement synchronisé) Cliquez sur le commutateur de barre d’outils dans la barre principale. La barre d’outils s’affiche. Cliquez sur l’icône de la fenêtre d’enregistrement dans la barre d’outils. La fenêtre d’enregistrement s’affiche. Cliquez sur le bouton [Synchro]. Cliquez sur le bouton [Synchro speed change].

  • Seite 37: Sortie Du Logiciel

    Cliquez sur sur la barre principale. La boîte de dialogue de sortie du logiciel apparaît. Cliquez sur [Do not turn off power]. M-crew for HAR-LH500 se termine. Si vous souhaitez aussi mettre HAR-LH500 hors tension, cliquez sur [Turn off power].

  • Seite 38: Informations Complémentaires

    Après avoir installé le logiciel, vous pouvez utiliser l’aide. Ouverture de la table des matières de l’aide Cliquez sur le bouton d’aide sur la barre principale. La table des matières M-crew for HAR-LH500 apparaîtra. Cliquez pour ouvrir l’aide • Double-cliquez sur pour afficher les thèmes à...

  • Seite 39: Dépannage

    Cause/mesure à prendre Le message « Equipment does not Le câble USB n’est pas correctement connecté au port respond. Check connections. » USB de l’ordinateur ou au port USB du HAR-LH500. apparaît. t Assurez-vous que le câble USB est correctement connecté.
  • Seite 40 Start. Le fichier « Readme.txt » se trouve dans le dossier où est installé le logiciel « M-crew for HAR-LH500 ». t Assurez-vous que vous êtes correctement connecté Le message « Could not connect to the CDDB. » apparaît.
  • Seite 42 CDDB is a registered trademark of Gracenote. el equipo especificado. The Gracenote logo and logotype, the Gracenote • Sony se reserva el derecho de hacer cambios en CDDB logo and logotype, and the “Powered by las especificaciones del software sin previo Gracenote CDDB”...
  • Seite 43 Solución de problemas ....................19 Acerca de este manual • Este manual describe la forma de instalar el software “M-crew for HAR-LH500” y la forma de utilizar la ayuda. • Para la información más reciente, consulte el archivo “Readme.txt” en el menú Start.

  • Seite 44: Para Empezar

    • Almacenar información sobre canciones reproducidas en la biblioteca de discos. • Visitar los sitios de Internet relacionados mientras disfruta de las canciones. Nota Se puede utilizar este software para hacer funcionar el HAR-LH500 sólo cuando esté conectado directamente al ordenador.

  • Seite 45: Requisitos Del Sistema

    • No utilice un concentrador USB. Si se conectan múltiples equipos USB en el concentrador, el M-crew puede no hacer funcionar correctamente el HAR-LH500 conectado al ordenador.

  • Seite 46: Preparativos

    Notas • Asegúrese de instalar este software antes de conectar el HAR-LH500 a su ordenador. Si no lo hace, el software puede no funcionar correctamente. • Asegúrese de iniciar la sesión mediante la cuenta del administrador para instalar este software.
  • Seite 47 Empieza el programa de instalación. Nota Es necesario el Windows Installer para instalar el M-crew for HAR-LH500. Si el Windows Installer no está instalado en su ordenador, aparece la siguiente ventana. En este caso, haga clic en [Restart] para reiniciar su ordenador. Cuando reinicie su ordenador, no retire el CD-ROM.
  • Seite 48 Para cambiar la carpeta en la que instalar, haga clic en el botón [Browse]. ’ Para cambiar la carpeta en la que instalar M-crew for HAR-LH500, haga clic en [OK] después de especificar la carpeta. Cuando aparece el cuadro de diálogo que indica que se ha completado la instalación, haga clic en [Finish].

  • Seite 49: Desinstalación Del Software

    M-crew. En este momento, haga clic en [Continue] para continuar la instalación. Desinstalación del software Cuando ya no necesite M-crew for HAR-LH500, desinstale el software de la forma siguiente: Abra el Control Panel. En el menú Start, seleccione [Settings] y haga clic en [Control Panel].
  • Seite 50 Se activa el desinstalador y se borra automáticamente el software seleccionado en el paso 3. Nota Después de desinstalar M-crew for HAR-LH500, las carpetas “Database” y “Jacket” creadas en la carpeta M-crew (ubicación por defecto C:\Program Files\M_crew\ HAR-LH500) y sus archivos todavía permanecerán en el disco duro. Bórrelos...

  • Seite 51: Conexiones

    USB. Notas • Asegúrese de instalar este software antes de conectar el HAR-LH500 a su ordenador. Si no lo hace, el software puede no funcionar correctamente. • Asegúrese de iniciar la sesión mediante la cuenta del administrador para instalar este software.

  • Seite 52: Verificación Del Estado De Los Dispositivos Instalados

    Algunas partes del procedimiento pueden ser diferentes según el sistema operativo en el que se ha instalado el software. Nota Encienda el HAR-LH500 antes de verificar el estado de los dispositivos instalados. para Windows 2000/Windows Me/Windows XP Abra el Control Panel.
  • Seite 53 Dependiendo de la configuración de su ordenador, podrá aparecer antes que el elemento listado. Esto, sin embargo, no afectará a la operación del sistema (el ordenador y HAR-LH500). (para Windows Me) Haga clic en [OK] para cerrar el cuadro de diálogo “System Properties”.

  • Seite 54: Operaciones Básicas

    Operaciones básicas Inicio del software , En el menú Start, seleccione [Programs] y [M-crew for HAR-LH500], y después haga clic en [M-crew]. El software inicia y aparece la barra principal. La barra a continuación aparece inmediatamente después de iniciar el M-crew for HAR-LH500.

  • Seite 55: Escucha Del Hdd

    Escucha del HDD Seleccione [HDD] en la indicación de nombre de función de la barra principal. Se visualizará la barra de HDD. Haga clic en la indicación de información de álbum de la barra de HDD. Aparecerá una lista de álbumes. Seleccione el álbum deseado en la lista.

  • Seite 56: Grabación Desde Un Cd Al Hdd (Grabación Sincronizada)

    Grabación desde un CD al HDD (Grabación sincronizada) Haga clic en el conmutador de barra de herramientas de la barra principal. Se visualizará la barra de herramientas. Haga clic en el icono de la ventana de grabación de la barra de herramientas.

  • Seite 57: Salida Del Software

    Haga clic en de la barra principal. Aparece un cuadro de diálogo para salir del software. Haga clic en [Do not turn off power]. Termina el M-crew for HAR-LH500. Si desea desconectar también el HAR-LH500, haga clic en [Turn off power].

  • Seite 58: Información Adicional

    Después de instalar el software, podrá utilizar la ayuda. Para abrir el índice de la ayuda Haga clic en el botón ayuda de la barra principal. Aparecerá el índice del M-crew for HAR-LH500. Haga clic para abrir la ayuda • Haga doble clic en para que aparezcan los tópicos en el mismo.

  • Seite 59: Solución De Problemas

    Si sufre cualquiera de las siguientes dificultades al utilizar este software, utilice esta guía de solución de problemas para remediar el problema. Si cualquier problema persiste, consulte con su concesionario de Sony más cercano. Consulte también el manual de instrucciones de su ordenador así como el archivo “Readme.txt”...
  • Seite 60 t Haga clic en el botón Recargar (consulte la ayuda). Los datos HDD visualizados (nombre, hora o número de álbumes o canciones) difieren del contenido del original. Los dispositivos instalados no están t Consulte el archivo “Readme.txt” en el menú Start. ajustados debidamente.
  • Seite 62 The Gracenote logo and logotype, the Gracenote vorgeschriebenenen Hardware zugelassen. CDDB logo and logotype, and the “Powered by • Sony behält sich das Recht vor, Änderungen an Gracenote CDDB” logo are trademarks of den Softwarespezifikationen ohne Gracenote. Music Recognition Service and MRS Vorankündigung vorzunehmen.
  • Seite 63 • Diese Bedienungsanleitung beschreibt, wie die „M-crew for HAR-LH500“-Software zu installieren ist und wie das Hilfesystem verwendet wird. • Die Informationen auf dem neuesten Stand finden Sie in der Datei „Readme.txt“ im Startmenü. Die Datei „Readme.txt“ befindet sich in dem Ordner, in dem die „M-crew for HAR-LH500“-Software installiert ist.

  • Seite 64: Einstieg

    • Übertragung von MP3-Dateien von einem PC zur Festplatte. Sonstige Operationen • Speichern von Informationen über abgespielte Tracks im Disc-Archiv. • Zugreifen auf zugehörige Websites während der Wiedergabe von Tracks. Hinweis Diese Software kann nur zur Steuerung von HAR-LH500 genutzt werden, die direkt an den Computer angeschlossen sind.

  • Seite 65: Systemvoraussetzungen

    Systemvoraussetzungen Damit das Programm „M-crew for HAR-LH500“ auf Ihrem Computer läuft, muss dieser die folgenden Mindestanforderungen erfüllen. s IBM PC/AT oder kompatible Computer (Dieses Programm läuft nicht auf Apple Macintosh-Computern). s CPU*: Intel Pentium II 233 MHz/Celeron 300 MHz oder höher...

