Werbung
Ex-technische Daten
13 Ex-technische Daten
Wechsel ein-auf zweispaltig
13.1 Zündschutzarten
13.1.1 EEx i
Bei Verwendung in Schutzrohren ist die Oberflächentemperatur auf
dem Schutzrohr entsprechend geringer.
Bei Ersatz des Messeinsatzes in einem Thermometer übernimmt der
Betreiber die Verantwortung für den sachgerechten Einbau. Es ist
notwendig, ABB die auf dem Altteil markierte Fertigungs-Nr.
anzugeben, damit ABB die Konformität der bestellten Ausführung mit
der Erstlieferung und der gültigen Zulassung überprüfen kann.
Max. innere Induktivität:
Max. innere Kapazität:
13.1.2 EEx d (nur TSP 300)
Temperaturfühler der Produktreihe SensyTemp TSP300-Serie EEx d
sind Geräte der Gruppe II, Kategorie 2 bzw. 1/2 entsprechend EU-
Richtlinie 94/9/EG (ATEX).
Bei der druckfesten Kapselung (Ex d) konstruiert man Geräte so,
dass bei einer Explosion im Inneren des Gehäuses, die
explosionsfähige Atmosphäre in der Umgebung des Gerätes nicht
entzündet wird. Dies erreicht man durch die Verwendung eines
druckfesten Gehäuses und die Einhaltung vorgeschriebener
Flammspaltlängen und -weiten (zwischen Gehäuse und Messeinsatz)
sowie EEx-zertifizierter Kabeleinführungen. Temperaturfühler der
Serie SensyTemp TSP300 können als Ex d Version in den folgenden
Zonen eingesetzt werden:
•
Mit geeignetem Schutzrohr in Zone 0 (Zonentrennung, daher
Messeinsatz in Zone 1).
•
Ohne Schutzrohr in Zone 1.
Diese Anwendungen sind durch die EG-Baumusterprüfbescheinigung
PTB 99 ATEX 1144 für die Zündschutzart II 1/2G EEx d IIC T6
zertifiziert.
13.1.3 Staubexplosionsschutz (Schutz durch
Gehäuse)
Die Speisung kann sowohl aus einem Speisegerät mit eigensicherem
Ausgangsstromkreis der Zündschutzart EEx ia IIB oder EEx ia IIC,
als auch nicht eigensicher erfolgen. Bei nicht eigensicherer Speisung
wird der Strom durch eine vorgeschaltete Sicherung gemäß IEC127
mit einem Sicherungsnennstrom von 32 mA begrenzt.
Höchstwerte beim Anschluss an ein eigensicheres Speisegerät der
Zündschutzart EEx ia IIB/IIC:
Hinweis
Die Summe der Spannungen, Ströme und Leistungen darf
bei der Verwendung von zwei Messumformern und/oder
Messeinsätzen die in der EG-Baumusterprüfbescheinigung
festgelegten Werte nicht überschreiten.
13.2 Kategorien
Eigensichere Temperaturfühler der Produktreihe SensyTemp TSP
sind nach DIN EN 50020 einfache elektrische Betriebsmittel und
Unterliegen nicht der EU-Richtlinie 94/9/EG.
13.2.1 Kategorie 1 D (Zone 20)
So gekennzeichnete Temperaturfühler (Anschlusskopf, Halsrohr,
Schutzrohr) können in der Zone 20 eingesetzt werden.
Hinweis
Widerstandsthermometer und Thermoelemente mit
geeigneten Schutzrohren zur Temperaturmessung in Zone 20
müssen entsprechend gekennzeichnet sein.
64
L
= 15 mH/m
i
C
= 280 pF/m
i
13.2.2 Kategorie 1/2 D (Zone 20/21)
In dieser Betriebsart stellt das Schutzrohr mit Flansch, mit
Gewindeanschluss, mit verschiebbarer Verschraubung oder als
Einschweißschutzrohr die Zonentrennung zwischen Zone 20 und 21
dar.
Der Anschlussbereich (Anschlusskopf) befindet sich in Zone 21, das
Schutzrohr selbst befindet sich in Zone 20.
Hinweis
Ein Einbau ohne Schutzrohr ist hier nicht zulässig.
13.2.3 Kategorie 2 D (Zone 22)
Bereiche in denen eine explosionsgefährdete Atmosphäre in Form
einer Wolke aus brennbarem Staub in der Luft im normalen Betrieb
nur selten und dann auch nur kurzzeitig auftritt.
13.2.4 Kategorie 1 G
Betriebsmittel zum Einsatz in der Zone 0 mit Stromkreis der
Kategorie ia. Temperaturfühler 1 x Pt100 oder Thermoelement, mit
und ohne Schutzrohr.
13.2.5 Kategorie 1/2 G
Betriebsmittel zum Einsatz in der Zone 1 mit Messeinsatz in der Zone
0. Temperaturfühler mit 1 x bzw. 2 x Pt100 oder Thermoelement, mit
Schutzrohr(Trennelement) ≥ 1 mm rostfreier Stahl, bzw. ≥ 3 mm
rostender Stahl. Messstromkreis der Kategorie ib.
Beim Einsatz ohne Schutzrohr muss der Messstromkreis in der
Kategorie ia ausgeführt sein.
13.2.6 Kategorie 2 G
Betriebsmittel zum Einsatz in Zone 1 mit Stromkreisen der Kategorie
ib. Temperaturfühler mit 1 x bzw. 2 x Pt100 oder Thermoelement.
13.3 Elektrische Leistungsbegrenzung EEx i
Folgende elektrischen Werte dürfen nicht überschritten werden:
U
(Eingangs-
i
spannung)
30 V
25 V
20 V
P
(innere Leistung) = nach Berechnung mittels
i
Wärmewiderstand R
L
(innere Induktivität) = 15
i
C
(innere Kapazität) = 280 pF pro Meter
i
Die Temperaturfühler weisen im Störfall, entsprechend der
angelegten Leistung, eine Temperaturerhöhung Δt auf. Diese
Temperaturerhöhung Δt muss bei der Differenz zwischen
Mediumstemperatur (Prozesstemperatur) und Temperaturklasse
berücksichtigt werden.
Hinweis
Der im Störfall (Kurzschluss) im Messstromkreis im
Millisekundenbereich auftretende dynamische Kurzschluss-
strom ist für die Erwärmung irrelevant. Die zulässige äußere
Kapazität basiert auf dem dynamischen Kurzschlussstrom.
SensyTemp TSP
I
(Eingangsstrom)
i
101 mA
158 mA
309 mA
th
μ
H pro Meter
OI/TSP-DE
Werbung