  • Seite 66: Vorbereitung

    HAR-LH500-Software auf der Festplatte Ihres Rechners. Vergessen Sie nicht, Windows vorher zu starten. Hinweise • Stellen Sie sicher, dass diese Software installiert ist, bevor die HAR-LH500 an Ihren Computer angeschlossen wird. Wenn dies nicht der Fall ist, kann es sein, dass die Software nicht richtig arbeitet.
  • Seite 67 Klicken Sie auf [1. Setting up M-crew] im Setup-Fenster. Das Setup-Programm startet. Hinweis Der Windows-Installer ist zur Installation von M-crew for HAR-LH500 erforderlich. Wenn der Windows-Installer nicht auf Ihrem Computer installiert ist, erscheint das folgende Fenster. In diesem Fall klicken Sie auf [Restart], um Ihren Computer neu zu starten.
  • Seite 68 Um den Installationsordner zu ändern, klicken Sie auf die Schaltfläche [Browse]. Um den Ordner für die Installation von M-crew for HAR-LH500 zu ändern, klicken Sie auf [OK], nachdem Sie den Ordner angegeben haben. Wenn das Dialogfeld, das die Fertigstellung der Installation anzeigt, erscheint, klicken Sie auf [Finish].

  • Seite 69: Vor Dem Starten Von M-Crew For Har-Lh500

    Verbindung zu etzen.“ während der Installation des M-crew-Treibers. Klicken Sie dann einfach auf [Instakkation fortsetzen], um die Installation fortzusetzen. Deinstallieren der Software Wenn Sie M-crew for HAR-LH500 nicht mehr benötigen, können Sie das Programm folgendermaßen deinstallieren: Öffnen Sie die Control Panel.
  • Seite 70 Uninstaller wird aktiviert, und die in Schritt 3 gewählte Software wird automatisch gelöscht. Hinweis Nach der Deinstallation von M-crew for HAR-LH500 verbleiben die Ordner „Database“ und „Jacket“, die unter dem M-crew-Ordner angelegt wurden (Standard-Pfad C:\Program Files\M_crew\HAR-LH500) und ihre Dateien auf der Festplatte. Löschen...

  • Seite 71: Anschlüsse

    über einen USB-Hub anschließen. Hinweise • Stellen Sie sicher, dass diese Software installiert ist, bevor die HAR-LH500 an Ihren Computer angeschlossen wird. Wenn dies nicht der Fall ist, kann es sein, dass die Software nicht richtig arbeitet. • Zum Installieren dieser Software müssen Sie sich immer als Administrator anmelden (bei Windows 2000/Windows XP).

  • Seite 72: Den Status Der Installierten Geräte Bestätigen

    Windows XP. Je nach dem Betriebssystem, in dem die Software installiert ist, unterscheidet sich das Verfahren in manchen Teilen. Hinweis Schalten Sie den HAR-LH500 ein, bevor Sie den Status der installierten Geräte überprüfen. für Windows 2000/Windows Me/Windows XP Öffnen Sie die Control Panel.
  • Seite 73 Hinweis Je nach der Konfiguration Ihres Computers kann vor dem aufgelisteten Posten erscheinen. Dies hat jedoch keinen Einfluss auf den Betrieb des Systems (Computer und HAR-LH500). (für Windows Me) Klicken Sie auf [OK], um das Dialogfeld „System Properties“ zu schließen.

  • Seite 74: Grundlegende Bedienung

    Grundlegende Bedienung Starten des Programms , Fahren Sie im Startmenü [Programs] und [M-crew for HAR-LH500] an, und klicken Sie dann auf [M-crew]. Daraufhin startet das Programm, und die Hauptleiste erscheint. Die unten gezeigte Leiste erscheint sofort nach dem Starten von M-crew for HAR-LH500.

  • Seite 75: Wiedergabe Von Der Festplatte

    Wiedergabe von der Festplatte Wählen Sie [HDD] im Funktionsnamenfeld auf der Hauptleiste. Die Festplattenleiste wird angezeigt. Klicken Sie auf das Album-Informationsfeld in der Festplattenleiste. Eine Liste der Alben erscheint. Wählen Sie das gewünschte Album in der Liste aus. Die Operationen für das ausgewählte Album werden möglich, und die Festplatten-Textdaten werden eingelesen.

  • Seite 76: Aufnehmen Von Einer Cd Auf Die Festplatte (Synchronaufnahme)

    Aufnehmen von einer CD auf die Festplatte (Synchronaufnahme) Klicken Sie auf den Symbolleistenschalter in der Hauptleiste. Die Symbolleiste wird angezeigt. Klicken Sie auf das Aufnahmefenster-Symbol in der Symbolleiste. Das Aufnahmefenster wird angezeigt. Klicken Sie auf die Schaltfläche [Synchro]. Klicken Sie auf die Schaltfläche [Synchro speed change]. Sie können zwischen Überspielen mit normaler oder mit hoher Geschwindigkeit wählen.

  • Seite 77: Beenden Der Software

    Klicken Sie auf in der Hauptleiste. Ein Dialogfeld zum Beenden der Software erscheint. Klicken Sie auf [Do not turn off power]. M-crew for HAR-LH500 wird beendet. Wenn Sie die angeschlossene HAR-LH500 ebenfalls ausschalten wollen, klicken Sie auf [Turn off power].

  • Seite 78: Zusätzliche Information

    Nutzung des Hilfesystems Nach der Installation des Programms können Sie die Hilfe verwenden. Öffnen des Hilfe-Inhaltsverzeichnisses Klicken Sie auf die Hilfe-Schaltfläche in der Hauptleiste. Das M-crew for HAR-LH500-Inhaltsverzeichnis erscheint. Klicken Sie, um die Hilfe- Funktion zu aktivieren • Doppelklicken Sie , um die enthaltenen Themen zu zeigen.

  • Seite 79: Störungssuche

    Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel des HAR-LH500 an eine Netzsteckdose angeschlossen ist. Keine Bildschirmanzeige oder t Die Stromversorgung des HAR-LH500 aus- und Bildschirmfehler. wieder einschalten, und dann M-crew for HAR- LH500 erneut starten. t Ziehen Sie einmal das USB-Kabel vom HAR- LH500 und vom Computer ab, und stecken es erneut ein.
  • Seite 80 Klicken Sie auf die Aktualisieren-Schaltfläche (in Der angezeigte CD-Name weicht von dem des Originals ab. der Hilfe nachschlagen). t Starten Sie M-crew for HAR-LH500 neu. Sollte das Problem bestehen bleiben, sind möglicherweise die Daten im Disc-Archiv verfälscht. Geben Sie die Namen erneut ein.
  • Seite 82 • Deze software is uitsluitend goedgekeurd voor gebruik met de voorgeschreven apparatuur. CDDB is a registered trademark of Gracenote. • Sony behoudt zich het recht voor om de The Gracenote logo and logotype, the Gracenote specificaties van deze software zonder CDDB logo and logotype, and the “Powered by...
  • Seite 83 Verhelpen van storingen ....................19 Omtrent deze handleiding • In de handleiding wordt beschreven hoe u de "M-crew for HAR-LH500" software installeert en hoe u de helpfunctie gebruikt. • Voor de meest recente informatie over de software verwijzen wij u naar het "Readme.txt" bestand in het Start menu.

  • Seite 84: Aan De Slag

    Aan de slag Overzicht Met M-crew for HAR-LH500 (Ver. 2.60E) kunt u de HAR-LH500 met USB- connector bedienen. Via deze software kunt u de hieronder genoemde functies uitvoeren. Afspelen • Via de computer de afspeelfunctie op CD en HDD bedienen.

  • Seite 85: Systeemvereisten

    • Gebruik geen USB hub. Als meerdere USB apparaten op de hub zijn aangesloten, kan het gebeuren dat de M-crew software de HAR-LH500 die op de computer is aangesloten niet juist kan bedienen.

  • Seite 86: Voorbereidingen

    Start hiervoor eerst Windows. Opmerkingen • Installeer deze software voordat u de HAR-LH500 op uw computer aansluit. Het is anders mogelijk dat de software niet juist werkt. • Voor het installeren van de software moet u aanmelden als beheerder. (voor Windows...
  • Seite 87 Het installatieprogramma wordt gestart. Opmerking U hebt de Windows Installer nodig om M-crew for HAR-LH500 te kunnen installeren. Als de Windows Installer niet op uw computer beschikbaar is, zal het onderstaande venster verschijnen. In dat geval klikt u op [Restart] om uw computer opnieuw op te starten.
  • Seite 88 Klik op [Browse] om de map voor de installatie te wijzigen. Klik als u M-crew for HAR-LH500 in een andere map wilt installeren, op [OK] nadat u de map hebt opgegeven. Wanneer het dialoogvenster verschijnt dat meedeelt dat de installatie is voltooid, klikt u op [Finish].

  • Seite 89: Verwijderen (Uninstall) Van De Software

    Open het "Readme.txt" bestand en lees dit. Om het "Readme.txt" bestand te openen, gaat u naar het Start menu, selecteert dan [Programs] en [M-crew for HAR-LH500], en daarna klikt u op [Readme]. Opmerkingen • Bij de installatie wordt een nieuwe map gemaakt. Aangezien die map nodig is voor de juiste werking van de software, mag u de inhoud van de map niet wijzigen en er geen bestanden uit verplaatsen of wissen.
  • Seite 90 Het verwijderprogramma wordt geactiveerd en de software die in stap 3 is geselecteerd wordt automatisch verwijderd. Opmerking Nadat u M-crew for HAR-LH500 hebt verwijderd, blijven de mappen "Database" en "Jacket" die onder de map M-crew zijn gemaakt (standaardlocatie C:\Program Files\M_crew\HAR-LH500) en de bestanden in deze mappen nog op de harde schijf...

  • Seite 91: Aansluitingen

    USB-hub. Opmerkingen • Installeer deze software voordat u de HAR-LH500 op uw computer aansluit. Het is anders mogelijk dat de software niet juist werkt. • Voor het installeren van de software moet u aanmelden als beheerder (voor Windows 2000/Windows XP).

  • Seite 92: Controleren Van De Status Van De Geïnstalleerde Apparaten

    De volgende aanwijzingen gelden voor Windows 2000/Windows Me/Windows XP. Op bepaalde plaatsen kan de procedure afwijken, afhankelijk van het besturingssysteem. Opmerking Schakel de HAR-LH500 in voordat u de status van de geïnstalleerde apparatuur controleert. voor Windows 2000/Windows Me/Windows XP Open het Control Panel.
  • Seite 93 Afhankelijk van de configuratie van uw computer kan verschijnen voor de genoemde onderdelen. Dit heeft echter geen invloed op de werking van het systeem (de computer en de HAR-LH500). (Voor Windows Me) Klik op [OK] om het "System Properties" dialoogvenster te sluiten.

  • Seite 94: Basisbediening

    LH500]. Klik vervolgens op [M-crew]. De software wordt opgestart en de hoofdbalk verschijnt. De onderstaande balk verschijnt onmiddellijk na het opstarten van M-crew for HAR-LH500. Opmerking Wanneer u de software start terwijl u naar de HDD opneemt, verschijnt er een dialoogvenster waarin u wordt gevraagd te stoppen met opnemen of M-crew te starten.

  • Seite 95: Naar De Hdd Luisteren

    Naar de HDD luisteren Selecteer [HDD] in de functienaamdisplay op de hoofdbalk. De HDD-balk wordt weergegeven. Klik op de albuminformatiedisplay op de HDD-balk. Er verschijnt een lijst met albums. Selecteer in de lijst het gewenste album. De bewerkingen voor het geselecteerde album kunnen worden uitgevoerd en de HDD-tekstgegevens worden ingelezen.

  • Seite 96: Opnemen Van Een Cd Naar De Hdd (Synchroon Opnemen)

    Opnemen van een CD naar de HDD (synchroon opnemen) Klik op de werkbalkschakelaar op de hoofdbalk. De werkbalk wordt weergegeven. Klik op het pictogram van het opnamevenster op de werkbalk. Het opnamevenster verschijnt. Klik op de knop [Synchro]. Klik op de knop [Synchro speed change]. U kunt de normale of de hoge snelheid selecteren.

  • Seite 97: De Software Afsluiten

    Er verschijnt een dialoogvenster voor het afsluiten van de software. Klik op [Do not turn off power]. De M-crew for HAR-LH500 software eindigt. Als u de aangesloten HAR-LH500 ook wilt uitschakelen, klikt u op [Turn off power].

  • Seite 98: Aanvullende Informatie

    Nadat u de software hebt geïnstalleerd, kunt u de Help gebruiken. De inhoudsopgave van het helpsysteem zien Klik op de helpknop van de hoofdbalk. De inhoudsopgave voor de M-crew for HAR-LH500 software verschijnt op het scherm. Hierop klikken voor toegang tot het helpsysteem •...

  • Seite 99: Verhelpen Van Storingen

    Zorg dat de USB-kabel goed is aangesloten. t Ontkoppel de USB-kabel van de HAR-LH500 en van de computer en sluit deze weer aan. t Zorg dat het netsnoer van de HAR-LH500 op een wandcontactdoos is aangesloten. Scherm reageert niet of schermfout.
  • Seite 100 Raadpleeg het bestand "Readme.txt" in het menu De geïnstalleerde apparaten zijn niet goed ingesteld. Start. Het bestand "Readme.txt" staat in de map waarin de software "M-crew for HAR-LH500" is geïnstalleerd. Het bericht "Could not connect to the t Controleer of u wel een verbinding hebt met CDDB."...
  • Seite 102 CDDB is a registered trademark of Gracenote. con l’apparecchiatura specificata. The Gracenote logo and logotype, the Gracenote • Sony si riserva il diritto di modificare le CDDB logo and logotype, and the “Powered by caratteristiche tecniche del software senza Gracenote CDDB” logo are trademarks of preavviso.
  • Seite 103 Soluzione di problemi ...................... 19 Informazioni su questo manuale • Questo manuale spiega come installare il software “M-crew for HAR-LH500” e come usare la Guida. • Per le informazioni più recenti, consultare il file “Readme.txt” nel menu Start. Il file “Readme.txt” si trova nella cartella in cui è installato il software “M-crew for HAR-LH500”.

  • Seite 104: Informazioni Preliminari

    • Trasferire i file MP3 da un PC all’HDD. Altre operazioni • Memorizzare le informazioni sulle piste riprodotte nella biblioteca dischi. • Accedere a siti Web correlati durante l’ascolto di piste. Nota È possibile utilizzare questo software per controllare l’HAR-LH500 soltanto quando è collegato direttamente al computer.

  • Seite 105: Requisiti Di Sistema

    • Il funzionamento appropriato di M-crew non è garantito su computer costruiti personalmente dall’utente o su computer con un sistema operativo potenziato personalmente dall’utente. • Non usare un hub USB. Se più dispositivi USB sono collegati all’hub, M-crew potrebbe non controllare appropriatamente l’HAR-LH500 collegato al computer.

  • Seite 106: Preparativi

    Accertarsi di avviare prima Windows. Nota • Accertarsi di installare questo software prima di collegare l’HAR-LH500 al proprio computer, altrimenti questo software potrebbe non funzionare appropriatamente. • Accertarsi di eseguire la richiesta di collegamento tramite il conto dell’amministratore per installare questo software.
  • Seite 107 Il programma di installazione si avvia. Nota Per poter installare M-crew for HAR-LH500 è necessario Windows Installer. Se Windows Installer non è installato sul proprio computer, appare la seguente finestra. Se ciò dovesse accadere, fare clic su [Restart] per riavviare il computer.
  • Seite 108 Per cambiare la cartella da installare, fare clic sul pulsante [Browse]. Per cambiare la cartella in cui installare M-crew for HAR-LH500, fare clic su [OK] dopo aver specificato la cartella. Quando appare la finestra di dialogo indicante il completamento dell’installazione, fare clic su [Finish].

  • Seite 109: Disinstallazione Del Software

    Microsoft consiglia di arrestare l’installazione e di...” durante l’installazione del driver M-crew. A questo punto fare clic su [Continua] per continuare l’installazione. Disinstallazione del software Quando non si ha più bisogno di M-crew for HAR-LH500, disinstallare il software come è descritto di seguito: Aprire il Control Panel.
  • Seite 110 Dopo aver disinstallato M-crew for HAR-LH500, le cartelle “Database” e “Jacket” create sotto la cartella di M-crew (posizione predefinita C:\Program Files\M_crew\ HAR-LH500) e i loro file rimangono ancora sul disco rigido. Cancellarli manualmente, se non se ne ha più bisogno.

  • Seite 111: Collegamenti

    • Alcune funzioni dell’HAR-LH500 non sono supportate da M-crew for HAR-LH500. • Un singolo HAR-LH500 deve essere controllato da un singolo computer in cui è caricato il software “M-crew for HAR-LH500”. Se si usa lo stesso HAR-LH500 con più di un computer in cui il software è stato installato, i dati dell’HAR-LH500 potrebbero non essere letti correttamente.

  • Seite 112: Verifica Dello Stato Dei Dispositivi Installati

    Alcune parti del procedimento potrebbero differire a seconda del sistema operativo in cui si è installato il software. Nota Accendere l’HAR-LH500 prima di verificare lo stato dei dispositivi installati. per Windows 2000/Windows Me/Windows XP Aprire il Control Panel. Nel menu Start, puntare su [Settings] e fare clic su [Control Panel].
  • Seite 113 A seconda della configurazione del proprio computer, potrebbe apparire prima della voce elencata. Tuttavia, ciò non influisce sul funzionamento del sistema (del computer e dell’HAR-LH500). (per Windows Me) Fare clic su [OK] per chiudere la finestra di dialogo “System Properties”.

  • Seite 114: Operazioni Basilari

    Operazioni basilari Avvio del software , Nel menu Start, puntare su [Programs] e [M-crew for HAR-LH500] e quindi fare clic su [M-crew]. Il software si avvia e appare la barra principale. La barra mostrata di seguito viene visualizzata immediatamente dopo che M-crew for HAR-LH500 si è...

  • Seite 115: Ascolto Dell'hdd

    Ascolto dell’HDD Puntare su [HDD] nella visualizzazione del nome della funzione nella barra principale. Si visualizza la barra HDD. Fare clic sulla visualizzazione delle informazioni dell’album nella barra HDD. Appare un elenco di album. Selezionare l’album desiderato nell’elenco. Le operazioni per l’album selezionato diventano possibili e i dati del testo HDD vengono letti.

  • Seite 116: Registrazione Da Un Cd All'hdd (Registrazione Sincronizzata)

    Registrazione da un CD all’HDD (registrazione sincronizzata) Fare clic sulla interruttore barra degli strumenti nella barra principale. Si visualizza la barra degli strumenti. Fare clic sull’icona di finestra Rec (registrazione) nella barra degli strumenti. Si visualizza la finestra Rec (registrazione). Fare clic sul pulsante [Synchro].

  • Seite 117: Uscita Dal Software

    Fare clic su nella barra principale. Appare una finestra di dialogo per l’uscita dal software. Fare clic su [Do not turn off power]. M-crew for HAR-LH500 si chiude. Se si desidera spegnere anche l’HAR-LH500, fare clic su [Turn off power].

  • Seite 118: Altre Informazioni

    Dopo aver installato il software, è possibile usare la Guida. Apertura dell’indice della Guida Fare clic sul pulsante della Guida nella barra principale. Appare l’indice di M-crew for HAR-LH500. Fare clic per aprire la Guida • Fare doppio clic su per visualizzare gli argomenti all’interno.

  • Seite 119: Soluzione Di Problemi

    Spegnere il HAR-LH500 e riaccenderlo e quindi schermo o c’è un errore dello riavviare M-crew for HAR-LH500. schermo. t Provare a scollegare il cavo USB dal HAR-LH500 e dal computer e quindi ricollegarlo. t Avviare un’altra applicazione frequentemente usata e verificare che il computer funzioni correttamente.
  • Seite 120 Consultare il file “Readme.txt” nel menu Start. Il I dispositivi installati non sono impostati correttamente. file “Readme.txt” è nella cartella in cui il software “M-crew for HAR-LH500” è installato. Appare il messaggio “Could not t Controllare che il collegamento ad Internet sia stato connect to the CDDB.”.
  • Seite 122 CDDB is a registered trademark of Gracenote. utrustningen. The Gracenote logo and logotype, the Gracenote • Sony förbehåller sig rätten att ändra tekniska CDDB logo and logotype, and the “Powered by data för programmet utan föregående Gracenote CDDB” logo are trademarks of meddelande.
  • Seite 123 Användning av hjälpfilen ....................18 Felsökning ........................19 Om denna bruksanvisning • Denna bruksanvisning beskriver hur man installerar mjukvaran ”M-crew for HAR-LH500” och hur man använder hjälpfilen. • För den senaste informationen hänvisas till filen ”Readme.txt” på Start-menyn. Filen ”Readme.txt” finns i den mapp där mjukvaran ”M-crew for HAR-LH500” är installerat.

  • Seite 124: Allra Först

    Övrig användning • Lagra information om avspelade spår i skivbiblioteket. • Gå in på tillhörande webbsajter medan du lyssnar på melodier. Observera Du kan använda denna mjukvara för att manövrera HAR-LH500 endast när den har anslutits direkt till din dator.

  • Seite 125: Systemkrav

    • Använd inte ett USB-nav. Om flera USB-apparater har anslutits till navet, kan det hända att M-crew inte på rätt sätt kan styra den HAR-LH500 som har anslutits till datorn.

  • Seite 126: Installation Av Mjukvaran

    Var noga med att först starta Windows. Observera • Var noga med att installera denna mjukvara, innan du ansluter HAR-LH500 till din dator. Om du inte gör det, kanske mjukvaran inte fungerar på rätt sätt. • Var noga med att logga in via administratörskontot vid installation av denna mjukvara (för Windows 2000/Windows XP).
  • Seite 127 Programmet för iordningsställande startar. Observera Windows Installer krävs för att installera M-crew for HAR-LH500. Nedanstående fönster visas, om Windows Installer inte har installerats i din dator. Om detta inträffar skall du klicka på [Restart] för att återstarta din dator. När du återstartar din dator, skall du inte ta bort CD-ROM-skivan.
  • Seite 128 Om du vill byta installationsmapp så klicka på [Browse]-knappen. Om du vill byta installationsmapp för M-crew for HAR-LH500 så ange den nya mappen och klicka på [OK]. När dialogrutan som anger att installationen är klar visas, klickar du på [Finish].

  • Seite 129: Avinstallation Av Mjukvaran

    Windows Logo testing.” under installationen av M-crew-spelardrivrutinen. Klicka då på [Continue] för att fortsätta med installationen. Avinstallation av mjukvaran Om du inte längre behöver M-crew for HAR-LH500 kan du avinstallera mjukvaran på följande sätt: Öppna Control Panel. På Startmenyn skall du välja [Settings] och därefter klicka på [Control Panel].
  • Seite 130 Avinstalleraren aktiveras och mjukvaran, som valdes i steg 3, raderas automatiskt. Observera När du har avinstallerat M-crew for HAR-LH500, finns mapparna ”Database” och ”Jacket”, som skapades under mappen för M-crew (standardadress C:\Program Files\ M_crew\HAR-LH500) och deras filer fortfarande kvar på hårddisken. Radera dem...

  • Seite 131: Anslutningar

    USB-kabeln. • M-crew for HAR-LH500 saknar stöd för vissa funktioner på HAR-LH500. • En och samma HAR-LH500 bör bara styras från en och samma dator med mjukvaran ”M-crew for HAR-LH500” installerad. Om man använder en och samma HAR- LH500 tillsammans med flera olika datorer med mjukvaran installerad kan det hända...

  • Seite 132: Kontroll Av De Installerade Enheterna

    Observera Slå på HAR-LH500 innan du kontrollerar de installerade enheterna. för Windows 2000/Windows Me/Windows XP Öppna Control Panel. På Start-menyn skall du välja [Settings] och därefter klicka på [Control Panel].
  • Seite 133 Observera Beroende på datorns konfiguration kan det hända att tänds framför punkter i listan. Detta påverkar dock inte användningen av detta system (datorn och HAR-LH500). (för Windows Me) Klicka på [OK] för att stänga dialogrutan ”System Properties”.

  • Seite 134: Grundmanövrer

    Grundmanövrer Start av mjukvaran , Välj [Programs] och [M-crew for HAR-LH500] på Startmenyn, och klicka sedan på [M-crew]. Mjukvaran startar och huvudraden visas. Raden här nedan visas omedelbart efter att M-crew for HAR-LH500 startas. Observera Om du startar mjukvaran under inspelning på hårddisken visar dialogrutan för att föranleda dig att avbryta inspelning eller startning M-crew.

  • Seite 135: Lyssna På Musik På Hårddisken

    Lyssna på musik på hårddisken Välj [HDD] i funktionsnamnsfältet på huvudraden. Hårddiskraden tänds. Klicka i albuminformationsfältet på hårddiskraden. En lista över album visas. Välj önskat album i listan. Nu går det att utföra olika manövrer för valt album och textdata läses in från hårddisken.

  • Seite 136: Inspelning Från En Cd Till Hårddisken (Synkroniserad Inspelning)

    Inspelning från en CD till hårddisken (synkroniserad inspelning) Klicka på omkopplaren för verktygsraden på huvudraden. Verktygsraden tänds. Klicka på inspelningsfönstret-ikonen på verktygsraden. Inspelningsfönstret visas. Klicka på [Synchro]-knappen. Klicka på knappen [Synchro speed change]. Det går att välja kopiering på antingen normal eller hög hastighet. Välj destinationsalbum i funktionsträdsfältet i hårddiskfönstret.

  • Seite 137: Avstängning Av Mjukvaran

    Avstängning av mjukvaran Klicka på på huvudraden. En dialogruta för avstängning av mjukvaran visas. Klicka på [Do not turn off power]. M-crew for HAR-LH500 stängs av. Om du dessutom vill stänga av HAR-LH500, skall du klicka på [Turn off power].

  • Seite 138: Ytterligare Information

    Användning av hjälpfilen Efter att du har installerat mjukvaran kan du använda hjälpfilen. Öppning av hjälpfilens innehållsförteckning Klicka på hjälp-knappen på huvudraden. Då visas innehållsförteckningen för M-crew for HAR-LH500. Klicka för att öppna hjälpfilen • Dubbelklicka på för att visa de underliggande rubrikerna.

  • Seite 139: Felsökning

    Kontrollera att nätsladden till HAR-LH500 är isatt i ett vägguttag. Skärmen har hängt sig eller visar fel. t Stäng av och sätt på HAR-LH500 igen, och återstarta därefter M-crew for HAR-LH500. t Försök med att lossa USB-kabeln från HAR-LH500 samt från datorn, och utför därefter anslutningarna...
  • Seite 140 Se filen ”Readme.txt” på Startmenyn. Filen De installerade enheterna är inte rätt inställda. ”Readme.txt” finns i samma mapp som där mjukvaran för ”M-crew for HAR-LH500” finns installerad. Meddelandet ”Could not connect to t Kontrollera att du är ordentligt ansluten till the CDDB.”...
  • Seite 142 For more information visit autorskich. www.gracenote.com. • Firma Sony nie ponosi w żaden sposób odpowiedzialności za straty materialne, CD and music-related data from Gracenote  2000, ®...
  • Seite 143 Używanie Pomocy ....................18 W razie trudności ....................19 O niniejszej instrukcji • Niniejsza instrukcja opisuje sposób zainstalowania programu „M-crew for HAR-LH500” oraz sposób używania Pomocy. • Najnowsze informacje znajdziesz w pliku „Readme.txt” w menu Start. Plik „Readme.txt” znajduje się w folderze, w którym zainstalowany zostaje program „M-crew...

  • Seite 144: Zanim Zaczniesz

    Zanim zaczniesz Informacje ogólne M-crew for HAR-LH500 (Ver. 2.60E) pozwala na sterowanie HAR- LH500 wyposażonym w port USB. Za pomocą niniejszego progrumu możesz wykonywać podane niżej funkcje. Odtwarzanie • Użyj komputera aby operować funkcją odtwarzania CD i HDD. Nagrywanie/edytowanie • Wpisz tytuł i nazwisko artysty dla albumu lub ścieżki używając klawiatury komputera.

  • Seite 145: Wymagania Systemowe

    • Prawidłowe działanie M-crew nie jest gwarantowane na własnoręcznie złożonych komputerach lub na komputerach z własnoręcznie wykonaną aktualizacją (upgrading) systemu operacyjnego. • Nie używaj hub USB. Jeżeli podłączysz kilka urządzeń USB do hub USB, M-crew może nie operować w prawidłowy sposób HAR-LH500 podłączonym do komputera.

  • Seite 146: Instalowanie Programu

    Przygotowanie Instalowanie programu Aby zainstalować program M-crew for HAR-LH500 na dysku twardym komputera, wykonaj opisaną tutaj procedurę. Zacznij od uruchomienia Windows. Uwagi • Zainstaluj ten program przed podłączeniem HAR-LH500 do komputera. W przeciwnym wypadku program ten może nie działać prawidłowo.
  • Seite 147 Program konfiguracji zostaje uruchomiony. Uwaga Instalator systemu Windows jest konieczny do zainstalowania M-crew for HAR-LH500. Jeżeli Instalator Windows nie jest zainstalowany na komputerze, pojawi się następujące okno. Jeżeli to nastąpi, kliknij [Restart] aby zrestartować komputer. Gdy restartujesz komputer, nie wyjmuj CD- ROM.
  • Seite 148 Aby zmienić folder do instalacji, kliknij przycisk [Browse]. Aby zmienić folder do instalacji M-crew for HAR-LH500, kliknij [OK] po określeniu foldera. Kiedy pojawi się okno dialogowe wskazujące na zakończenie instalacji, kliknij [Finish]. Kliknij [2. Setting PCLK-COMM Driver] w oknie konfiguracji.

  • Seite 149: Odinstalowanie Programu

    Windows Logo testing.” z ostrzeżeniem. W tym przypadku kliknij przycisk [Continue], aby kontynuować instalację. Odinstalowanie programu Gdy nie potrzebujesz już M-crew for HAR-LH500, odinstaluj program w następujący sposób: Otwórz Control Panel. W menu Start wybierz [Settings] i kliknij [Control Panel].
  • Seite 150 Deinstalator zostanie aktywowany i program wybrany w czynności 3 zostanie automatycznie usunięty. Uwaga Po odinstalowaniu M-crew for HAR-LH500, foldery „Database” i „Jacket” stworzone w ramach folderu M-crew (domyślna lokalizacja C:\Program Files\M_crew\HAR-LH500) i ich pliki nadal pozostaną na dysku twardym. Skasuj je ręcznie, jeśli ich nie potrzebujesz.

  • Seite 151: Połączenia

    • W wypadku Windows 2000 wyłącz komputer przed odłączeniem kabla USB. Dla Windows XP kliknij ikonę „Remove Device” i zatrzymaj to urządzenie przed odłączeniem kabla USB. • Niektóre funkcje HAR-LH500 nie są obsługiwane przez M-crew for HAR- LH500. • Jeden HAR-LH500 powinien być obsługiwany przez jeden komputer posiadający program „M-crew for HAR-LH500”.

  • Seite 152: Weryfikowanie Statusu Zainstalowanych Urządzeń

    Windows 2000/Windows XP). Upewnij się, że następujące pozycje znajdują się na liście w oknie dialogowym „Device Manager”. — „Sony HDD Audio Recorder”, „SONY USB COMM6” i „USB Composite D” pod „Universal Serial Bus Controllers” Przykład: Okno dla Windows 2000...
  • Seite 153 Uwaga Zależnie od konfiguracji komputera, może się pojawić przed pozycją na liście. Nie ma to jednak związku z pracą systemu (komputera i HAR-LH500). (dla Windows Me) Kliknij [OK] aby zamknąć okno dialogowe „System Properties”.

  • Seite 154: Podstawowe Operacje

    Podstawowe operacje Uruchomienie programu , W menu Start wybierz [Programs] i [M-crew for HAR-LH500] i następnie kliknij [M-crew]. Program zostanie uruchomiony i pojawi się pasek główny. Poniższy pasek zostanie wyświetlony natychmiast po uruchomieniu M-crew for HAR-LH500. Uwaga Jeżeli uruchomisz program w trakcie nagrywania na HDD pojawi się okno dialogowe, możesz zatrzymać...

  • Seite 155: Słuchanie Hdd

    Słuchanie HDD Wybierz [HDD] na polu nazwy funkcji na pasku głównym. Wyświetlony zostanie pasek HDD. Kliknij pole informacji o albumie na pasku HDD. Pojawi się lista albumów. Wybierz żądany album z listy. Operacje dla wybranego albumu staną się możliwe i dane tekstowe HDD zostaną...

  • Seite 156: Nagrywanie Z Cd Na Hdd (Nagrywanie Synchroniczne)

    Nagrywanie z CD na HDD (Nagrywanie synchroniczne) Kliknij przełącznik paska narzędzi na pasku głównym. Wyświetlony zostanie pasek narzędzi. Kliknij ikonę okna nagrywania na pasku narzędzi. Zostanie wyświetlone okno nagrywania. Kliknij przycisk [Synchro]. Kliknij przycisk [Synchro speed change]. Możesz wybrać przegrywanie z normalną prędkością lub z dużą prędkością.

  • Seite 157: Zamykanie Programu

    Zamykanie programu Kliknij na pasku głównym. Pojawi sie okno dialogowe do zamykania programu. Kliknij [Do not turn off power]. M-crew for HAR-LH500 zamyka się. Jeżeli chcesz jednocześnie wyłączyć HAR-LH500, kliknij [Turn off power].

  • Seite 158: Dodatkowe Informacje

    Dodatkowe informacje Używanie Pomocy Po zainstalowaniu programu możesz używać Pomocy. Otwieranie spisu treści Pomocy Kliknij przycisk Pomoc na pasku głównym. Pojawi się spis treści dotyczący M-crew for HAR-LH500. Kliknij aby otworzyć Pomoc • Kliknij dwukrotnie aby wyświetlić zagadnienia ze środka.

  • Seite 159: W Razie Trudności

    Check connections.”. HAR-LH500. t Upewnij się, że kabel USB jest prawidłowo podłączony. t Spróbuj odłączyć kabel USB od HAR-LH500 i od komputera, po czym ponownie podłączyć. t Upewnij się, że przewód sieciowy HAR-LH500 jest podłączony do gniazda ściennego. Brak reakcji na ekranie lub t Wyłącz i włącz z powrotem zasilanie HAR-...
  • Seite 160 Zobacz w pliku „Readme.txt” w menu Start. są właściwie nastawione. Plik „Readme.txt” jest w folderze, w którym znajduje się zainstalowany program „M-crew for HAR-LH500”. Pojawił się komunikat „Could t Sprawdź, czy jesteś rzeczywiście podłączony not connect to the CDDB.”.
  • Seite 162 • Denne software er kun godkendt til brug med det specificerede udstyr. CDDB is a registered trademark of Gracenote. • Sony forbeholder sig ret at ændre softwarens The Gracenote logo and logotype, the Gracenote specifikationer uden forudgående varsel. Andet CDDB logo and logotype, and the “Powered by relateret software og tjenester kan også...
  • Seite 163 Anvendelse af Hjælp ....................... 18 Fejlfinding ........................19 Om denne brugsanvisning • Denne brugsanvisning viser, hvordan "M-crew for HAR-LH500" softwaren installeres, og hvordan man anvender Hjælp informationen. • For den nyeste information henvises til "Readme.txt" filen i menuen Start. "Readme.txt" filen findes i den mappe, hvori "M-crew for HAR-LH500" softwaren installeres.

  • Seite 164: Kom Godt I Gang

    • Overføre MP3 filer fra en PC til HDD’en. Andre betjeninger • Lagre information om afspillede spor i Diskbibliotek. • Besøge relaterede websteder, mens der lyttes til spor. Bemærk Du kan kun anvende denne software til at betjene HAR-LH500, når der er tilsluttet direkte til computeren.

  • Seite 165: Systemkrav

    • Anvend ikke en USB hub. Hvis flere USB-enheder er tilsluttet til en hub, kan det ske, at M-crew ikke kan styre HAR-LH500, der er tilsluttet computeren, på korrekt vis.

  • Seite 166: Installering Af Softwaren

    Bemærk • Sørg for at installere denne software, før du tilslutter HAR-LH500 til din computer. Ellers kan det ske, at denne software ikke fungerer korrekt. • Husk at logge på gennem administratorkontoen for at installere denne software. (for...
  • Seite 167 Bemærk Windows installationsprogrammet er nødvendigt for at kunne installere M-crew for HAR-LH500. Hvis Windows installationsprogrammet ikke er installeret i din computer, vises det følgende vindue. Hvis dette sker, klikker du på [Restart] for at genstarte din computer. Når du genstarter din computer, må du ikke forinden tage cd-rommen ud.
  • Seite 168 For at ændre den mappe, hvori programmet installeres, klikker du på knappen [Browse]. For at ændre den mappe, hvori M-crew for HAR-LH500 installeres, klikker du på [OK] efter at have specificeret mappen. Når dialogboksen, der angiver, at installationen er fuldført, vises, klikker du på...

  • Seite 169: Afinstallation Af Softwaren

    Windows Logo testing." under installation af M-crew driveren. På dette tidspunkt trykker du på [Continue] for at fortsætte installationen. Afinstallation af softwaren Når du ikke længere har brug for M-crew for HAR-LH500, kan softwaren afinstalleres som følger: Åbn Control Panel.
  • Seite 170 Afinstallationsprogrammet aktiveres, og softwaren, valgt i punkt 3, fjernes automatisk. Bemærk Efter afinstallation af M-crew for HAR-LH500 vil mapperne "Database" og "Jacket", oprettet under M-crew mappen (standardplacering C:\Program Files\ M_crew\HAR- LH500), og disses filer stadig være til stede på harddisken. De skal slettes manuelt, hvis...

  • Seite 171: Tilslutning

    USB-hub. Bemærk • Sørg for at installere denne software, før du tilslutter HAR-LH500 til din computer. Ellers kan det ske, at denne software ikke fungerer korrekt. • Husk at logge på gennem administratorkontoen for at installere denne software. (for Windows 2000/Windows XP) •...

  • Seite 172: Kontrol Af Status På De Installerede Enheder

    Windows XP. Nogle dele af denne procedure kan være anderledes, afhængigt af det styresystem under hvilket du har installeret softwaren. Bemærk Tænd for HAR-LH500, før du kontrollerer status på de installerede anordninger. for Windows 2000/Windows Me/Windows XP Åbn Control Panel.
  • Seite 173 Bemærk Afhængigt af konfigurationen på din computer kan det ske, at vises foran det listede emne. Dette vil dog ikke påvirke driften af systemet (computeren og HAR-LH500). (for Windows Me) Klik på [OK] for at lukke dialogboksen "System Properties".

  • Seite 174: Grundlæggende Betjeninger

    Grundlæggende betjeninger Start af softwaren , I menuen Start vælger du [Programs] og [M-crew for HAR-LH500], og klikker derefter på [M-crew]. Softwaren starter op, og Hovedbjælken vises. Nedenfor viste bjælke vises øjeblikkeligt efter, at M-crew for HAR-LH500 er startet op.

  • Seite 175: Lytning Til Hdd'en

    Lytning til HDD’en Vælg [HDD] i skærmområdet til angivelse af navn på funktion på Hovedbjælken. HDD-bjælken vises. Klik på skærmområdet med albuminformation på HDD-bjælken. En liste over albummer vises. Vælg det ønskede album fra listen. Operationer vedrørende det valgte album bliver disponible, og HDD tekstdata indlæses.

  • Seite 176: Optagelse Fra En Cd Til Hdd'en (Synkroniseret Optagelse)

    Optagelse fra en CD til HDD’en (Synkroniseret optagelse) Klik på værktøjslinje-kontakten på Hovedbjælken. Værktøjslinjen vises. Klik på ikonet Rec-vindue på Værktøjslinjen. Rec-vindue vises. Klik på knappen [Synchro]. Klik på knappen [Synchro speed change]. Du kan vælge overspilning på normal hastighed eller højhastighedsoverspilning.

  • Seite 177: Lukning Af Softwaren

    Lukning af softwaren Klik på i Hovedbjælken. En dialogboks for lukning af softwaren vises. Klik på [Do not turn off power]. M-crew for HAR-LH500 lukkes. Hvis du også ønsker at slukke for HAR-LH500, klikker du på [Turn off power].

  • Seite 178: Yderligere Information

    Yderligere information Anvendelse af Hjælp Efter installation af softwaren kan du anvende Hjælp. Åbning af Hjælp indholdsfortegnelsen Klik på knappen Hjælp på Hovedbjælken. M-crew for HAR-LH500 indholdsfortegnelsen vises. Klik for at åbne Hjælp • Dobbeltklik på for at vise de emner, der er på listen.

  • Seite 179: Fejlfinding

    Sørg for at USB-kablet er tilsluttet korrekt. t Prøv at trække USB-kablet ud af HAR-LH500 og computeren, og forbind det derefter igen. t Sørg for at netledningen på HAR-LH500 er sat i en tændt stikkontakt i væggen. Ingen skærmrespons eller en t Sluk og tænd for strømmen til HAR-LH500, og...
  • Seite 180 Se "Readme.txt" filen i menuen Start. Filen De installerede anordninger er ikke korrekt indstillet. "Readme.txt" findes i den mappe, i hvilken "M-crew for HAR-LH500" softwaren er installeret. t Kontrollér, at du er korrekt tilsluttet til Internettet. Meddelelsen "Could not connect to the CDDB." vises.
  • Seite 182 For more information kielletty tekijänoikeuslaissa. visit www.gracenote.com. • Sony ei vastaa mitään osin tämän ohjelman käytön aiheuttamista rahallisista menetyksistä, CD and music-related data from Gracenote menetetyistä tuotoista eikä kolmansien ®...
  • Seite 183 Lisätietoja Ohjeen käyttäminen ......................18 Vianetsintä ........................19 Käyttöohjeesta • Tämä käyttöohje käsittelee ”M-crew for HAR-LH500” -ohjelman asentamista ja ohjeen käyttämistä. • Katso viimeisimmät tiedot Start-valikosta löytyvästä ”Readme.txt”-tiedostosta. ”Readme.txt”-tiedosto on samassa kansiossa kuin mihin ”M-crew for HAR-LH500” -ohjelma on asennettu.

  • Seite 184: Yleiskatsaus

    Käyttöönotto Yleiskatsaus M-crew for HAR-LH500 (Ver. 2.60E):n avulla voi ohjata USB-liittimellä varustettua HAR-LH500:aa. Tällä ohjelmalla voi tehdä alla luetellut toiminnot. Soitto • Käytä CD:n ja HDD:n soittotoimintoja tietokoneen avulla. Äänittäminen/editointi • Syötä albumin nimike ja esiintyjän nimi ja kappale tietokoneen näppäimistöllä.

  • Seite 185: Järjestelmävaatimukset

    Järjestelmävaatimukset ”M-crew for HAR-LH500” -ohjelman käyttö edellyttää seuraavia laitteita ja ohjelmia. s IBM PC/AT tai vastaava (Tämä ohjelma ei toimi Apple Macintosh -koneilla.) s CPU*: Intel Pentium II 233 MHz/Celeron 300 MHz tai parempi s Videokortti ja näytönohjain: SVGA (800 × 600 pikseliä), 65 536 väriä tai enemmän s Kovalevytila: 20 MB tai enemmän (Asennettaessa M-crew ja ohje.)

  • Seite 186: Ohjelman Asentaminen

    Asenna M-crew for HAR-LH500 -ohjelma näiden ohjeiden mukaisesti tietokoneen kovalevylle. Varmista, että Windows on käynnistetty ennen asennusta. Huomautuksia • Muista asentaa tämä ohjelma ennen HAR-LH500:n liittämistä tietokoneeseen. Jos et toimi näin, ohjelma ei ehkä toimi oikein. • Kun asennat ohjelman, kirjaudu järjestelmään ylläpitäjän tunnuksilla. (Windows 2000/Windows XP) M-crew for HAR-LH500:n asentaminen Aseta varusteisiin kuuluva CD-ROM-levy tietokoneen CD-ROM-asemaan.
  • Seite 187 Napsauta [1. Setting up M-crew] asennusikkunassa. Asennusohjelma käynnistyy. Huomautus M-crew for HAR-LH500:n asennukseen tarvitaan Windows Installer. Jos tietokoneelle ei ole asennettu Windows Installeria, seuraava ikkuna tulee näkyviin. Jos näin käy, käynnistä tietokone uudelleen napsauttamalla [Restart]. Kun tietokone käynnistyy uudelleen, jätä CD-ROM paikalleen. Kun tietokone on käynnistetty uudelleen, asennusikkuna voi olla piilossa muiden ikkunoiden alla.
  • Seite 188 Vaihda asennuskansiota napsauttamalla [Browse]. Vaihda M-crew for HAR-LH500:n asennuskansiota napsauttamalla [OK] kansion määrittämisen jälkeen. Kun asennuksen valmistumista osoittava valintaikkuna näkyy, napsauta [Finish]. Napsauta [2. Setting PCLK-COMM Driver] asennusikkunassa. Napsauta [Next]. Asennus alkaa. Kun asennuksen valmistumista ilmaiseva valintaikkuna näkyy, napsauta [Finish].

  • Seite 189: Ohjelma-Asennuksen Poistaminen

    Windows Logo testing.” M-crew-ajurin asennuksen yhteydessä näkyy varoitus. Napsauta tällöin [Continue] jatkaaksesi asennusta. Ohjelma-asennuksen poistaminen Kun et enää tarvitse M-crew for HAR-LH500:aa, poista ohjelman asennus seuraavasti: Avaa Control Panel. Valitse Start-valikossa [Settings] ja napsauta sitten [Control Panel].
  • Seite 190 Napsauta poistamisen varmistamisen valintaikkunassa [OK] (tai [Yes]). Asennuksen poisto-ohjelma käynnistyy ja vaiheessa 3 valittu ohjelma poistetaan automaattisesti. Huomautus Kun olet poistanut M-crew for HAR-LH500:n asennuksen, M-crew-kansioon (oletussijainti C:\Program Files\M_crew\HAR-LH500) luodut kansiot ”Database” ja ”Jacket” tiedostoineen jäävät vielä kovalevylle. Poista ne tarvittaessa käsin.

  • Seite 191: Liitännät

    Älä liitä USB-keskittimen päin. kautta. Huomautuksia • Muista asentaa tämä ohjelma ennen HAR-LH500:n liittämistä tietokoneeseen. Jos et toimi näin, ohjelma ei ehkä toimi oikein. • Kun asennat ohjelman, kirjaudu järjestelmään ylläpitäjän tunnuksilla. (Windows 2000/ Windows XP) • Varmista, että kaikki pistokkeet ovat suorassa työntäessäsi niitä paikalleen.

  • Seite 192: Asennettujen Laitteiden Tilan Tarkistaminen

    Napsauta [Device Manager] -välilehteä (tai [Device Manager] -painiketta Windows 2000:ssa/Windows XP:ssä). Tarkista, että seuraavat merkinnät on lueteltu ”Device Manager” -valintaikkunassa. — ”Sony HDD Audio Recorder”, ”SONY USB COMM6” ja ”USB Composite D” kohdan ”Universal Serial Bus controllers” alla Esimerkki: Ikkuna Windows 2000:ssa...
  • Seite 193 Huomautus Tietokoneen asetuksista riippuen luetteloiden kohdan edellä voi näkyä . Tämä ei kuitenkaan vaikuta järjestelmän toimintaan (tietokone ja HAR-LH500). (Windows Me) Napsauta [OK] sulkeaksesi ”System Properties” -valintaikkunan.

  • Seite 194: Perustoiminnot

    Ohjelman käynnistäminen , Valitse Start-valikossa [Programs] ja [M-crew for HAR-LH500]. Napsauta sitten [M-crew]. Ohjelma käynnistyy ja pääpalkki näkyy. Alla oleva palkki näkyy heti M-crew for HAR-LH500:n käynnistämisen jälkeen. Huomautus Jos käynnistät ohjelman äänittäessäsi HDD:lle, näkyviin tulee valintaikkuna, joka kehottaa lopettamaan äänityksen tai M-crew:n käynnistämisen.

  • Seite 195: Hdd:n Kuunteleminen

    HDD:n kuunteleminen Valitse pääpalkin toiminnon niminäytössä [HDD]. HDD-palkki näkyy. Napsauta HDD-palkin albumitietojen näyttöä. Albumiluettelo näkyy. Valitse haluamasi albumi luettelosta. Valitun albumin käyttäminen on nyt mahdollista, ja HDD-tekstitiedot luetaan sisään. Napsauta HDD-palkin kappalenumeron/kappaleen niminäyttöä. Kappaleluettelo näkyy. Valitse haluamasi kappale luettelosta. Perättäinen soitto alkaa valitsemastasi kappaleesta. Muut toiminnot Kun haluat Paina...

  • Seite 196: Äänittäminen Cd:ltä Hdd:lle (Tahdistettu Äänitys)

    Äänittäminen CD:ltä HDD:lle (Tahdistettu äänitys) Napsauta pääpalkin työkalupalkin kytkintä. Työkalupalkki näkyy. Napsauta työkalupalkin Rec-ikkunan kuvaketta. Rec-ikkuna näkyy. Napsauta [Synchro]-painiketta. Napsauta [Synchro speed change] -painiketta. Voit valita normaalin tai pikakopioinnin. Napsauta kohdealbumia HDD-ikkunan toimintopuun näytössä. Albumin kappaleiden nimet näkyvät HDD-ikkunan kappaleiden niminäytössä.

  • Seite 197: Ohjelman Lopettaminen

    Ohjelman lopettaminen Napsauta pääpalkissa. Näkyviin tulee valintaikkuna ohjelman lopettamiseksi. Napsauta [Do not turn off power]. M-crew for HAR-LH500 lopettaa toiminnan. Jos haluat sammuttaa myös HAR-LH500:n, napsauta [Turn off power].

  • Seite 198: Ohjeen Käyttäminen

    Lisätietoja Ohjeen käyttäminen Kun olet asentanut ohjelman, voit käyttää ohjetta. Ohjeen sisällysluettelon avaaminen Napsauta Ohje-painiketta pääpalkissa. M-crew for HAR-LH500:n sisällysluettelo näkyy. Napsauta avataksesi ohjeen • Kaksoisnapsauta näyttääksesi ohjeen aiheet. • Napsauta kyseisen kohdan selityksen. • Napsauta selityksen alleviivattu kohta näyttääksesi tähän liittyvän selityksen toisella sivulla.

  • Seite 199: Vianetsintä

    Vianetsintä Jos ohjelman käytössä ilmenee jokin seuraavista ongelmista, korjaa vika tämän vianetsintäosion avulla. Jos vika ei korjaannu, ota yhteys lähimpään Sony- jälleenmyyjään. Katso myös tietokoneen käyttöohjeita sekä ohjelman asennuksen yhteydessä tietokoneelle tallennettua ”Readme.txt”-tiedostoa. Ongelma Syy/korjaava toimenpide Viesti ”Equipment does not respond.
  • Seite 200 Katso käynnistysvalikossa oleva ”Readme.txt” Asennettuja laitteita ei ole asetettu oikein. -tiedostoa. ”Readme.txt”-tiedosto on kansiossa, johon ”M-crew for HAR-LH500” -ohjelma on asennettu. Näkyy ilmoitus ”Could not connect t Varmista, että olet kytkeytynyt internetiin. to the CDDB.”. t Jos internet-yhteytesi käyttää välityspalvelinta, tarkista välityspalvelimen asetukset ”Option”...
  • Seite 202 For more information copyright. visit www.gracenote.com. • A Sony não pode ser considerada de nenhuma forma responsável por perdas monetárias, CD and music-related data from Gracenote lucros cessantes ou reivindicações de terceiros ®...
  • Seite 203 Resolução de problemas ....................19 Acerca deste manual • Este manual explica os procedimentos para a instalação do software “M-crew for HAR-LH500” e o uso da Ajuda. • As mais recentes informações estão no ficheiro “Readme.txt”, no menu Start (iniciar).

  • Seite 204: Instruções Preliminares

    Outras operações • Guardar as informações das faixas reproduzidas na Biblioteca de discos. • Ter acesso a sites na Internet relacionados durante a audição de faixas. Nota Pode usar este software apenas para operar o HAR-LH500 ligado directamente ao computador.

  • Seite 205: Requisitos Do Sistema

    • Não use nenhum hub USB. Se vários dispositivos USB estiverem ligados a um hub utilizado, o M-crew poderá não operar correctamente o HAR-LH500 ligado ao computador.

  • Seite 206: Instalação Do Software

    Certifique-se de iniciar Windows antecipadamente. Notas • Não se esqueça de instalar este software antes de ligar o HAR-LH500 ao computador. Caso contrário, este software poderá não funcionar adequadamente. • Certifique-se de iniciar a sessão como administrador para instalar este software. (em Windows 2000/Windows XP) Instalação do M-crew for HAR-LH500...
  • Seite 207 Inicia-se o programa de configuração. Nota O Windows Installer é necessário para instalar o M-crew for HAR-LH500. Se o Windows Installer não estiver instalado no seu computador, aparece a janela mostrada a seguir. Se isto ocorrer, clique em [Restart] para reiniciar o computador.
  • Seite 208 Para alterar a pasta de instalação, clique no botão [Browse]. Para alterar a pasta de instalação do M-crew for HAR-LH500, clique em [OK] depois de especificar a pasta. Quando aparecer a caixa de diálogo de conclusão da instalação, clique em [Finish].

  • Seite 209: Desinstalação Do Software

    Windows Logo testing.” de aviso durante a instalação do programa de controlo do M-crew. Clique em [Continue] para continuar a instalação. Desinstalação do software Quando já não necessitar do M-crew for HAR-LH500, remova o software da seguinte forma: Abra o Control Panel.
  • Seite 210 O desinstalador é activado e o software seleccionado no passo 3 é apagado automaticamente. Nota Depois de remover o M-crew for HAR-LH500, as pastas “Database” e “Jacket” criadas na pasta M-crew (local predefinido C:\Program Files\M_crew\HAR-LH500) e os respectivos ficheiros permanecem no disco rígido. Apague-as manualmente se não forem...

  • Seite 211: Ligações

    USB. porta. Notas • Não se esqueça de instalar este software antes de ligar o HAR-LH500 ao computador. Caso contrário, este programa poderá não funcionar adequadamente. • Certifique-se de iniciar a sessão como administrador para instalar este software.

  • Seite 212: Verificação Do Estado Dos Dispositivos Instalados

    Windows XP. Algumas partes do procedimento podem diferir, dependendo do sistema operativo em que tinha instalado o software. Nota Ligue o HAR-LH500 antes de verificar o estado dos dispositivos instalados. em Windows 2000/Windows Me/Windows XP Abra o Control Panel. No menu Start, seleccione [Settings] e clique em [Control Panel].
  • Seite 213 Nota Dependendo da configuração do computador, pode aparecer antes do item listado. No entanto, isto não afecta o funcionamento do sistema (o computador e o HAR- LH500). (para Windows Me) Clique em [OK] para fechar a caixa de diálogo “System Properties”.

  • Seite 214: Operações Básicas

    Operações básicas Iniciar o software , No menu Start, seleccione [Programs] e [M-crew for HAR-LH500] e, em seguida, clique em [M-crew] no menu Start. O software inicia-se e aparece a barra principal. A barra mostrada abaixo aparece imediatamente depois de iniciar o M-crew for HAR-LH500.

  • Seite 215: Ouvir O Disco Rígido

    Ouvir o disco rígido Seleccione [HDD] no ecrã Nome da função na barra principal. Aparece a barra HDD. Clique no ecrã Informações do álbum na barra HDD. Aparece uma lista de álbuns. Seleccione o álbum pretendido na lista. As operações para o álbum seleccionado tornam-se possíveis e os dados de texto do disco rígido são lidos.

  • Seite 216: Gravação De Um Cd Para O Disco Rígido (Gravação Sincronizada)

    Gravação de um CD para o disco rígido (Gravação sincronizada) Clique no interruptor da barra de ferramentas da barra principal. Aparece a barra de ferramentas. Clique no ícone da janela Gravar na barra de ferramentas. Aparece a janela Gravar. Clique no botão [Synchro]. Clique no botão [Synchro speed change].

  • Seite 217: Sair Do Software

    Sair do software Clique em , na barra principal. Aparece uma caixa de diálogo para sair do software. Clique em [Do not turn off power]. Encerra-se o M-crew for HAR-LH500. Se também quiser desligar o HAR-LH500, clique em [Turn off power].

  • Seite 218: Informações Adicionais

    Depois de instalar o software, pode utilizar a Ajuda. Abrir o índice da Ajuda Clique no botão Ajuda da barra principal. Aparece o índice do M-crew for HAR-LH500. Clique aqui para abrir a Ajuda • Faça um duplo clique em para mostrar os tópicos.

  • Seite 219: Resolução De Problemas

    Certifique-se de que o cabo de alimentação do HAR-LH500 está ligado a uma tomada de parede. Sem resposta do ecrã ou erro do ecrã. t Desligue e volte a ligar o HAR-LH500, depois reinicie o M-crew for HAR-LH500. t Tente desligar o cabo USB do HAR-LH500 e do computador e, em seguida, ligue-o novamente.
  • Seite 220 Consulte o ficheiro “Readme.txt” no menu Start. O Os dispositivos instalados não foram definidos correctamente. ficheiro “Readme.txt” está na pasta de instalação do software “M-crew for HAR-LH500”. Aparece a mensagem “Could not t Verifique se está correctamente ligado à Internet. connect to the CDDB.”.
  • Seite 222 зарегистрированными торговыми права, строго запрещается законом об марками International Business Machines авторском праве. Corporation. • Корпорация Sony никоим образом не • Macintosh является зарегистрированной может считаться ответственной за торговой маркой Apple Computer Inc. финансовые убытки, упущенную • Другие названия компаний и изделий...
  • Seite 223 Поиск и устранение неисправностей ............. 19 О данном руководстве • В данном руководстве описывается порядок установки программного обеспечения “M-crew for HAR-LH500” и порядок использования справочной системы. • Для получения самой последней информации обратитесь к файлу “Readme.txt” в меню Start. Файл “Readme.txt” находится в папке, в которую установлено программное...

  • Seite 224: Подготовка К Эксплуатации

    Подготовка к эксплуатации Обзор Программное обеспечение M-crew for HAR-LH500 (Ver. 2.60E) позволяет Вам управлять HAR-LH500, оснащенным разъемом USB. С помощью этого программного обеспечения Вы можете выполнять описанные ниже функции. Воспроизведение • Использование персонального компьютера для управления функцией воспроизведения на CD и HDD.

  • Seite 225: Системные Требования

    гарантируется на компьютерах, которые Вы собрали сами, а также на компьютерах с операционной системой, которую Вы модернизировали самостоятельно. • Не используйте концентратор USB. Если к концентратору подсоединено несколько устройств USB, программное обеспечение M-crew может не управлять подсоединенным к компьютеру HAR-LH500 надлежащим образом.

  • Seite 226: Подготовка К Эксплуатации

    Подготовка к эксплуатации Установка программного обеспечения Используйте данную процедуру для установки программного обеспечения M-crew for HAR-LH500 на жесткий диск Вашего компьютера. Сначала убедитесь в том, что запущена операционная система Windows. Примечания • Обязательно установите данное программное обеспечение перед подсоединением HAR-LH500 к Вашему компьютеру. В противном...
  • Seite 227 Щелкните по кнопке [1. Setting up M-crew] в окне установки. Запустится программа установки. Примечание Для установки программного обеспечения M-crew for HAR-LH500 необходима программа установки приложений Windows Installer. Если программа Windows Installer не установлена на Вашем компьютере, появится следующее окно. Если это произойдет, щелкните по кнопке...
  • Seite 228 Чтобы сменить папку, в которую будет производиться установка, щелкните по кнопке [Browse]. Чтобы сменить папку, в которую будет производиться установка программного обеспечения M-crew for HAR-LH500, после указания папки щелкните по кнопке [OK]. После появления диалогового окна, информирующего о завершении установки, щелкните по кнопке [Finish].

  • Seite 229: Удаление Программного Обеспечения

    HAR-LH500 Откройте файл “Readme.txt” и прочтите его. Чтобы открыть файл “Readme.txt”, войдите в меню Start и выберите пункт [Programs] и [M-crew for HAR-LH500], а затем щелкните по пиктограмме [Readme]. Примечания • В результате установки будет создана папка. Эта папка используется...
  • Seite 230 Примечание После удаления программного обеспечения M-crew for HAR-LH500, папки “Database” и “Jacket”, созданные внутри папки M-crew (путь по умолчанию C:\Program Files\M_crew\HAR-LH500), и их файлы все еще будут оставаться на жестком диске. Если они Вам больше не нужны, удалите их вручную.

  • Seite 231: Подсоединения

    • Одно устройство HAR-LH500 должно управляться одним компьютером, на котором установлено программное обеспечение “M-crew for HAR- LH500”. При использовании одного и того же устройства HAR-LH500 более чем с одним компьютером, на котором установлено данное программное обеспечение, данные HAR-LH500 могут не считываться...

  • Seite 232: Проверка Состояния Установленных Устройств

    Щелкните по закладке [Device Manager] (или по кнопке [Device Manager] для Windows 2000/Windows XP). Убедитесь, что в диалоговом окне “Device Manager” перечислены следующие пункты. — “Sony HDD Audio Recorder”, “SONY USB COMM6” и “USB Composite D” в разделе “Universal Serial Bus controllers” Пример: Окно для Windows 2000...
  • Seite 233 Примечание В зависимости от конфигурации Вашего компьютера, перед указанным в списке пунктом может появиться пиктограмма Это, однако, не влияет на функционирование системы (компьютера и устройства HAR-LH500). (для Windows Me) Чтобы закрыть диалоговое окно “System Properties”, щелкните по кнопке [OK].

  • Seite 234: Основные Операции

    Основные операции Запуск программного обеспечения , В меню Start выберите пункт [Programs] и [M-crew for HAR- LH500], а затем щелкните по опции [M-crew]. Данное программное обеспечение запустится, и появится главная панель. Показанная ниже панель отображается непосредственно после запуска программного обеспечения M-crew for HAR- LH500.

  • Seite 235: Прослушивание Hdd

    Прослушивание HDD Выберите пункт [HDD] на панели отображения названия функции на главной панели. Появится панель HDD. Щелкните по информационной панели альбома на панели HDD. Появится список альбомов. Выберите в списке нужный альбом. Операции для выбранного альбома станут доступными, и будут прочитаны текстовые данные HDD. Щелкните...

  • Seite 236: Запись С Cd На Hdd (Синхронная Запись)

    Запись с CD на HDD (синхронная запись) Щелкните по переключателю панели инструментов на главной панели. Отобразится панель инструментов. Щелкните по пиктограмме окна записи на панели инструментов. Отобразится окно записи. Щелкните по кнопке [Synchro]. Щелкните по кнопке [Synchro speed change]. Вы можете выбрать перезапись с нормальной или высокой скоростью.

  • Seite 237: Выход Из Программного Обеспечения

    Щелкните по пиктограмме на главной панели. Появится диалоговое окно, предлагающее подтвердить выход из программного обеспечения. Щелкните по кнопке [Do not turn off power]. Программное обеспечение M-crew for HAR-LH500 завершит работу. Если Вы хотите также выключить HAR-LH500, щелкните по кнопке [Turn off power].

  • Seite 238: Дополнительная Информация

    После установки программного обеспечения Вы можете пользоваться справочной системой. Открывание оглавления справочной системы Щелкните по кнопке помощи на главной панели. Появится оглавление справочной системы M-crew for HAR-LH500. Щелкните для запуска справочной системы • Дважды щелкните по пиктограмме , чтобы отобразить...

  • Seite 239: Поиск И Устранение Неисправностей

    от устройства HAR-LH500 и персонального компьютера, а затем подсоединить его снова. t Запустите другое, часто используемое, программное обеспечение и убедитесь, что компьютер работает надлежащим образом. t Удалив программное обеспечение M-crew for HAR-LH500 (стр. 9), попытайтесь установить его снова (стр. 6). (продолжение следует)
  • Seite 240 Устройство HAR-LH500 не t Убедитесь, что подсоединение было отвечает. выполнено надлежащим образом (стр. 11). t Попытайтесь отсоединить кабель USB от устройства HAR-LH500 и персонального компьютера, а затем подсоединить его снова. Отображаемое название CD t Щелкните по кнопке перезагрузки отличается от первоначального.
  • Seite 242 Sony Corporation...

Inhaltsverzeichnis